Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It's one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on



London (1)

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It's one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It's the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It's a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It's a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.

To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London's West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can't see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is Buckingham Palace. It's the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library -one of the richest in the world.

All London's long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the" world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.

Лондон (1)

Лондон - столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона - более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити - старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Сердце Сити - это фондовая биржа. Вестминстер - наиболее важная часть столицы. Это административный центр. Здесь расположено здание пар­ламента, в котором находится британское правительство. Это очень красивое здание с двумя башнями и очень большими часами, которые называются Биг Бен. В действительности Биг Бен - это колокол, который отбивает каждую четверть часа. Напротив здания парламента находится Вестминстерское аббатство. Это очень красивая церковь, построенная более 900 лет назад. Здесь находятся могилы многих великих государственных деятелей, ученых и писателей.



К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли - сердце лондонского Уэст-Энда. В Уэст-Энде - широкие улицы с красивыми домами и много парков, садов, скверов. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. В Ист-Энде нет парков или садов и нельзя увидеть красивые дома. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них - Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Англичане гордятся Трафальгар-сквером, который был на­зван так в честь победы в сражении. Здесь в 1805 году английский флот разгромил флот Франции и Испании. Последняя достопримечательность, о которой я хочу упо­мянуть, - это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой - одной из самых богатых в мире.

Вся долгая лондонская история рассказана его улицами. В Лондоне много улиц, которые известны во всем мире. Среди них Оксфорд-стрит, Даунинг-стрит и многие другие. И туристов обычно привлекают не только достопримеча­тельности, но и улицы тоже. В заключение я хочу сказать: если вам однажды случится побывать в Лондоне, то вам будет что посмотреть и чем насладиться.

 

London is not only the capital of the most important English-speaking country. It’s also one of the largest and most beautiful cities in the world. The population of London at the moment is more than 8 million people. Besides, London is inhabited by people of almost all nationalities and races. The city lies on both banks of river Thames. The most important parts of London are: the City, the East End, the West end and Westminster. The busiest part is, of course, the City. Thousands of companies, business organizations, banks and offices are situated there and millions of people work there on daily basis. The West End and the East End classification shows that London has still class distinction system. The West End is traditionally inhabited by rich and successful people. Besides, almost all the city theaters, museums, galleries, posh shops and restaurants are situated in West End area. East End is the place where working class lives. This district is not as rich as others and has fewer parks. Westminster area contains many sightseeing buildings. The most famous of all is the Westminster Abbey. It’s the place where many prominent Englishmen are buried. Among them Charles Darwin, Isaac Newton, Alfred Tennyson and many others. London is full of places of interest. When tourists arrive there, they want to see the Piccadilly Street, which is especially beautiful at night, the Baker Street, the place where Sherlock Holmes lived and worked, the Tower, which is famous as home of the Crown Jewels, the Hyde Park with its Speaker’s Corner, the Museum of Madame Tussauds and many others. One of the favourite tourist attractions is London Eye. It’s one of the largest Ferris wheels in the world.

Лондон не только столица самой важной англо-говорящей страны. Это также один из крупнейших и красивейших городов в мире. Население Лондона на данный момент составляет более 8 миллионов человек. Кроме того, в Лондоне проживают люди практически всех национальностей и рас. Город расположен на обоих берегах реки Темзы. Наиболее важные части Лондона: Сити, Ист-Энд, Вест-Энд и Вестминстер. Оживленная часть это, конечно, Сити. Тысячи компаний, коммерческих организаций, банков и офисов находятся там, и миллионы людей работают там на ежедневной основе. Разделение на Вест-энд и Ист-энд показывает, что в Лондоне до сих пор есть классовая система различий. В Вест-энде традиционно проживают богатые и успешные люди. Кроме того, почти все театры города, музеи, галереи, шикарные магазины и рестораны находятся в районе Вест-Энд. Ист-Энд это место, где проживает рабочий класс. Этот район не так богат, как другие, и имеет меньше парков. В районе Вестминстера множество зданий-достопримечательностей. Самым известным из всех является Вестминстерское аббатство. Это место, где многие выдающиеся англичане похоронены. Среди них Чарльз Дарвин, Исаак Ньютон, Альфред Теннисон и многие другие. Лондон полон интересных мест. Когда туристы прибывают туда, они хотят увидеть Пикадилли-стрит, которая особенно красива вечером, Бейкер-стрит - место, где жил и работал Шерлок Холмс, Тауэр, который известен как хранилище королевских драгоценностей, Гайд-парк с Уголком ораторов, музей мадам Тюссо и многое другое. Одним из излюбленных туристических достопримечательностей является Лондонский глаз. Это одно из крупнейших колес обозрения в мире.

 

Достопримечательности Лондона

London draws people from all over the world. Some come on business, some come to study, to work or on holiday. London is naturally a very English city and it is very cosmopolitan, containing goods, food and entertainment, as well as people, from many countries of the world.

London spreads its influence over much of the southern areas of England; it gives work to millions of people who live not only in the inner city areas but in surrounding districts.

There is much in London which fascinates visitors and inspires the affection of Londoners: the splendor of the royal palaces and the Houses of Parliament, the dignity of St. Paul's Cathedral and many monuments and beautiful parks.

London shows examples of buildings that express all the different areas of its history.

Buckingham Palace is the official London residence of the Sovereign. The daily ceremony of the Changing of the Guards takes place in its courtyard. The palace was built in 1703 by the Duke of Buckingham.

Piccadilly Circus has become an important meeting point - for as well as sightseers. At its heart is a bronze fountain topped by a figure of a winded archer, known as Eros, the pagan god of love.

This area is now famous for its theatres, clubs and shops.

Whitehall is a street in central London running from Trafalgar Square to the Houses of Parliament and containing many important buildings and government offices, such as the Treasury, Admiralty and others. In the centre of the roadway stands the Cenotaph, the memorial to the fallen of both world wars. The Prime Minister's residence at No. 10 Downing Street is directly connected to Whitehall.

London is always full of life. The streets are crowded with traffic. High 'double-decker' buses rise above the smaller cars and vans.

The city of London today is the financial powerhouse of the country and one of the chief commercial centers of the western world.

The city has its own Lord Major, its own Government and its own police force. Here the medieval buildings stand side by side with modern glass high-rise offices.

The parks of London provide a welcome contrast to the great built-up areas. St.James's Park, Green Park, Hyde Park, and Kensington Gardens are linked together. They form 313 hectares of open parkland in the heart of London.

Лондон привлекает людей со всего мира. Некоторые приезжают по делам, некоторые учиться, работать или в отпуск. Лондон, естественно, типичный английский город, очень космополитичный, содержащий товары, еду и развлечения, также как и людей, из многих стран мира.

Лондона распространяет свое влияние на большую часть южных районов Англии, он дает работу миллионам людей, которые живут не только в городских районах, но и в прилегающих к нему.

В Лондоне существое много чего очаровывающего посетителей и вдохновляющего любовь лондонцев: великолепие королевского дворца и здания парламента, величие собора Святого Павла и многие памятники, красивые парки.

Лондон показывает примеры зданий, которые отражают различные области своей истории.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденции монарха. Ежедневные церемонии смены караула происходят в его внутреннем дворе. Дворец был построен в 1703 году герцога Букингемским.

Цирк Пикадили стал важным местом встречи равно как и достопримечательностью. В основе лежит бронзовый фонтан, увенчанный фигурой лучника, известного как Эрос -, языческого бога любви.

Эта область сейчас известна ее театрами, клубами и магазинами.

Уайтхолл - улица в центре Лондона, пролегающая от Трафальгарской площади до здания парламента и содержащая много важных зданий и государственных учреждений, таких как Казначейство, Адмиралтейство и другие. В центре проезжей части стоит Кенотафа - мемориал павшим в обеих мировых войн. Резиденции премьер-министра в доме № 10 на Даунинг-стрит напрямую связана с Уайтхоллом.

Лондон всегда полон жизни. Улицы переполнены трафиком. Духэтажные автобусы поднимаются выше небольших автомобилей и микроавтобусов.Город Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных торговых центров западного мира.

Город имеет своего главу - мера, свое правительство и собственную полицейскую службу.

Здесь средневековые здания стоят бок о бок с современными стеклами высотных офисов. Парки Лондона отлично контрастируют с огромными застроенными районами. Святого Иакова парк, Грин-парк, Гайд-парк, Кенсингтонский сад и связаны друг с другом. Они составляют 313 гектаров открытого парка в центре Лондона.

 

London. Лондон

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than 9 million people. London is situated on the river Thames. It was founded more than two thousand years ago.

London is an ancient city. It appeared at the place where the Roman invaders decided to build a bridge over the Thames. There are four parts in London: West End, East End, the City and Westminster.

The City is the oldest part of London, its financial and business centre. There are many offices, companies and banks in this part of the capital. The heart of the City is the Stock Exchange. The Tower of London and St Paul’s Cathedral are situated in the City.

Westminster is also important part of the capital. It’s the administrative centre of London. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey where kings and queens have been crowned and many famous people were buried. The Houses of Parliament are often referred to as the Palace of Westminster.

The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country, Big Ben. Big Ben strikes every quarter of an hour.

To the west of Westminster is West End, the richest part of London. It is full of luxury hotels, super-markets, cinemas and concert-halls. In the centre of the West End the Trafalgar Square is situated with the famous statue of Lord Nelson.

To the east of Westminster is East End, an industrial district of the capital. Most of plants and factories are situated there.

The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. The palace was built in 1703 by the Duke Buckingham. The daily ceremony of the Changing of the Guard takes place in its courtyard.

There are many museums in London. For example, the British Museum, the Natural History Museum, the Science Museum. The British Museum is the biggest museum in London. The museum is famous for its library — one of the richest in the world.

There are many beautiful parks in London. St James’s Park, Green Park, Hyde Park, and Kensington Gardens are linked together and form above 300 hectares of parkland in the heart of London.

 

Лондон

Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из крупнейших городов мира. Его население — более 9 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темзе. Он был основан более двух тысяч лет назад.

Лондон — это древний город. Он появился там, где римские завоеватели решили построить мост через Темзу.

Лондон состоит из четырех частей: Вест-Энд, Ист-Энд, Сити и Вестминстер.

Сити — это старейшая часть Лондона, ее финансовый и деловой центр. В этой части столицы расположено много офисов, компаний и банков. Сердце Сити — это фондовая биржа. В Сити расположены Тауэр и Собор Святого Павла.

Вестминстер — это тоже важный район столицы. Это административный центр Лондона. Здесь находится Парламент, в котором заседает британское правительство. Напротив Парламента находится Вестминстерское Аббатство, где короновались короли и королевы, и похоронены многие знаменитые люди. Здание Парламента часто называют Вестминстерским Дворцом.

Башни Парламента высоко возвышаются над городом. На самой высокой башне находятся самые большие часы в стране — Биг Бен. Они бьют каждую четверть часа.

К западу от Вестминстера находится Вест-Энд, самый богатый район Лондона. Здесь много роскошных отелей, супермаркетов, кинотеатров и концертных залов. В центре Вест-Энда находится Трафальгарская площадь со знаменитой статуей лорда Нельсона.

К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. Здесь расположена большая часть заводов и фабрик.

Официальная лондонская резиденция королевы — Бугингемский Дворец. Этот дворец был построен в 1703 году герцогом Бэкингемом. В его внутреннем дворе каждый день проходит церемония смены караула.

В Лондоне много музеев. Например, Британский музей, музей естественной истории, музей науки. Британский музей — это самый крупный музей Лондона. Он знаменит своей библиотекой — одной из богатейших в мире.

В Лондоне много красивых парков. Сент-Джеймский парк, Зеленый парк, Гайд-Парк и Кенсингтонские сады связаны друг с другом и вместе составляют более 300 гектаров парковых территорий в центре Лондона.

 

Лондон

Лондон — столиця Великобританії, її політичний, економічний і культурний центр. Це одне з найбільших міст світу. Його населення — більше 9 мільйонів чоловік. Лондон розташований на річці Темзі. Він був заснований більше двох тисяч років тому.

Лондон — це древнє місто. Він з’явився там, де римські завойовники вирішили побудувати міст через Темзу.

Лондон складається з чотирьох частин: Вест-Енд, Іст-Енд, Сіті і Вестмінстер.

Сіті — це стара частина Лондона, її фінансовий і діловий центр. У цій частині столиці розташовано багато офісів, компаній і банків. Серце Сіті — це фондова біржа. У Сіті розташовані Тауер і Собор Святого Павла.

Вестмінстер — це теж важливий район столиці. Це адміністративний центр Лондона. Тут знаходиться Парламент, в якому засідає британський уряд. Напроти Парламенту знаходиться Вестмінстерське Абатство, де коронувалися королі і королеви, і поховано багато відомих людей. Будівлю Парламенту часто називають Вестмінстерським Палацом.

Башти Парламенту високо підносяться над містом. На найвищій башті знаходиться найбільший годинник в країні — Біг Бен. Він б’є кожну чверть години.

На захід від Вестмінстера знаходиться Вест-Енд, найбагатший район Лондона. Тут багато розкішних готелів, супермаркетів, кінотеатрів і концертних залів. В центрі Вест-Енда знаходиться Трафальгарська площа зі знаменитою статуєю лорда Нельсона.

На схід від Вестмінстера знаходиться Іст-Енд, промисловий район столиці. Тут розташована велика частина заводів і фабрик.

Офіційна лондонська резиденція королеви — Букінгемський Палац. Цей палац був побудований в 1703 році герцогом Букінгемом. В його внутрішньому дворі щодня відбувається церемонія зміни варти.

У Лондоні багато музеїв. Наприклад, Британський музей, музей природної історії, музей науки. Британський музей — це найбільший музей Лондона. Він знаменитий своєю бібліотекою — однією з найбагатших в світі.

У Лондоні багато красивих парків. Сент-Джеймський парк, Зелений парк, Гайд-Парк і Кенсингтонські сади пов’язані один з одним і разом складають більше 300 гектарів паркових територій в центрі Лондона.

 

 

 

London is the capital of Great Britain. The square of London is 1706, 8 sq kilometers. The population is more than 8 million people. It is one of the largest and global cities in the world. London takes part in political, economic and cultural life of England. There are an airport and a port on the river in the city.

 

The famous attractions consist of Westminster Abbey, Westminster Yard with Tower’s Clock. The city is arranged on meridian of zero. The historical and administrative centre of London is Westminster. The underground is the oldest in the world.

 

The climate of the Great Britain is medium – maritime. It is warm in summer, and not very cold in winter. The snowfalls are rare. The original name of the city went from Latin that means “violent” or from the word that means “wild”.

 

The important industry is a financial service. In London there are headquarters HSBC, Reuters, Barclays and offices of European companies. There is also a BBC’s headquarter.

 

The most magnificent part of London is West End. the best hotels, restaurants, shops, clubs and parks are situated there. The industrial district of London is the East End. There are many factories and the Port of London.

 

Cultural life of London is known for its the Royal Albert hall, the Royal Festival hall, the National theatre and a great number of museums: the Victoria and Albert museum, the Geological Museum, the Museum of Mankind and Natural history museum.

 

The National Gallery is one of the most important picture galleries in the world. The Tate Gallery contains contemporary works by French masters.

 

The British Museum is the largest and richest of its kind in the world.

Лондон столица Великобритании. Площадь Лондона состоит из 1706.8 квадратных километров. Население составляет больше 8 миллионов человек. Это одно из самых больших и глобальных городов мира. Лондон принимает участие в политической, экономической и культурной жизни Англии. В городе есть аэропорт и порт на реке.

 

Известные достопримечательности состоят из Вестминстерского Аббатства, Вестминстерского Дворца с часовней. Город расположен на нулевом меридиане. Историческим и административным центром Лондона есть Вестминстер. Метрополитен является самым старым в мире.

 

Климат Великобритании умеренно — морской. Летом тепло, а зимой не очень холодно. Снегопады бывают редко. Оригинальное название города произошло от латинского, что значит «неистовый» или от слова, которое означает «дикий».

 

Важной отраслью является сервис в сфере финансов. В Лондоне находятся штаб – квартиры HSBC, Reuters, Barclays и офисы европейских компаний. Также там находится штаб – квартира БиБиСи.

 

Самой чарующей частью Лондона является Вест Енд. Там размещены лучшие отели, рестораны, магазины, клубы и парки. Индустриальное направление Лондона это Ист Енд. Есть много фабрик и порт Лондона.

 

Культурная жизнь Лондона известна своим Королевским залом Альберта, королевским Фестивальным залом, Национальным театром и большим числом музеев: музей Виктории и Альберта, Геологический музей, Музей Человечества и исторический музей.

 

Национальная Галерея является одной из наиболее важной картинной галереей в мире. Галерея Тэйт состоит из современных времен французских мастеров.

 

Британский Музей является наибольшим и самым богатым из его вида миром.

 

London is one of the largest and most interesting cities in the world. Greater London covers an area of about 600 square miles and has the population of nearly 9 million people.

 

In London today, there still stand numerous landmarks reminding us of the town, as it was five or six centuries ago. The old town that stood until the Great Fire of 1666 was surrounded by a wall. Inside the wall there were streets lined with wooden one-story houses. Almost the whole of the town was contained in what is still known as the City.

 

Nowadays the City is London's commercial and business centre. The City is only one square mild in area and only a few thousand people live there. During the day it's full of energy and life, but towards the end of the day it grows almost desolate. It contains the Bank of England, the Stock Exchange and the head offices of numerous companies and corporations. Thanks to them, the City is often referred to as "the money" of London. But the City is also a Mecca for a museum - goes. Here is situated the Tower of London that comes first among the historic buildings of the British capital. Founded by Julius Caesar and rebuilt by William the Conqueror, it was used as a fortress, a royal residence and prison. Now it is a museum of armour and the place where the Crown Jewels are kept. A twenty minutes' walk from the Tower will take you to St. Paul's Cathedral, the greatest of English churches. In one of its towers hangs one of the largest bells of the world, Great Paul.

 

Another important part of' London, where most of the government buildings are located, is Westminster. Tourists are invariably taken to see Westminster abbey, where many English sovereigns, outstanding statesmen, poets and artists are buried; Westminster, the seat of the British Parliament, with its famous Big Ben that strikes every quarter of an hour.

 

Visitors with plenty of money to spend come chiefly to the West End of London, its shopping and entertainment centre. The theatre land is stretched around Piccadilly Circus. Not far from it one can see the British Museum and the Covent Garden Opera House. Expensive shopping promenades-Regent Street, Oxford Street and Bond Street - would lead you to Regent Park and Hyde Park.

 

The last - but not the last - of London's functional zones is the East End. It is the district inhabited by workers and the poor. Industry is chiefly found in that part of the capital, grey with soot and smoke. London is the main centre of Britain's printing and the manufacture of clothing, food and drink, precision instruments and aircrafts, cars and ships. London's port is the third biggest port in the world.

Лондон - один из наибольших и самых интересных городов в мире. Большой Лондон покрывает область приблизительно 600 квадратных миль и имеет население почти 9 миллионов человек.

 

В Лондоне сегодня, там все еще выдерживают многочисленные ориентиры, напоминающие нам о городе, поскольку это было пять или шесть столетий назад. Старый город, который стоял до Большого Огня 1666, был окружен стеной. В стене были улицы, выровненные с деревянными одноэтажными зданиями. Почти весь город содержался в том, что все еще известно как Город.

 

В настоящее время Город - коммерческий и деловой центр Лондона. Город - только один квадрат, умеренный в области и только несколько тысяч человек, живых там. В течение дня это полно энергии и жизни, но к концу дня это становится почти пустынным. Это содержит Государственный банк Англии, Фондовую биржу и главные бюро многочисленных компаний и корпораций. Благодаря ним, Город часто упоминается "как деньги" Лондона. Но Город - также Мекка для музея - идет. Здесь расположен Башня Лондона, который прибывает сначала среди исторических зданий британского капитала. Основанный Джалиусом Сизаром и восстановленный Уильямом Завоеватель, это использовалось как крепость, королевское место жительства и тюрьма. Теперь это - музей брони и места, где Драгоценности короны сохранены. Прогулка двадцати минут от Башни возьмет Вас к Собору Святого Павла, самые большие из английских церквей. В одной из его башен вешает один из наибольших звонков мира, Большого Пола.

 

Другая важная часть' Лондона, где большинство правительственных зданий расположено, является Вестминстером. Туристы неизменно взяты, чтобы видеть Вестминстерское аббатство, где много английских суверенов, выдающиеся государственные деятели, поэты и художники похоронены; Вестминстер, место британского Парламента, с его известным Big Ben, который ударяет каждую четверть часа.

 

Посетители с большим количеством денег, чтобы провести приезжают в основном в Уэст-Энд Лондона, его центра посещения магазина и развлечения. Театральная земля протянута вокруг Цирка Piccadilly. Недалеко от этого можно видеть британский Музей и Оперный Дом Ковент Гарден. Дорогая Улица Регента прогулок посещения магазина, Оксфордская Улица Улицы и Обязательства - вела бы Вас к Парку Регента и Гайд-парку.

 

Последнее - но не последнее - функциональных зон Лондона - Ист-Энд. Это - район, населяемый рабочими и бедными. Промышленность в основном найдена в той части капитала, серого с сажей и дымом. Лондон - главный центр британской печати и изготовления одежды, пищи и напитка, точных инструментов и самолетов, автомобилей и судов. Порт Лондона - третий самый большой порт в мире.

 

Museums and art galleries of London

The celebration of New Year's day varies according to the district. In the south of England, the festival of Christmas, lasting 12 days from December 25th, runs on well into the New Year. The decorations of coloured streamers and holly, put up round the walls, and of course the fir-tree, with its candles or lights, are not packed away until January 5th. On the evening of December 31st, people gather in one another's homes, in clubs, in pubs, in restaurants, and hotels, in dance halls and institutes, to "see the New Year in". There is usually a supper of some kind, and a cabaret, or light entertainment. The bells chime at midnight. The people join crossed hands, and sing "Auld lang syne", a song of remembrance.

 

On New Year's day all English schoolchildren make New Year resolutions. They make up lists of shortcomings which they intend to correct. The chil' dren. their mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them.

 

In the north, and in Scotland, particularly, the Year known as Hogmanay, is very well kept up. The ceremonies are similar, but they have an added called "first foot". This means opening your door to anyone who knocks it after midnight, and who will then enter the house, carrying a piece of coal or wood, or bread. The visitor is entertained with cakes and ale.

 

At the Jolly parties on New Year's eve and also on Burn's night, when they commemorate their national poet (Jan. 25th), the Scottish people enjoy eating their famous Haggis. This is a pudding, made from the heart, liver and lungs of sheep or calf, minced suet, onions, oatmeal and seasoning, and cooked in the animal's stomach. It is brought into the banqueting-hall or dining room to the accompaniment of the bagpipes. Considerable quantities of good Scotch whiskey are consumed during these celebrations.

Museums and art galleries of London

 

Празднование Нового года изменяется согласно району. На юге Англии, фестиваль Рождества, длясь 12 дней с 25-ого декабря, продолжается хорошо в Новый год. Художественные оформления цветных заголовков и падуба, поднятый раунд стены, и конечно ель, с ее свечами или огнями, не убраны до 5-ого января. Вечером от 31-ого декабря, люди собираются в домах друг друга, в клубах, в пабах, в ресторанах, и гостиницах, в дансингах и институтах, "видеть Новый год в". Есть обычно ужин некоторого вида, и кабаре, или легкого развлечения. Перезвон звонков в полночь. Люди присоединяются к пересеченным рукам, и поют "Доброе старое время", песня воспоминания.

 

На Новый год все английские школьники принимают Новогодние решения. Они составляют списки недостатков, которые они намереваются исправить. chil' dren. их матери и отцы, и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они читали их, дети обещают держать их.

 

На севере, и на Шотландии, особенно, Год, известный как Hogmanay, очень хорошо поддержан на высоком уровне. Церемонии подобны, но они имеют добавленное, названное "первая нога". Это означает открывать вашу дверь в любого, кто пробивает это после полуночи, и кто тогда войдет в дом, неся часть угля или леса, или хлеба. Посетителя развлекают пирогами и пивом.

 

В Веселых сторонах на Кануне нового года и также ночью Берна, когда они ознаменовывают их национального поэта (25-ого января), шотландские люди любят есть их известный Haggis. Это - пудинг, сделанный от сердца, печени и легких овец или теленка, рубившего почечного сала, лука, овсянки и приправы, и приготовленный в животе животного. Это принесено в банкетный зал или столовую к сопровождению волынок. Значительные количества хорошего шотландского виски потребляются в течение этих празднований.

 

London is the British capital and one of the biggest cities in the world.

 

The oldest part of London is called the City. It is small, but it is very important. Two thousand years ago a town was built here. For hundreds of years people lived and worked there, but now many of the old houses are gone. Thousands of the people come here every morning to work in large offices.

 

To the east the large area called the East End. This is London’s poorest part, where people of all colours live. The very large riverside dorks in the East End make London one of the three largest parts in the world.

 

To the west are the fine shops and theatres of the area known as the West End. This is part is best known to rich tourists. Oxford Street with its great department stores is the favorite street for shopping. In the West End there are beautiful parks too. The largest of all London’s parks is the Hyde Park.

 

The Houses of Parliament are along the bank of the Thames and Parliament Square is one of many London squares. Some of them are small, others are large and busy, like Trafalgar Square.

Лондон - британский капитал и один из самых больших городов в мире.

 

Самую старую часть Лондона называют Городом. Это является маленьким, но это очень важно. Две тысячи лет назад город был построен здесь. Поскольку сотни людей лет жили и работали там, но теперь многие из старых зданий ушли. Тысячи людей приезжают сюда каждое утро, чтобы работать в больших офисах.

 

На восток большая область назвала Ист-Энд. Это - самая бедная часть Лондона, где люди всех цветов живут. Очень большие прибрежные мужланы в Ист-Энде делают Лондон одной из трех наибольших частей в мире.

 

На запад - прекрасные магазины и театры области, известной как Уэст-Энд. Это - часть, является самым известным богатым туристам. Оксфордская Улица с ее большими универмагами - любимая улица для посещения магазина. В Уэст-Энде также есть красивые парки. Наибольшие из парков всего Лондона - Гайд-парк.

 

Здания Парламента приезжают, банк Квадрата Темзы и Парламента - одна из многих Лондонских площадей. Некоторые из них являются маленькими, другие являются большими и занятыми, как Квадрат Trafalgar.

 


Дата добавления: 2015-09-30; просмотров: 97 | Нарушение авторских прав




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
 | London is the capital of Great Britain and England. It is one of the greatest cities in the world. The population of London is more than 9 million inhabitants. The river Thames divides London into

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.043 сек.)