Осуществлять инвестиции

Shall	Обязуется
May	В праве
Empower	Уполномочить
Entitle	Предоставить право
To be entitle	Быть в праве
To buy	Покупать
To sell	Продавать
To invest	Осуществлять инвестиции
Exchange	Получать по обмену
Acquire	Приобретать их
To hold	Владеть
To manage	Управлять
Develop	Развивать
Deal with	Осуществлять деловые операции
Turn to accounnts	Извлекать из него выгоду
Bonds	Облигации
Shares	Акции
Subject to the terms and condition	В соответствии с условиями настоящего договора
Hereunder	По настоящему договору
Herein	В настоящем договоре (в тексте договора)
Hereby	Настоящим договором...
Subject hereto/hereof	В соответствии с настоящим договором
The parties hereto	Стороны настоящего договора
As provided hereby/herein	В порядке, предусмотренном настоящим договором
To file documents to court	Подавать документы в суд
To file documents with relevant authorities	Подавать документы в соответствующие органы
Right of ownership	Право собственности
Shares in a company	Акции компании
Interest s in a company	Доли участия в компании
Interest in something	Вещное право
Interest	Проценты
Right to/in something	Право на что-либо
Shall have right	Иметь право на...
Assets	Различные виды имущества
Developments	Тенденции развития
Jurisdictions	Правовые системы разных стран
Activities	Виды деятельности компании
To be subject to	Подлежать чему-либо
Law	Право
Civil Law	Гражданское право
Roman Law	Римское право
Common Law	Общее право
Case Law	Прецендентное право
Contract Law	Договорное право
Applicable Law	Применимое право
Curren Law	Действующее законодательство
The Law on	Закон o...
The Law on Bankruptcy	Закон о банкротстве
l aws	Законодательные акты (с маленькой буквы)
By Law	Подзаконные акты
Trustee	Доверительный управляющий
A trustee in bankruptcy	Управляющий конкурсной массой
Estate	Имущество покойного (О завещании)
Will	Завещание
Real estate	Недвижимый
e quity	Обыкновенные акции
E quity	Право справедливости
Term	Срок действия
Terms	Условия договора
Criminal Law	Уголовное право
Administrative Law	Административное право
Constitutional Law	Конституционное право
International Law	Международное право
Maritime Law	Морское право
Property Law	Имущественное право
Labour Law	Трудовое право
Tort law	Деликтное право
Ad hoc	Специально созданный
Mutatis mutandis	Соответствующий изменениям
Inter alia	Помимо прочего
Wound up	Ликвидация
Untit	До...
Preserve its assets	Обеспечение сохранности его активов
Restore the debtor to solvercy and carry out such proccedings as provided by Bankruptcy Law.	Осуществление процедур, предусмотренных законом о банкротстве
The lender's decision to make payment	Решение кредитора по осуществлению платежа
Liability to coutribute to the debts of the company	Ответственность по внесению вклада в оплату долгом компании
The reason was to raise funds	Причиной послужил сбор средств
The principal object of the company is to earn profit	Основной целью компании является получение прибыли
To convene a meeting	Созвать собрание
To Establish a trust	Учредить доверительную собственность
For/to the benefit of a third person	В пользу третьего лица
Provisions	Положения
To undertake and warrant	Заявлять и гарантировать
To become effective	Вступать в силу
Remuneration	Вознаграждение
To cause something to be done	Распорядиться, чтобы что-то было сделано
To cause somebody to do something	Распорядиться о том, чтобы кто-то что-то сделал
Incorporation	Учреждение в качестве юр. лица
Bankruptcy petition	Заявление о признании банкротом
Attorney-in-fact	Поверенный
Business	Предприятие (как субъект хозяйствования)
Undertaking	Предприятие (как имущественный комплекс)
Entity	Предприятие, как правило юр. лицо Legal entity
Company	Компания (рус. "Общество")
Limited company	Компания с ограниченной ответственностью
Private company	Частная (закрытая) компания
Public company	Публичная (открытая) компания
Member	Член
Shareholder	Акционер
Legal entity, Juristic/Juridical person, Corporation	Юридическое лицо
Partnership	Товарищество
General partnership	Полное товарищество
Limited partnership	Коммандитное товарищество
Limited liability partnership	Товарищество с ограниченной ответственностью
General partner	Полный товарищ
Limited partner	Товарищ с ограниченной ответственностью
Joint venture	Совместное предприятие
Joint activity (simple partnership)	Совместная деятельность (простое товарищество)
Foundation/Organization	Учреждение
Founding/Constitutional documents	Учредительные документы
Formation	Создание
Incorporated/Unincorporated	С правами/Без прав юр. лица
Natural person/Individual	Физическое лицо/ "Гражданин"
Legal personality	Статус юр. лица
Separate legal personality	Статус отдельного юр. лица
Limited liability	Ограниченная ответственность
Free transferability of interests	Свободный оборот долей
Continuity of existence (Perpetual existence)	Непрерывность существования
Assets	Различные виды имущества
To perform To fulfil To execute To exercise	Выполнять, исполнять
Insolvency	Несостоятельность, банкротство
Court	Суд
Limited investment	Проведение инвест. деятельности в ограниченных размерах
Regarded as wholly distinct	Считается отличным
To run the company	Управлять компанией
To prevent fraudulent	Предотвращать мошенничество
By those in charge	Со стороны руководства
Advantages/disadvantages	Достоинства/Недостатки
To be complied with	Регулироваться

Дата добавления: 2015-09-30