Инфинитив (the Infinitive)

ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE)

Инфинитив (неопределенная форма глагола) представляет собой неличную глагольную форму, которая только называет дей­ствие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы что делать? что сделать?: to read читать, прочесть; to write писать, написать; to buy покупать, купить.

Формальным признаком инфинитива является частица to, которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения. Однако частица to перед инфинитивом часто опускается.

Инфинитив может служить в предложении:

1. Подлежащим:

То skate is pleasant. Кататься на коньках приятно.

2. Именной частью сказуемого:

Your duty was to inform me about it immediately.

Вашей обязанностью было сообщить мне об этом немедленно.

3. Частью составного глагольного сказуемого:

She began to translate the article. Она начала переводить статью.

4. Д о п о л н е и и е м:

I asked him to help me. Я попросил его помочь мне.

5. Определением:

Не expressed a desire tohelp me. Онвыразил желание помочь мне.

6. Обстоятельством:

I went to the station to see offа friend.Я поехал на вокзал, чтобы проводитьприятеля.

Глагольные свойства инфинитива выражаются в следующем:
1. Инфинитив может иметь прямое дополнение:
I told him to post die letter. Я велел ему отправить письмо.

2. Инфинитив может определяться наречием:

I asked him to speak slowly. Я попросил его говорить медленно.

3. Инфинитив имеет формы времени и залога.

В английском языке переходные глаголы имеют четыре формы инфинитива в действительном залоге и две формы в страдательном залоге:

	Active	Passive
Indefinite	to V	to be V3
Continuous	to be Ving	—
Perfect	to have V3	to have been V3
Perfect Continuous	to have been Ving	—

Только для двух форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive, имеются соответствующие формы в русском языке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашиваемым). Для остальных форм инфинитива в русском языке нет соответствующих форм, и они не могут пере­водиться на русский язык изолированно, т. е. вне предложения. Continuous Infinitive — to be asking — употребляется со значением спрашивать е какой-нибудь определенный момент, Perfect Infini­tive — to have asked — спрашивать, спросить до какого-нибудь момента, Perfect Continuous Infinitive — to have been asking— спрашивать в течение отрезка времени, предшествующего какому-нибудь моменту, и Perfect Infinitive Passive — to have been asked — быть спрошенным (спрашиваемым) до какого-нибудь момента.

ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ ИНФИНИТИВА

1. Indefinite Infinitive Active — to V (to ask) —является един­ственной простой формой инфинитива. В этой форме глаголы даются в словарях (без частицы to). Все остальные формы инфинитива яв­ляются сложными.

2. Continuous Infinitive Active образуется при помощи вспомога­тельного глагола to be и формы Present Participle смыслового гла­гола: to be Ving (to be asking).

3. Perfect Infinitive Active образуется при помощи вспомогатель­ного глагола to have и формы Past Participle смыслового глагола: to have V₃ (to have asked).

Непереходные глаголы, как не имеющие форм страдательного залога, имеют только формы инфинитива в действительном залоге.

Perfect Continuous Infinitive Active образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Present Participle смыслового глагола: to have been Ving (to have been asking).

4. Indefinite Infinitive Passive образуется при помощи вспомога­тельного глагола to be и формы Past Participle смыслового глагола: to be V₃ (to be asked).

5. Perfect Infinitive Passive образуется при помощи Perfect Infini­tive вспомогательного глагола to be— to have been — и формы Past Participle смыслового глагола: to have been V₃ (to have been asked).

6. Отрицательная частица not ставится перед инфинити­вом: not to ask, not to be asked и т. д.

ИНФИНИТИВ В ФОРМЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА (ACTIVE INFINITIVE) И СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА (PASSIVE INFINITIVE)

Инфинитив может выражать действие, не относящееся к определенному лицу или предмету: То drive a car in a big city is very difficult.

Управлять автомашиной в большом городе очень трудно.

В большинстве случаев, однако, действие, выраженное инфини­тивом, относится к определенному лицу или предмету:

I intended to go there. Я намеревался пойти туда.

(Действие, выраженное инфи­нитивом to go, относится под­лежащему I.)

Ask him to come early. Попросите его придти рано.

(Действие, выраженное инфи­нитивом to come, относится к дополнению him.)

Когда действие, выраженное инфинитивом, совершается ли­цом или предметом, к которому оно относится, то употреб­ляется инфинитив в форме Active:

Не has a great desire to invite you to the party.

Он очень хочет пригласить вас на вечер.

I want to informhim of her arrival. Я хочу информировать его о её приезде.

Когда же действие, выраженное инфинитивом, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется инфинитив в форме Passive:

Не has a great desire to be in­vited to the party.

Он очень хочет, чтобы его пригласили на вечер (быть приглашённым на вечер).

I wants to be informed of her arrival.

Я хочу, чтобы меня информиро­вали о ее приезде (быть ин­формированным о ее приезде).

Дата добавления: 2015-09-29