ОБЩЕНИЕ. Bendravimas (1). Бяндравимас | |||
Знакомство | Pažintis (-ies) m. (3b) | пажинтйс | |
Добро пожаловать в Литву! Как вас/тебя зовут? Как ваша/твоя фамилия? Позвольте представиться. Меня зовут Мария Иванова. Вот моя визитная карточка. Это господин Иванов. Я хотел/а бы с вами познакомиться. Вы знакомы? Не могли бы вы познакомить меня с Йонасом Йонайтисом? Позвольте представить вам... господина Иванова госпожу Иванову Знакомьтесь: мой муж моя жена госпожа Иванова Рад/а с вами познакомиться.
Откуда вы прибыли? Я приехал/а из... России Москвы Санкт-Петербурга Я живу в... России Литве Вы член делегации? Я прибыл/а по приглашению института. Я приехал/а как турист. Я приехал/а как представитель/ ница нашего предприятия. Я приехал/а в командировку. У меня есть друзья в... Вильнюсе Каунсе Мы уже были… в Паланге в Клайпеде в Ниде у моря | Sveiki atvykę į Lietuvą! Kaip jūsų / tavo vardas? Kokia jūsų / tavo pavardė? Leiskite prisistatyti Mano vardas Marija Ivanovа. Štai mano vizitinė kortelė. Čia yra ponas Ivanovas. Aš norėčiau su jumis Ar jūs pažįstami? Ar galėtumėte supažindinti mane su Jonu Jonaičiu? Ar galėčiau jums pristatyti... poną Ivanovą ponią Ivanovą Būkite pažįstami: mano vyras mano žmona ponia Ivanovą Džiaugiuosi su jumis susipažinęs / susipažinusi. Iš kur jūs atvykote? Aš atvykau Iš... Rusijos Maskvоs Sankt Peterburgo Aš gyvenu... Rusijoje Lietuvoje Ar jūs delegacijos narys/ė? Aš atvykau instituto kvietimu.
Aš atvykau kaip turistas/ė. Aš atvykau kaip mūsų įmonės atstovas/ė.
Aš atvykau į komandiruotę. Aš turiu draugų... Vilniuje Kaune Mes jau buvome… Palangoje Klaipėdoje Nidoje pajūryje | свяйк´и атв´икя и л´иетува! кайп ´юсу/т´аво в´ардас? кок´я ´юсу/т´аво павард´е? л´яйскитя присистат´ити м´ано в´ардас мари´я иван´ова шт´ай м´ано виз´итине корт´яле ч´я ир´а п´онас иван´овас аш нор´ечяу су юм´ис сусипаж´инти ар юс паж´истами? ар гал´eтуметя супаж´индинти ман´я су ён´у ён´айчю? ар гал´ечяу юмс пристат´ити п´она иван´ова п´oня иван´ова б´укитя паж´истами: м´ано в´ирас м´ано жмон´а пон´я иван´ова джяуг´юоси су юм´ис сусипаж´иняс/сусипаж´инуси иш кур юс атв´икотя? аш атвика´у иш р´усиёс маскв´ос санкт пятярб´урго аш гивян´у р´усиёя лиетуво´я ар юс дяляг´ациёс нар´ис/нар´е? аш атвика´у инстит´уто квиетим´у
аш атвика´у к´айп тур´истас/тур´исте аш атвика´у к´айп м´усу ´имонес атст´овас/атст´ове аш атвика´у и командир´уотя аш тур´ю драуг´у в´ильнюя каун´я мяс я´у б´увомя паланго´я кл´айпедоя н´идоя па´юрия | |
Национальность, язык | Tautybė (1), kalba (4) | таут´ибе, калб´а | |
Русский(ая) Литовец(ка) Латыш(ка) Эстонец(ка) Украинец(ка) Белорус(ка) Поляк(чка) Немец(ка) Англичанин(ка) Вы литовец(ка)? Кто вы по национальности? Какое у вас гражданство? Я гражданин/ка Литовской Республики. Какую религию вы исповедуете? Я... атеист/ка православный/ая католик/чка протестант/ка мусульманин/Анка язычник/ца Какие языки вы знаете? Мой родной язык - русский. Говорите ли вы... по-русски по-литовски по-латышски по-польски по-английски по-немецки Да, я знаю литовский... хорошо немного плохо Нет, я не говорю по-литовски. Я изучаю литовский язык. Я учил/а русский язык в школе. Вы меня понимаете? Понимаю. / Не понимаю. Вы говорите слишком быстро. Говорите, пожалуйста, медленнее. Повторите, пожалуйста. Что здесь написано? Как это будет по-русски? Что значит это слово? Как это слово... пишется читается Без переводчика мы не сможем договориться. Вы прекрасно говорите по-русски. | rusas, -ė (2) lietuvis, -ė (2) latvis, -ė (2) еstas, -ė (2) ukrainietis, -ė (2) baltarusis, -ė (2) lenkas, -ė (1) vokietis, -ė (1) anglas, -ė (1) Ar jūs lietuvis, -ė? Kokios jūs tautybės? Kokia jūsų pilietybė? Mano pilietybė Lietuvos Respublikos.
Kuriai religijai jūs priklausote? Aš... ateistas, -ė (2) stačiatikis, -ė(l) katalikas, -ė (2) protestantas,-ė(l) musulmonas,-ė (2) pagonis, -ė (1) Kokiomis kalbomis jūs kalbate? Mano gimtoji kalba rusų. Ar jūs kalbate... rusiškai lietuviškai latviškai lenkiškai angliškai vokiškai Taip, aš moku lietuviškai... gerai truputį prastai Nе, aš nekalbu lietuviškai. Aš mokausi lietuvių kalbos. Aš mokiausi rusų kalbos mokykloje. Ar jūs mane suprantate? Suprantu. / Nesuprantu. Jūs kalbate per greitai. Prašom kalbėti lėčiau. Prašom pakartoti. Kas čia parašyta? Kaip tai bus rusiškai? Ką reiškia šis žоdis? Kaip šis žоdis... rašomas (1) tariamas (3b) Be vertėjo mes nesusikalbėsime.
Jūs puikiai kalbate rusiškai. | р´усас, р´усе лиет´увис, лиет´уве л´атвис, л´атве ´эстас, ´эсте украини´етис, украини´ете балтар´усис, балтар´усе л´янкас, л´янке в´окиетис, в´окиете ´англас, ´англе ар юс лиет´увис, лиет´уве? кок´ёс юс таут´ибес? кок´я ´юсу пилиет´ибе? м´ано пилиет´ибе лиетув´ос рясп´убликос кур´яй рял´игияй юс прикла´усотя? аш атя´истас, атя´исте стач´ятикис, стач´ятике катал´икас, катал´ике протястант´ас, протяст´анте мусулм´онас, мусулм´оне паг´онис, паг´оне кокём´ис калбом´ис юс к´албатя? м´ано гимт´ойи калб´а р´усу ар юс к´албатя р´усишкай лиет´увишкай л´атвишкай л´янкишкай ´англишкай в´окишкай т´айп, аш м´оку лиет´увишкай гяр´ай труп´ути праст´ай ня, аш н´якалбу лиет´увишкай аш м´окауси лиет´увю калб´ос аш м´окяуси р´усу калб´ос мок´иклоя ар юс ман´я супр´антатя? супрант´у / нясупрант´у юс к´албатя пяр гр´яйтай пр´ашом кальб´ети лечя´у пр´ашом пакарт´оти касс чя параш´ита? к´айп тай бус р´усишкай? ка р´яйшкя шис ж´одис? к´айп ш´ис ж´одис р´ашомас т´арямас бя вярт´её мяс нясусикальб´есимя
юс п´уйкяй к´албатя р´усишкай | |
Семья | Šeima (4) | шяйм´а | |
Дедушка Бабушка Дедушка с бабушкой Отец Мать Родители Крёстные родители Ребёнок Сын Дочь Брат Сестра Дядя Тётя Двоюродный брат Двоюродная сестра Племянник Племянница Мужчина, муж Женщина Жена Супруг/а Парень Девушка Мальчик Девочка Я женат / замужем. Я холост / не замужем. Я вдовец / вдова. Я разведён/ена. У вас есть дети? У меня нет детей. У меня... один ребёнок двое детей сын и дочь близнецы | senelis (2) močiutė (2) seneliai dgs. (2) tėvas (3) motina (l) tėvai dgs. (4) krikšto (4) tėvai vaikas (4) sūnus (3) duktė (-ef s) m. (3b) brolis (1) sesuo (-ef s) m. (3b) dėdė v. (2) teta (4) pusbrolis (1) pusseserė (1) sūnėnas (1) dukterėčia (1) vyras(1) moteris (-ies [-s], -ų)m.(l) žmona (3) sutuoktinis, -ė (2) vaikinas (2) mergina (2) berniukas (2) mergaitė (1) Aš esu vedęs / ištekėjusi. Aš nevedęs / neištekėjusi. Aš našlys / našlė. Aš išsiskyręs / išsiskyrusi. Ar jūs turite vaikų? Aš neturiu vaikų. Turiu... vieną vaiką du vaikus sūnų if dukterį dvynukus (2) | сян´ялис моч´юте сян´яляй т´евас м´отина тев´ай кр´икшто тев´ай в´айкас сун´ус дукт´е бр´олис сясу´о д´еде тят´а п´усбролис п´усясяре сун´енас дуктяр´ечя в´ирас м´отерис жмон´а сутуокт´инис, сутуокт´ине вайк´инас мяргин´а бярн´юкас мярг´айте аш эс´у в´ядяс / иштяк´еюси аш няв´ядяс / няиштяк´еюси аш нашл´ис / нашл´е аш исиск´иряс / исиск´ируси ар юс т´уритя вайк´у? аш нятур´ю вайк´у тур´ю в´иена в´айка ду вайк´ус с´уну ир д´уктяри двинук´ус | |
Возраст | Amžius (1) | ´амжюс | |
Сколько вам/ тебе лет? Сколько лет вашему сыну (дочери)? Мне/ему/ей... восемнадцать лет двадцать лет двадцать один год двадцать пять лет Сестре исполнилось 30 лет. В каком году вы родились? Я родился в 1892 году.
Когда у вас / тебя день рождения? Мой день рождения 1 марта. Брат старше меня на пять лет. | Kiek jums/tau metų? Kiek metų jūsų sūnui (dukteriai)? Man / jam / jai... aštuoniolika metų dvidešimt metų dvidešimt vieneri metai dvidešimt penkeri metai Seseriai suėjo trisdešimt metų. Kelintais metais jūs gimėte? Aš gimiau tūkstantis aštuoni šimtai devyniasdešimt antraisiais metais.
Kada jūsų / tavo gimimo diena? Mano gimimo diena kovo pirmoji. Brolis penkeriais metais už manė vyresnis. | к´иек юмс/т´ау м´яту? к´иек м´яту ´юсу с´унуй (д´уктяряй?) ман / ям / яй аштуон´ёлика м´яту дв´идяшимт м´яту дв´идяшимт виеняр´и м´ятай дв´идяшимт пянкяр´и м´ятай с´ясяряй су´её тр´исдяшимт м´яту кялинтайс м´ятайс юс г´иметя? аш гимя´у т´укстантис аштуон´и шимт´ай дяв´инясдяшимт антр´айсяйс м´ятайс кад´а ´юсу / т´аво гим´имо диен´а? м´ано гим´имо диен´а к´ово пирм´ойи бр´олис пянкяр´яйс м´ятайс уж ман´я вир´яснис м´яс виенм´ячяй | |
Профессия, работа | Profesija (1), darbas (3) | проф´есия, д´арбас | |
Адвокат Архитектор Безработный / ая Библиотекарь Бизнесмен Бухгалтер Врач Директор Домохозяйка Журналист / ка Заместитель директора
Инженер Конструктор Кнёдз Маркетолог
Медсестра
Менеджер Механик Моряк Начальник / ница Переводчик /ца Повар Полицейский Портной / иха Преподаватель / ница Программист Профессор Рабочий/ая Редактор Руководитель Секретарь Служащий Спортсмен/ка Строитель Учёный Учитель/ница Фермер Химик Экономист Юрист Зарплата Отпуск, каникулы Какая у вас профессия? Какая у вас специальность? Где вы работаете? Я работаю... на заводе в университете в банке в фирме
| advokatas, -ė (2) architektas, -ė (2) bedarbis, -ė (2) bibliotekininkas, -ė (l) verslininkas, -ė (1) buhalteris, -ė (1) gydytojas, -a (1) direktorius, -ė (1) namų (4) šeimininkė (2) žurnalistas, -ė (2) direktoriaus pavaduotojas, -a (1)
inžinierius, - ė (2) konstruktorius, - ė (1) kunigas (3b) rinkotyrininkas, -ė (1)
medicinos (2) sesio (-ers) m. (3b) vadybininkas, - ė (1) mechanikas, - ė (1) jūrininkas (1) viršininkas, - ė (1) vertėjas, - a (1) virėjas, - a (1) policinkas, - ė (1) sievėjas, - a (1) dėstytojas, - a (1) programuotojas, - a (1) profesorius, -ė (1) darbininkas, -ė (2) redaktorius, -ė (1) vadovas, -ė (2) sekretorius, -ė (2) tarnautojas, -a (1) sportininkas, -ė(l) statybininkas, -ė(l) mokslininkas, -ė(l) mokytojas, -a (1) ūkininkas, -ė (1) chemikas, -ė (1) ekonomistas, -ė (2) teisininkas, -ė (1) atlyginimas (1) atostogos dgs. (1) Kokia jūsų profesija? Kokia jūsų specialybė? Kur jūs dirbate? Aš dirbu... gamykloje universitete banke firmoje | адвок´атас, адвок´ате архит´ектас, архит´екте бяд´арбис, бяд´арбе библёт´екининкас, библёт´екининке в´ярслининкас, в´ярслининке буγ´алтярис, буγ´алтяре г´идитояс, г´идитоя дир´екторюс, дир´екторе нам´у шяймин´инке журнал´истас, журнал´исте дир´екторяус, павд´уотояс, павад´уотоя инжинниерюс, инжиниере констр´укторюс, констр´укторе к´унигас ринк´котирининкас, ринк´отирининке мядиц´инос сясу´о вад´ибининкас, вад´ибининке мях´аникас, мяханике ´юрининкас в´иршининкас, в´иршининке вярт´еяс, вярт´ея вир´еяс, вир´ея пол´ицининкас, пол´ицининке cюв´еяс, сюв´ея д´еститояс, д´еститоя програм´уотояс, програм´уотоя проф´есорюс, проф´есоре дарбин´инкас, дарбин´инке ред´акторюс, ред´акторе вад´овас, вад´ове сякрят´орюс, сякрят´оре тарн´аутояс, тарн´аутоя сп´ортининкас, сп´ортининке стат´ибининкас, стат´ибининке м´окслининкас, м´окслининке м´окитояс, м´окитоя ´укининкас, ´укининке х´емикас, х´емике эконом´истас, эконом´исте т´яйсининкас, т´яйсининке атл´игинимас ат´остогос кок´я ´юсу проф´есия? кок´я ´юсу специял´ибе? кур юс д´ирбатя? аш д´ирбу... гам´иклоя унивярситят´я б´анкя ф´ирмоя | |
в школе в больнице Кем вы работаете? Я работаю руководителем отделения. Где ты учишься? Аспирант/ка Студент/ка Школьник/ница Я учусь в одиннадцатом классе. Я на втором курсе. Я закончил/а Петербургский университет. Я студент/ка Вильнюсского университета. На каком факультете ты учишься? Я учусь на филологическом факультете. Я изучаю юриспруденцию. | mokykloje ligoninėje Kuo jūs dirbate? Aš dirbu skyriaus vadovu. Kur tu mokaisi? aspirantas,-ė (1) studentas, -ė (2) moksleivis, -ė (2) Aš mokausi vienuoliktoje klasėje. Aš antrame kurse. Aš baigiau Peterburgo universitetą.
Aš Vilniaus universiteto studentas/ė.
Kokiame fakultete tu studijuoji? Aš studijuoju filologijos fakultete.
Aš studijuoju teisės mokslą. | мок´иклоя лиг´онинея ку´о юс д´ирбатя? аш д´ирбу ск´иряyc вадов´у кур ту м´окайси? аспир´антас, аспир´анте студ´янтас, студ´янте моксл´яйвис, моксл´яйве аш м´окауси виен´уоликтоя кл´асея аш антрам´я к´урся аш байгя´у пятярб´урго университ´ета
аш в´ильняус университ´ето студ´янтас/студ´янте кокям´я факультят´я ту студи´юойи? аш студи´юою филол´огиёс факультят´я аш студи´юою т´яйсес м´оксла | |
ГОСТИНИЦА | Viešbutis (1) | Ви´ешбутис | |
В гостинице Администратор Бар Бармен Броня, бронирование Буфет Ванная Горничная Дежурный/ая Душ Ключ Комната Лифт Номер Ночёвка Охранник Пятизвёздочная гостиница Регистрация Туалет Шведский стол Швейцар Этаж В поисках гостиницы В какой гостинице мы остановимся?
Нам нужна недорогая гостиница. Я ищу гостиницу недалеко от центра города. Вы не могли бы порекомендовать хорошую гостиницу? Где я мог/ла бы найти маленькую гостиницу для ночлега с завтраком?
Есть ли в гостинице... бильярд бассейн сауна Где находится эта гостиница? В регистратуре Моя фамилия Иванов. Вот мой паспорт Я забронировал / а... одноместный номер двухместный номер номер люкс Номер был заказан... письмом по факсу по телефону Заполните, пожалуйста, бланк регистрации. Я хотел/а бы номер... тихий недорогой побольше Я хотел/а бы комнату с... красивым видом из окна ванной Сколько стоит номер в сутки? Есть ли свободный номер? К сожалению, у нас нет свободных комнат. Есть ли в номере... вентилятор кондиционер Мы остановимся на... сутки три дня неделю месяц Какой номер моей комнаты? На каком этаже номер? Ваш номер на третьем этаже. Можно посмотреть номер? Дайте, пожалуйста, ключи от номера 45. До которого часа я должен/на рассчитаться при отъезде?
Обслуживание Мой номер готов? Пришлите, пожалуйста, горничную. Пожалуйста, заходите. Пожалуйста, закройте дверь. Дайте, пожалуйста... полотенце ещё одно одеяло туалетную бумагу Поменяйте, пожалуйста, постельное бельё. Хотел/а бы отдать эти вещи... в стирку в чистку отутюжить Не могли бы вы принести телефонную книгу? Скажите, пожалуйста, как позвонить в город? В этой комнате можно смотреть платный телевизионный канал? Где и во сколько у вас... завтрак обед ужин Пришлите в мой номер... два кофе закуску минеральную воду Я хотел/а бы, чтоб меня разбудили в шесть часов. Скажите, пожалуйста, где... лифт справочная газетный киоск Я хотел/а бы получать утренние газеты. Нет ли для меня писем? У меня в комнате... нет света
| Viešbutyje administratorius, -ė(l) baras (2) baro tarnautojas, -a(l) rezervavimas (1) bufetas (2) vonios (4) kambarys(3b) kambarinė (2) budėtojas, -a (1) dušas (2) raktas (2) kambarys (3b) liftas (2) numeris (1) nakvynė (1) sargybinis, -ė (1) penkių (4) žvaigždučių (2) viešbutis (1) registracija (1) tualetas (2) švediškas (1) stalas (4) durininkas, -ė (1) aukštas (2) Ieškant viešbučio Kokiame viešbutyje mes apsistosime?
Mums reikia nebrangaus viešbučio. Aš ieškau viešbučio netoli nuо miesto
Gal galėtumėte man rekomen duoti gerą viešbutį? Kur aš galėčiau rasti mažą viešbutuką tik nakvynei ir pusryčiams?
Ar viešbutyje yra... biliardinė (1) baseinas (2) sauna (1) Kur yra šitas viešbutis? Registratūroje (2) Mano pavardė Ivanov. Štai mano pasas Aš užsisakiau... vienvietį (2) numerį dvivietį (2) nū merį liukso (2) numerį Numeris buvo užsakytas... laišku (3) faksu (2) telefonu (2) Prašom užpildyti registracijos blanką.
Norėčiau numerio... netriukšmingo (1) nebrangaus (3) didesnio (4) Norėčiau kambario su... gražiu vaizdu prо langą vonia (4) Kiek kainuoja numeris per parą? Ar turite laisvą numerį? Deja, neturime laisvų kambarių.
Ar numeryje yra... ventiliatorius (1) kondicionierius (2) Mes apsistosime... parai (4) trims dienoms (4) savaitei (1) mėnesiui (1) Koks mano kambario numeris? Kuriame aukšte numeris? Jūsų numeris trečiame aukšte. Ar galėčiau apžiūrėti numerį? Prašau paduoti keturiasdešimto numerio raktus. Iki kurios valandos turiu atsiskaityti išvykdamas/a?
Aptarnavimas (1) Ar mano numeris paruoštas? Prašom atsiųsti kambarinę. Prašom įeiti. Prašom uždaryti duris. Prašom duoti... rankšluostį (1) dar vieną (3) antklodę (1) tualetinio (1) popieriaus Prašom pakeisti patalynę.
Norėčiau atiduoti šiuos daiktus... išskalbti išvalyti išlyginti Ar galėtumėte man atnešti telefonų knygą? Prašom pasakyti, kaip paskambinti į miestą. Ar šiame kambaryje galima žiūrėti mokamą televizijos kanalą? Kur ir kada pas jus... pusryčiaujama pietaujama vakarieniaujama Atsiųskite į mano numerį... du puodelius kavоs užkandžių mineralinio vandens Norėčiau, kad manė pažadintų šeštą valandą. Prašom pasakyti, kur yra... liftas (2) informacija (1) spaudos (4) kioskas (2) Norėčiau gauti rytinius laikraščius.
Gal man yra laiškų? Mano kambaryje... nėra šviesos | ви´ешбутия администр´аторюс, администр´аторе б´арас б´аро тарн´аутояс, тарн´аутоя рязярв´авимас буф´етас вон´ёс камбар´ис камабар´ине буд´етояс, буд´етоя д´ушас р´актас камбар´ис л´ифтас н´умярис накв´ине сарг´ибинис, сарг´ибине пянк´ю жвайгжд´учю ви´ешбутис рягистр´ация туал´етас шв´едишкас ст´алас д´урининкас, д´урининке а´укштас ´иешкант ви´ешбучё кокям´я ви´ешбутия мяс апсист´осимя? мумс р´яйкя нябранга´ус ви´ешбучё аш ´иешкау ви´ешбучё нятол´и ну´о ми´есто ц´янтро гал гал´етуметя ман рякомянд´уоти г´яра ви´ешбути? кур гал´ечяу р´асти м´ажа виешбут´ука т´ик накв´иняй ир п´усричямс? ар ви´ешбутия ир´а... били´ярдине бас´яйнас с´ауна кур ир´а ш´итас ви´ешбутис? рягастратуроя м´ано павард´е иван´ов шт´ай м´ано п´асас аш усисакя´у виенви´ети н´умяри вдиви´ети н´у мяри л´юксо н´умяри н´умярис б´уво усак´итас л´айшку факс´у тяляфон´у пр´ашом ужп´ильдити рягистр´ациёс бл´анка нор´ечяу н´умярё нятрюкшм´инго нябранга´ус дид´яснё нор´ечяу к´амбарё су граж´ю вайзд´у про л´анга вон´я к´иек кайн´уоя н´умярис пяр п´ара? ар т´уритя л´айсва н´умяри? дя´я, нят´уримя лайсв´у камбар´ю
ар н´умярия ир´а вянтил´яторюс кондициёни´ерюс мяс апсист´осимя п´арай тр´имс диен´омс сав´айтяй м´енясюй кокс м´ано к´амбарё н´умярис? курям´я аукшт´я н´умярис? ´юсу н´умярис трячям´я аукшт´я ´ар гал´ечяу апжюр´ети н´умяри? прашау пад´уоти кятурясдяш´имто н´умярё ракт´ус ик´и кур´ёс валанд´ос тур´ю ацискайт´ити ишв´икдамас / ишвикдам´а? аптарн´авимас ар м´ано н´умярис п´аруоштас? пр´ашом атс´юсти камабар´иня пр´ашом и´эйти пр´ашом уждар´ити дур´ис пр´ашом д´уоти р´анкшлуости дар в´иена ´антклодя туал´етинё п´опиеряус пр´ашом пак´яйсти п´аталиня
нор´ечяу атид´уоти шю´ос д´айктус иск´альбти ишвал´ити ишл´игинти ар гал´етуметя ман атн´яшти тяляф´ону кн´ига? пр´ашом пасак´ити, к´айп паск´амбинти й ми´еста ар ш´ямя камбари´я г´алима жюр´ети м´окама тяляв´изиёс кан´ала? кур йр кад´а пас юс пусрич´яуяма пиет´ауяма вакариен´яуяма атс´юскитя и м´ано н´умяри ду пуодял´юс кав´ос ´ужканджю миняр´алинё ванд´янс нор´ечяу, кад м´аня паж´адинту ш´яшта в´аланда пр´ашом пасак´ти, кур Ира л´ифтас информ´ация спауд´ос к´ёскас нор´ечяу г´аути ритин´юс л´айкрашчюс гал ман ир´а лайшк´у? м´ано камбар´ия нер´а швиес´ос | |
холодно не работает отопление Я забыл/а ключи в номере. Не могли бы вы помочь отпереть дверь? Отъезд Я уезжаю завтра... утром днём в десять вечера Когда я должен/ на освободить номер? Подготовьте, пожалуйста, счёт. Хотел/а бы оплатить счёт сейчас. Мне нужна квитанция. Когда от гостиницы отходит автобус на вокзал? Вызовите, пожалуйста, для меня такси на завтра на семь. Предупредите меня, когда приедет такси! Пришлите, пожалуйста, кого-нибудь за моими вещами. Перешлите мою корреспонденцию в Петербург. Благодарю за гостеприимство. | šalta neveikia šildymas Aš palikau raktus numeryje. Gal galėtumėte padėti atrakinti duris?
Išvykimas (2) Aš išvažiuoju rytoj... rytе (3) dieną (4) dešimtą vakaro Kada aš turiu išsikraustyti?
Prašom paruošti sąskaitą. Norėčiau apmokėti sąskaitą dabar. Man reikia kvito. Kada nuo viešbučio išvažiuoja autobusas į stotį? Prašom iškviesti man taksi rytoj septintai valandai. Pеrspėkite manе, kai taksi atvyks!
Prašom atsiųsti ką nors paimti mano daiktų. Pеrsiųskite mano korespondenciją į Peterburgą Dėkoju už svetingumą. | ш´алта няв´яйкя ш´ильдимас аш палика´у ракт´ус н´умярия гал гал´етуметя пад´ети атрак´инти дур´ис? ишвик´имас аш ишваж´юою рит´ой рит´я ди´ена дяш´имта в´акаро кад´а тур´ю исикр´аустити?
пр´ашом пару´ошти с´аскайта нор´ечяю апмок´ети с´аскайта даб´ар ман р´яйкя кв´ито кад´а ну´о ви´ешбучё ишваж´юоя аутоб´усас и ст´оти? пр´ашом ишкви´ести ман такс´и рит´ой сяпт´интай в´аландай п´ярспекитя ман´я, к´ай такс´и атв´икс! пр´ашом атс´юсти ка норс па´имти м´ано дайкт´у п´ярсюскитя м´ано коряспонд´янция и пятярб´урга дек´ою уж святинг´ума | |
УСЛУГИ СВЯЗИ | Ryšių (4) paslaugos (3b) | Риш´ю п´аслаугос | |
Почта. Телеграф Бандероль Индекс Конверт Открытка Отправитель Письмо заказное Получатель Посылать по почте Посылка Почтовая марка Почтовый ящик Телеграмма Где центральное почтовое отделение? В какие часы работает почта?
Дайте, пожалуйста, конверт и почтовую марку. Сколько стоит послать письмо... за границу по Литве Это нужно отослать... авиапочтой обычной почтой скорой почтой Где принимают отправления? Хочу послать телеграмму. Дайте, пожалуйста, телеграфный бланк. Сколько стоит слово? Телефон Код Международный звонок Телефонная трубка Телефон-автомат Звонить по телефону
Вас просят к телефону. Алло, это говорит Иванов. Я хочу заказать междугородный разговор. Какой у вас номер телефона? Соедините меня с номером 34 56 78.
Линия занята. Сколько с меня? Где я могу найти таксофон? Где я мог/ла бы купить таксофонную карточку? Могу ли я позвонить с вашего мобильного телефона? Мобильная связь Мобильный телефон Зарядное устройство для аккумулятора Текстовое (СМС) сообщение Мой телефон в Литве не работает. Какая мобильная связь в Литве... самая дешёвая самая лучшая Где я мог/ла подключиться к какому-нибудь оператору мобильной связи?
Где я могу купить карточку для мобильного телефона [SIM]? Где ближайший салон «Омнител»? Я хотел/а бы приобрести стартовый пакет «Пильдик». Сколько стоят сообщения в Россию? Какова стоимость минуты... в сети «Теле2» на звонки по Литве на звонки за границу Где я мог/ла бы ознакомиться с вашими тарифными планами? Какой номер отдела обслуживания?
У вас на счёте нет денег. Как я могу пополнить счёт?
Я хотел/а бы положить на счёт «Лабас» 20 литов. Телефон отключен. Абонент не отвечает. Аккумулятор разряжен. Не мог/ла бы я здесь подзарядить телефон? Номер не действителен. Как я могу переслать себе эту красивую заставку для экрана? Интернет. Компьютер Браузер Ксерокс Монитор Мышь Принтер Сеть Страница в интернете Файл Электронный адрес Мне нужно проверить электронную почту. Не посоветовали ли бы вы недорогое интернет-кафе? Могу ли я здесь посидеть в интернете? Сколько стоит полчаса интернета?
Есть ли у вас русская клавиатура?
Где на клавиатуре значок @ («собачка»)? Могу ли я посылать СМС сообщения из интернета? Не могли бы вы набрать этот текст для меня? Как мне сохранить эту фотографию...
на дискету на диск на флэш-диск Какие компьютерные игры у вас есть?
Могу ли я здесь распечатать этот документ? Есть ли у вас сканер? Мне нужно отсканировать эту страницу. Не могли бы отксерокопировать эту книгу и переплести её? Не мог/ла бы я подключить свой ноутбук к вашей сети?
Помогите, пожалуйста, этот компьютер завис. БЫТОВЫЕ УСЛУГИ Парикмахерская Парикмахер Стрижка Причёска Коса Волосы Борода Усы Бакенбарды Чёлка Прядь Пробор Бигуди Я хочу... подстричься побриться вымыть голову Подровняйте мне волосы. Пожалуйста, подстригите меня покороче. Подкоротите спереди и с боков.
Сделайте мне модную стрижку. Пожалуйста, вечернюю причёску. Я бы хотела сделать химическую завивку. Сделайте пробор... с левой стороны справа посередине У вас есть хорошее средство для закрепления причёски? Покройте волосы лаком. Покрасьте, пожалуйста, мне волосы в... цвет. светлый тёмный Салон красоты Где косметический салон? Сделайте мне, пожалуйста... массаж лица чистку лица питательную маску
макияж Я хотела бы покрасить ресницы. Поправьте брови. Сделайте, пожалуйста, маникюр / педикюр. Снимите, пожалуйста, лак.
Покройте ногти... лаком. бесцветным розовым перламутровым красным чёрным Какие косметические средства можете порекомендовать для нормальной кожи? Я хотел/а бы посетить солярий / баню.
Прачечная Где находится прачечная самообслуживания? Выстирайте, пожалуйста, эти рубашки. Я хотел/а бы, чтобы вы постирали и погладили пальто. Когда будет постирано? Крахмалить не надо. Когда могу забрать свои вещи? Можно ли здесь взять постельное бельё напрокат? Не могли бы вы порекомендовать хорошую химчистку? Ателье Где я мог/ла бы найти какое-нибудь швейное ателье? Хочу заказать вечернее платье. Покажите, пожалуйста, образцы. Сколько будет стоить костюм из этого материала? Сколько метров понадобится на такую юбку? Когда я могу прийти на примерку? Когда я могу рассчитывать, что будет сшито? Должно быть сшито не позднее следующей недели. Если здесь изменили бы, было бы безупречно. Ремонтная мастерская Где ремонт... обуви одежды часов зонтиков бытовой техники Сломался каблук. Прибейте новые каблуки /набойки.
На эти ботинки нужно поставить новые подошвы. Распоролся шов. Оторвался ремешок. Сломалась молния. Оторвались пуговицы. Часы упали на пол. Разбилось стекло. Сломался зонтик. Зонтик не раскрывается.
Погнулась спица. Отвалилась ручка. Запала кнопка. Выпал винтик. Устройство не работает. Порвалась плёнка. Плёнка не перематывается назад. Я уронил/а фотоаппарат. Можно ли его починить? Можете отремонтировать это срочно? МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ Части тела и органы Артерия Бедро Бок Вена Висок Глаз Голова Горло Грудь Грудная клетка Грудь (железа) Губа Дёсны Железа Желудок Живот Жила Запястье Зуб Кисть Кишка Кишечник Экскременты Кожа Колено Кость Лёгкие Лоб Локоть Мозг Мочевой пузырь Моча Мышца Нерв Нервная система Нога Нос Палец Печень Плечо Подбородок Позвоночник Почка Поясница Пятка Ребро Рот Рука Сердце Спина Стопа Сустав Таз Ухо Челюсть Шея Щека
Ягодицы Язык Болезни Аллергия Ангина Аппендицит Астма Бронхит острый хронический Боль острая тупая головная боль Воспаление воспаление лёгких Грипп Кровяное давление повышенное пониженное нормальное Диабет Инсульт Инфаркт Кровотечение Лихорадка Нарыв Насморк Обморок Ожог Осложнение осложнение после гриппа Отравление Перелом Припухлость Простуда Психическая болезнь Рак раковая опухоль Рана Рвота Приступ сердечный приступ Сотрясение мозга Спазм Травма Эпилепсия Язва Первая помощь Вы умеете... делать искусственное дыхание остановить кровотечение перебинтовать рану Кто-то тонет, зовите на помощь! Помогите, тону! Кто-то зовёт на помощь. Там произошёл... несчастный случай автоавария пожар Машина съехала в кювет.
Мужчина тяжело ранен. Одного человека ударило током. Ребёнка укусила... собака змея Я глубоко порезал/а палец.
Я ошпарился/ ась кипящей водой.
Я обжёгся/ обожглась. Я обморозился/ ась. Мне что-то попало в глаз. Я... руку. вывихнул/а сломал/а поранил/а У него солнечный удар. Он без сознания. Мне нужно к врачу. Как позвонить в скорую помощь?
Где ближайшая поликлиника? Как мне добраться до больницы? Отвезите меня в больницу. У врача Где кабинет врача? Я могу войти к… терапевту невропатологу В какие часы принимает хирург?
Я хотела бы записаться к гинекологу.
Как вы себя чувствуете? На что жалуетесь? Чем могу вам помочь? Откройте рот! Покашляйте! Дышите глубоко! Где болит? У вас есть медицинская страховка? Это не страховой случай. Мне нездоровится. Меня тошнит. Меня знобит. У меня кружится голова. У меня слабость. Я простудился/ лась. У меня поднимается температура. Я сильно потею. У меня насморк. У меня кашель. Я охрип/ла. Я отравился/ась. У меня нет аппетита. Что-то с желудком. У меня понос. У меня запор. У меня аллергия на... запахи лекарства Я болею сахарным диабетом. У меня болит... тут сердце ухо горло Мне нужно соблюдать специальную диету? Какие лекарства вы рекомендуете? Это опасно? Какой диагноз? У вас грипп. Я вам измерю давление. Я вам сделаю укол. Вы должны лежать.
Вы болеете заразной болезнью. Вас надо будет на несколько дней изолировать. Я выпишу вам рецепт. Пейте по одной таблетке четыре раза в день после еды. У стоматолога У меня... болит зуб кровоточат дёсны сломался зуб выпала пломба сломалась коронка Пожалуйста... поставьте пломбу удалите этот зуб снимите боль Когда мне снова прийти? В аптеке Лекарство Таблетка Порошок Мазь Вата Бинт Пластырь Термометр Где ближайшая аптека? Дайте что-нибудь от... боли кашля насморка расстройства желудка бессонницы Какие у вас есть лекарственные травы? Я хотел/а бы купить жаропонижающее средство. У вас есть какое-нибудь успокоительное? Мне нужны глазные капли. У вас есть это лекарство в ампулах? Могу я получить это лекарство без рецепта? На это лекарство нужен рецепт. Мне нужно лекарство по этому рецепту. Когда будет готово лекарство? Сколько стоит йод? Капайте эти капли утром и вечером.
Внимательно прочтите инструкцию по применению этого лекарства. В оптике Очки Линза Я плохо вижу. Я... дальнозоркий/ая близорукий/ая Я хотел/а бы заказать очки с затемнёнными стёклами. Помогите, пожалуйста, выбрать очки. Можете ли заменить стёкла в очках?
Я хотел/а бы очки от солнца. Какие у вас есть оправы для очков? Я хотел/а бы очки в... металлической оправе
позолоченной оправе Покажите эту оправу. У вас есть футляры для очков? РЕСТОРАН. КАФЕ. БАР. В ресторане Завтрак Обед Ужин Тарелка Чашка Бокал Стакан Рюмка Ложка Вилка Нож Бутылка Чайник Зубочистка Салфетка Пепельница Сахар Сахарница Соль Солонка Перец Перечница Приправы Официант/ка Счёт Чаевые Меню Закуски Закуска горячая холодная Бутерброд Ветчина Грибы шампиньоны лисички белые солёные маринованные Икра красная черная Колбаса копчёная горячего копчения Отварной язык заливной с хреном под майонезом Паштет Салат... из моркови с изюмом из свежих огурцов с крабами винегрет «Столичный» Хлеб белый чёрный ржаной пшеничный с тмином с семечками подсолнечника с зёрнами злаков
на листьях аира жареный с сыром Холодец Яичница Яичница глазунья Яйцо вкрутую всмятку Омлет Супы Борщ украинский литовский Бульон с домашней лапшой с пирожком Рассольник (суп из солёных огурцов) Свекольник Солянка Суп... овощной гороховый молочный с макаронами Уха Щи из квашеной капусты Щи из свежей капусты Вторые блюда Мясные блюда Бифштекс Голубцы Гуляш Пельмени Свиная отбивная Сосиска Шашлык Шницель Мясной рулетик Сало копчёное с луком Жаркое из... говядины телятины Котлета из... баранины свинины Котлета по-киевски Птица Жареный цыплёнок Жареный гусь Жареная индейка Дичь Гамбургер Хот-дог Рыбные блюда Рыба отварная жареная Камбала Карась Карп Килька Минога Налим Окунь Плотва Сельдь Скумбрия
Треска Тунец Угорь Рак Осьминог Мидия Устрица Осётр на вертеле Судак в белом вине Лосось с оливками Форель, запечённая с помидорами
Жареные стенки Фаршированная щука Суши Блюда из муки, крупы и молока
Блины с вареньем с сыром с сосисками с грибами Вареники Пицца Спагетти Каша... гречневая манная овсяная Сыр голландский пикантный Творог Сырник Творожная запеканка Плавленый сырок Творожный глазированный сырок Гарнир Картофель жареный фри варёный молодой в мундире Картофельное пюре Горошек Греча Макароны Кари Оливки Рис Соус Овощи Баклажан Боб Горох Кабачок Капуста Картофель Кукуруза Лук Лук зелёный Морковь Огурец Петрушка Помидор Редиска Репа Свёкла
Сельдерей Стручковый перец Тыква Укроп Фасоль Хрен Цветная капуста
Чеснок Шпинат Фрукты, ягоды Абрикос Ананас Апельсин Арбуз Банан Брусника Виноград Вишня Гранат Грейпфрут Груша Дыня Ежевика Земляника Киви Клубника Клюква Крыжовник Лимон Малина Манго Мандарин Персик Слива Смородина Хурма Черешня Черника Яблоко Напитки Какао Квас Кефир Кофе чёрный со сливками с сахаром без сахара с ванилью растворимый по-турецки Лимонад Минеральная вода Молоко Простокваша Прохладительный Сок апельсиновый виноградный томатный яблочный Чай чёрный зелёный фруктовый травяной с лимоном из пакетика
заварной Спиртные напитки Бренди Вермут Вино белое красное сладкое сухое полусухое креплёное игристое Виски со льдом Водка Джин Коктейль Коньяк Ликёр Мартини Мёд Настойка Пиво Портвейн Пунш Ром Спирт Шампанское Десерт Булочка с маком с корицей с начинкой Вафля Взбитые сливки Кисель Компот Конфета Мармелад Мороженое с орехами с миндалём с вареньем шоколадное карамельное Мусс Печенье Пирог Пирожное Пудинг Торт Шоколад молочный пористый с цельным орехом Традиционные литовские блюда
Цепелины (картофельные клёцки с начинкой) из сырого картофеля из варёного картофеля с творогом с мясом со сметаной со шкварками Ведарай (колбаса, начинённая картофелем, крупой) Скиландис (начинённый свиной желудок)
Картофельные блины Блины по-жемайтийски Белый литовский сыр Гречневая каша с белыми грибами Кастинис (блюдо из взбитой сметаны) Окрошка Скриляй (отварные плоские клёцки) Холодный борщ Шакотис (песочный торт в форме ёлки) Где я мог/ла бы попробовать литовские блюда? За столом Вы хотите есть? Я проголодался/ лась. Я хочу пить. Пообедаем вместе? Идёмте пить кофе. Я вас/тебя угощю. Есть ли здесь бар? Где мы можем... перекусить поесть позавтракать пообедать поужинать выпить пива Не могли бы вы порекомендовать недорогую столовую? Где здесь зал для некурящих? Нам нужен столик на четверых. Этот столик свободен? Извините, этот столик... занят зарезервирован Садитесь, пожалуйста. Официант! Официантка! Дайте, пожалуйста, меню. Принесите ещё один столовый прибор, пожалуйста. Где мне помыть руки? Что будете заказывать? Что будете пить? Я уже выбрал/а. Мне очень жаль, но сегодня у нас этого нет. Что у вас есть из мясных (овощных) блюд? Мы закажем салат из овощей. Я вегетарианец/ ка. Принесите мне... воды стакан молока чашку горячего шоколада Дайте мне... супа котлету фрукты Какого вина пожелаете? Я не пью. Я хотел/а бы крепкого чая с лимоном.
Чашечку чёрного кофе и бутерброд, пожалуйста. Больше ничего, спасибо. Приятного аппетита! Всё очень вкусно. Еда здесь мне очень понравилась. Счёт, пожалуйста. Мы заплатим каждый по отдельности. Я хотел/а бы заплатить... в евро по кредитной карточке наличными Город В городе Адрес Бульвар Мост Остановка Перекрёсток Переулок Переход Площадь Поворот Пристань Проспект Светофор Тротуар Угол Улица Фонарь Башня телебашня башня Гедимина Библиотека Дворец Президентский дворец Дом Замок Институт Кафедральный собор Колокольня Костёл Костёл святой Анны Крепость Монастырь Окраина Памятник Парк Церковь (православная) Пригород Ратуша Старый город Университет Фонтан Центр Часовня Общественный транспорт Автобус Автобусный вокзал Автобусная остановка Троллейбус Трамвай Маршрутное такси Метро Эскалатор Паром Водитель, шофёр Касса Билет Проездной билет на месяц Штраф Контролёр Пассажир/ка Компостировать билет Конечная остановка маршрута Кольцо транспорта Как мне добраться до университета? Далеко ли отсюда до...? Где ближайшая остановка? Как я мог/ла бы пройти / проехать...
на улицу Пилес в центр до Кафедральной площади Где подземный пешеходный переход? Правильно ли я иду на вокзал? В каком направлении мне идти? Идите... прямо по проспекту Гедимина Сверните... налево у того дома Перейдите улицу. Нужно переправиться через залив на пароме. В какую сторону я должен/а ехать до центра? На каком транспортном средстве посоветовали бы ехать? Какой автобус идёт в старый город?
Доеду ли я на этом троллейбусе до старого города? Сколько времени едет поезд? Сколько остановок до...? Где расписание троллейбусов? Как называется эта остановка? Лучше всего было бы ехать... Вам надо ехать... по второму маршруту на автобусе номер... Пересядьте на второй маршрут. Где я могу купить билет? Билет можете купить... в кассе в киоске у водителя Сколько стоит проезд на автобусе? Есть ли скидки для студентов? У меня нет международного студенческого билета. Дайте, пожалуйста, билет за лит и десять центов. Какая следующая остановка? Предупредите меня, пожалуйста, когда мне надо будет выйти. Выходите на следующей остановке. Вы выходите на следующей? Я здесь выхожу. Простите, позвольте пройти. Такси Где стоянка такси? Вы свободны? Жаль, но такси занято. Я хотел/а бы вызвать такси. Мне нужно/ отвезите меня... на вокзал в аэропорт в гостиницу по этому адресу Положите чемоданы в багажник. Быстрее, пожалуйста. Я очень спешу. Остановите, пожалуйста... здесь у этого дома Можете ли меня подождать? Сколько я должен/а заплатить? ПУТЕШЕСТВИЕ Путешествие на поезде Железная дорога Рельсы Перрон Путь Поезд скорый пассажирский экспресс электропоезд дальнего следования Вагон плацкартный купе Место сидячее Полка верхняя нижняя Занавеска Багаж Проводник Носильщик Расписание Вокзал, станция Путешествовать Ездить Пересаживаться Опаздывать Стоять Останавливаться Прибывать Уезжать, отправляться Время отправления/прибытия Нужно ли покупать / заказывать билеты заранее? Удастся ли мне купить билет в день отъезда? Какая скидка для молодё жи до 25 лет? Идёт ли поезд «Паюрис» через Тяль-шяй? Как быстрее доехать до Клайпеды — на поезде или на автобусе? Есть ли прямой поезд в Минск?
По каким дням ходит поезд Вильнюс-Санкт-Петербург?
Не могу ехать на этом поезде, у меня нет транзитной латвийской визы. Пожалуйста, проводите меня на вокзал. Во сколько отправляется поезд?
С какого пути отправляется поезд? Поезд, следующий в Петербург, прибывает на пятую платформу, на десятый путь. Выход к поезду через... пешеходный мост подземный переход Сколько времени осталось до отправления? Мы можем уже заходить в вагон? Простите, это моё место. В этом купе все места заняты. Поставьте, пожалуйста, мою сумку на полку. Не могли бы вы снять мой чемодан?
Включена ли стоимость белья в цену билета? В какой стороне вагон-ресторан? Во сколько поезд будет в Каунасе? Поезд опаздывает на десять минут. Сколько времени поезд стоит в Витебске? Как называется эта станция? Поезд прибывает в 13.12 по литовскому времени.
Путешествие на самолёте Аэропорт Самолёт Крыло Кресло, сиденье Ремень Парашют Рейс Лётчик Стюардесса Посадочный талон Вынужденная посадка (Не)лётная погода Летать Подниматься, взлетать Спускаться, приземляться
Где представительство «Литовских авиалиний»? Когда летают самолёты в Москву? Когда предполагается рейс в Копенгаген? Есть ли промежуточные посадки? Уже объявили...? регистрацию полёт посадку Сколько ручной клади может взять с собой пассажир? Сколько мне платить за лишний вес?
Мне надо проходить через металлодетектор? Принесите, пожалуйста, гигиенический пакет. Путешествие на корабле Порт Набережная Маяк Флот Корабль Теплоход Лодка Борт Весло Каюта Палуба Парус Трап Флаг Якорь Капитан Матрос Экипаж Спасательный круг жилет Айсберг Штиль Качка Морская болезнь Плыть Плыть на вёслах Мне нравятся морские круизы. Мы в открытом море. В каких портах останавливается корабль? Сколько корабль будет стоять в порту? По этой реке плавают суда? Когда корабль приплывает в Петербург? Приготовьте, пожалуйста, шезлонг и одеяло на солнечной стороне палубы. Последний паром на тот берег уже отплыл. Путешествие на автомобиле Машина Автомобиль Автомобилист
Водить автомобиль Водительские права Автомагистраль Скоростная дорога Скорость Движение Правила движения Дорожный знак Ограничение скорости Акселератор Аккумулятор Аптечка Бак Ветровое стекло Карбюратор Колесо Коробка передач Мотор, двигатель Насос Прицеп Радиатор Руль Стартер Сцепление Тормоз Шина Бензоколонка Автосервис Автомойка Бензин Запчасти Домкрат Ремонт Масло Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 23 | Нарушение авторских прав
|