Пермский национальный исследовательский политехнический университет

Пермский национальный исследовательский политехнический университет Гуманитарный факультет Кафедра иностранных языков, лингвистики и перевода Россия, г. Пермь, Комсомольский пр., д. 29, ауд. 380 Тел. + 7 (342) 2 198 039 Сайт: http://lp.pstu.ru e-mail: [e-mail]

ВНИМАНИЕ! Впервые в Перми и Пермском крае открывается магистерская программа по переводу!

Приглашаем бакалавров и специалистов на обучение по программе магистратуры

«Теория и практика переводческой деятельности»

(направление «Лингвистика»)

Срок обучения – 2 года

Преимущества обучения:

+ Приобретение таких уникальных профессиональных компетенций, как способность осуществлять устный (в т.ч. синхронный) и письменный перевод в сфере научной, деловой и технической коммуникации, реализовывать организационно-управленческую деятельность в индустрии перевода, проводить научные исследования в области теории и практики перевода.

+ Широкое использование интерактивных и проектных технологий обучения.

+ Переводческие практики в реальных условиях в ведущих компаниях и организациях Пермского края.

+ Учет при организации учебного процесса потребностей работающих магистрантов, компактный график обучения.

+ Все занятия проводятся в главном корпусе ПНИПУ в центре города.

+ При условии успешного окончания магистратуры возможность поступления в аспирантуру по программам «Теория языка», «Теория и методика обучения и воспитания», «Теория и методика профессионального образования».

+ Молодым людям, поступившим на очную форму в год окончания бакалавриата, предоставляется отсрочка от армии.

Контакты: заведующий кафедрой «Иностранные языки, лингвистика и перевод» Аликина Елена Вадимовна, тел: [phone], е-mail: [e-mail]

Выписка из учебного плана магистерской программы

«Теория и практика переводческой деятельности»

Дисциплины	Семестр	Зачетные единицы
Психология переводческой деятельности
Деонтология переводческой деятельности
Когнитивная лингвистика
Стилистика и редактирование научного текста
Профессиональная коммуникация в научно-технической сфере (первый иностранный язык)
Профессиональная коммуникация в научно-технической сфере (второй иностранный язык)	1, 2
Актуальные проблемы теории перевода
Международные отношения: история и современность / Менеджмент международных мероприятий
Лингвокультурология / Методика преподавания перевода
Общее языкознание и история лингвистических учений
Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии
Устный последовательный перевод (первый иностранный язык)	1, 2
Устный последовательный перевод (второй иностранный язык)
Письменный перевод научных и технических текстов (первый иностранный язык)	1, 2
Письменный перевод научных и технических текстов (второй иностранный язык)
Синхронный перевод / Письменный перевод специальных текстов
Перевод и локализация веб-сайтов / Перевод корпоративной коммуникации
Организационно-управленческая в индустрии перевода / Автоматизация переводческой деятельности и постредактирование

Дата добавления: 2015-09-29