под висячий камень вода не течёт

***

"под висячий камень вода не течёт"

ну мы собирались на висячий камень и кто-то выдал

и я ему ни фига ты сказал

типа под лежачий не может

а под висячий не хочет

типа офигевшая вода круто

или "а я е*ал вичёвок жизнь одна"

тоже не я придумал но я же услышал

или "по вере дано будет"

говорит продавец лотереи

почему ему можно а мне нет

потому что так уже делает задорнов?

а чем задоронов отличается от продавца лотереи

а я от вичёвки?

короче если захотите использовать

"под висячий камень вода не течёт"

ставьте мой копирайт

и если увидите меня по рентв не переключайте

потому что я почему-то уверен

когда я снимусь в эротике

её обязательно покажут по рентв

а мой сын переключит её

если я перестану храпеть

***

наклейки отодрал мои и корзину приладил

но я всё равно узнал его

по кепке

у меня такая же была

изнутри поролон желтеет комкается достаёшь его

кепка теряет форму

но зато становится вечной

если не потеряется

я свою потерял или в деревню отдал

а велосипед украли

то есть украл

приладил корзину и возит в ней огурцы

носова не читал наверно

велосипед не вернул

огурцы тоже краденые наверно

везёт и поёт про себя

я буду долго гнать велосипед

в глухих лугах его остановлю

а дальше не помнит

наверно

***

1 января 1999 г.

получил на новый год часы заря

фотоальбом и еженедельник

ходил на горку

2 января 1999 г.

посмотреть лесной воин

полепить из пластелина

поиграть в тетрис

сходить на кикбоксинг

всё

остальные страницы чистые

наконец-то я его нашёл

напишу себе новые дела

***

иероглиф

из финиковых косточек

значит чай не течёт

***

в детстве я читал всё подряд

даже антологию мирового анекдота

все томов шесть

большую часть не понимал

но помню в одном анекдоте

в конце кто-то кому-то говорит

"чо клюшка хиппуешь?"

я не знаю это реальный сленг

или как диалоги в сериалах на россии

я до сих пор не знаю что это означает

но иногда ощущаю себя этой хиппующей клюшкой

говорю себе чо клюшка хиппуешь

надо зайти к отцу узнать про чо анекдот хоть

***

в девяностые носили высокую талию

потому что не брили там

было сгенерировано в потоке беседы

вроде бы просто кора

может даже баян

лень гуглить

но может кто-то тоже вспомнит

родительскую книжку в бумажной обложке

где не кириллицей только cock cunt и вроде бы ass

где проститутки делятся опытом и фишками

и в середине глянцевая вставка

эти пышные волосы и груди

на некоторых джинсы и шортики с высокой талией

но большинство просто груди и волосы

и сигарета

похожее изображение болталось в кабине у кого-то

ну и календари и наклейки и фишки всякие

но там мелко и в белье

но их тоже вспомнил пока писал

да много чо вспомнил

***

слышь есть курить

на держи

а лёгкие есть

может тебе ещё и почки дать

тыщ тыщ тыщ

короче их пятеро а нас двое

пацаны любят сказать чо нить этакое перед тем как получить

наверно для того чтоб показать что страх не сковал им язык

слышь а ты хармса знаешь

***

вываливающиеся старухи vs москитная сетка

два соседних балкона на втором этаже

на деревянном высунувшись смотрит бабка

в пластиковом через москитную сетку смотрит тётка

поэтому они друг друга не видят

***

узнал что есть элитный кофе

какие-то зверушки типа обезьянок

лучшие кофейные зёрна выбирают

и при пищеварении ферменты натуральные

и типа это круто

плюс совсем недёшево

ихнии какашки

поэзия по ходу

да и всё искусство

тишина отборная

специальными зверушками

плюс ихний рацион

край курая здравствуйте

бизнес план послушайте

разбавляем слёзками

сперму алкоголика

пишем наш кумыс

***

держишь дистанцию чувствуешь партнёра

делаешь осторожные точные движения из самого центра

чтоб не уе*ать по ногам

ни себе ни потному чуваку на другом конце шкафа

всё я уже достаточно вам помог чтоб написать про переезд

можно я теперь просто полежу на этом диване

хотя про просто полежу я тоже уже писал

***

так же набор в группу по "Брейк Данс"

боятся не решаются не умеют

если бы без кавычек не оставили

вальс или полонез

или как там его пасадобль

не было бы брейк данса

ломаный танец

ломай и танцуй

***

мой друг из кении

когда его отчислили из нашего универа

улетел домой но забыл поменять тысяч пять

а там рубли никому не нужны

только если барыгам отдать за копейки

ну в итоге он всем дарил

малахитовые и рубиновые закладки или открытки

если молчание золото то слова

бесполезные в данном месте бумажки

но красивые как ни крути

***

ну вы понимаете что я левша

есть же чашки пьёшь внутри видно картинку или надпись

вот а мне не видно

не говоря про мышку

да и вообще когда пишешь левой

как бы толкаешь ручку

а правой ручка сама тебя толкает

ну вы понимаете когда я пишу

я держу мышку левой рукой

и пишу справа налево

на чашке

как дизайнер мусульманской атрибутики

***

мяч энгри бёрдс

сквозь вечный огонь

голубь ложись

***

хорошо когда есть канал

где всё время башкирские клипы

судя по видеоряду или про маму

или про природу или про любовь

так лежишь листаешь

уффалла уффалла уффалла уффалла

клип про маму

а да ещё индия

тоже ништяк

***

местный канал посмотрел и узнал что училка

в кого был влюблён в третьем классе сейчас располнела

как та кого с пятого класса весь класс ненавидел

узнал потому что с визитом глава региона

узнал ещё что быдловатая стайка курящих

возле гостиницы - беженцы и к ним региона глава

узнал что недавно прошёл день строителя

тот кто на сцене их поздравлял в том числе пожелал

мирного неба и пояснил типа щас актуально

как это мило этот местный канал этот местный канал

мило как танцы опять коллективов дк

местный канал и я даже рекламу оставил

знаю теперь где банкет заказать если что

***

по пути в ближайший магаз

где продают после одиннадцати

позвонил другу в москву

говорит сидим пьём пиво

смотрим открытие олимпиады

а я думал она уже давно идёт

у решётки прилавка как в баре

столпилось человек пятнадцать

парни девушки мужики

бомжеватый старик

все шутили смеялись

кто-то кричал предлагал

доплатить чтоб без очереди

а мне просто было уютно

стоять там со всеми и думать

что единая россия

это не только белый медведь

но и белая лошадь

и арарат и абсолют

короче из-за этого открытия

я в тот вечер так и не напился

***

определённый артикль the

типа пьёшь голд бир

потому что он по акции

и на другое нет

поэтому это the бир

типа налей мне ещё пиво

типа голд бир это ПИВО

да нормальное пиво кстати

или вот перед тобой соски

и это the соски

и ты отказываешься верить

в существование других сосков

***

нашёл старую футболку ракавер

танцую перед зеркалом в ней и дюраге

помню в ней я был на концерте

много местных групп

а хэдлайнер из уфы был в говно

стояли курили я респектнул ему

сказал классный альбом

а он попросил выйти с ним на сцену

быть на бэках

а то он боится текст забыть

мне было 16 я от страха не вышел

но очень гордился

а в 21 я работал в уфе в мвидео месяц

а он был менеджер в соседнем отделе

орал на кого-то нервничал

стояли курили я респектнул ему

сказал что до сих пор считаю

что это самый искренний

альбом местного рэпа

тогда в салавате он был в бандане

кажется оникс

интересно хотя бы по выходным

он танцует в ней

***

ты всегда играл лучше меня

меня убивали в начале или середине

а тебе приходилось проходить

до конца одному

я пока поссу и принесу ещё баллон

как так быстро аха

читер читер хитрюга

***

недавно кто-то с юга

кому-то по телефону

братка я буду скучать ты звони

и я понял отличие братка от всех

слышь братух

ну лан братан

даже братик

братка чисто на слух очень нежное слово

братка так можно назвать человек может пять

или трёх

братка братка

двадцать два писят восемь

плюс четырнадцать братка у нас

а на башнефти верхний бензин

тридцать один двадцать братка

братка браатка

как нежно звучит мелодично звучит непривычно звучит

и рифма

в обратку

а, братка?

братка братка я буду скучать ты звони

я возьму

***

ты знаешь сегодня спонтанно

взял баночку балтика ноль

и стоял у ограды на набережной

и на воду смотрел замечая

как пульсируют губы

и так медленно пил

может быть за тебя

ты знаешь сегодня у бака стояли

блестящие чёрные туфли

ну там ещё много других

но вот эти не стоптаны даже

и я даже представил как в белой рубашке

пойду осень в школу ну или на свадьбу

может быть на твою

ты знаешь сегодня у друга всё утро

вышибало пробки включаешь стиралку и тыщ

я копировал новый альбом гучимэйна

тыщ комп погас

говорю я копирую!

тыщ комп погас

ну короче ушёл без альбома

да и что этот негр вообще мог сказать мне

я сказал бы тебе новый гучи говно

может быть согласился

бы ты и поставил

новую песню старого негра

новую песню нового негра

старую песню старого негра

старого негра нового негра

или концерт ролинг стонс

ты знаешь я банку пустую тихонечко на бок

она покатилась

очень медленно

тум

тум

тум

вдруг заглохла

в метрах двух от реки

до ветра

до ветерка

может быть до кроссовка

нью бэлэнс

***

в резиновом шлёпке

дырка сквозная

осень

нет на вот две сотки

***

я поставил тебя на заставку телефона

все спрашивают кто это

и я не знаю как объяснить

"как сама я уже в аэропорту

кинь селфи буду смотреть на неё ещё три часа если плеер сядет"

ты показываешь язык высоко подняв брови

ты показываешь язык с красными глазами

после десяти часов аэрофлота плюс "кому-то стало плохо садились в канаде"

с литром хугардена в крошке картошке в ожидании задержанного москва уфа

ты показываешь язык

совсем не изменилась за пять лет

теперь каждый раз когда я выхожу из инета

или смотрю пропущенные от начальника

выключаю будильник или смотрю успеваю ли взять до одиннадцати

ты показываешь язык

высоко подняв брови

и я не знаю как объяснить

я действительно не знаю

***

конная полиция везде там

лето а на шапках хвост из меха

голый кураист на горсовете

вид с юрты-небоскрёба

а это на медовой вечеринке в мечети шератон

***

приватизация обмен дарение

наследство ипотека погашу долги

телефон физалия

читаешь и вспоминаешь

что у физалии день рождения

только она в америке щас

или разговариваешь с тёлкой на хипхопе о хипхопе

и понимаешь что она просто так одета

или садишься на стул возле подъезда

который наверно поставила бабка

которая на нём обычно сидит

и понимаешь как хорошо что стул есть

а бабки нет

или идёшь мимо мечети и жалеешь

что там не банкомат и магазин сантехники

или что видишь то поёшь

но потом читаешь что видит то поёт

и думаешь опять не угадали

***

шёл в бельские просторы это в самом конце коридора

на этом же этаже редакции башкирских журналов

агидель и ещё какие-то

выйдя из одного из них навстречу шла женщина

и я поздоровался "исямисяс"

не знаю почему

просто было хорошее настроение

и захотелось почувствовать себя как в детстве

в детстве меня учили

если начинается на тётя

то здравствуйте

если заканчивается на апай

то исямисяс

бабушки улыбались им было приятно

а вот если на одной скамейке и тёти и апаи

не помню чо делать

короче визуально определённая апай в коридоре

мне сухо ответила хаумыхыгыс

было не похоже что ей приятно

а потом я узнал что исямисяс это здравствуйте

только на татарском

скажут опять он башкир подъе*ал

***

няняй а ты чо поросёнка

прям перед бедным муфтием

прикольная копилка

я тоже хочу

доедай огурчики я уже не могу

новую челюсть пора

так по частям бы всё тело

или сразу

пробуй варенье

нормальное просто прошлогоднее

в этом году чо то сливы мало

небесный запрет

***

Мне, приступая к работе, пришлось решать вопрос: как переводить нерифмованное авторское стихотворение? Так же - белым стихом?

Мне представился оптимальным вариант с традиционной для башкирской поэзии рифмовкой последней и второй строк в строфе.

это из слова члена жюри конкурса перевода

традиционной для башкирской поэзии рифмовкой

а чувак которого переводили умер вот только может в десятом

короче если наткнётесь на мои старые публикации не удивляйтесь

во-первых я был студент а гонорар был больше стипендии - три тыщи

а за три тыщи можно и себя перевести

Дата добавления: 2015-09-30