• Contract clause about Terms of Payment

• CONTRACT CLAUSE ABOUT TERMS OF PAYMENT

• ПУНКТ КОНТРАКТА ОБ УСЛОВИЯХ ПЛАТЕЖА

TERMS OF PAYMENT

1. Payment for the goods to be delivered under the present Contract will be effected by the Buyers for the sum of... by an irrevocable Letter of Credit.

2. The Letter of Credit is to be opened by the Buyere with the Alfa Bank, Moscow, through the First Class Bank, correspondent of the Alfa Bank for the full value of the contract in favour of the Sellers within... days upon receipt of the Sellers' notification of readiness of the goods for shipment.

relating to... относящийся к...

to deliver поставить

under the present Contract согласно данному кон­тракту

to effect производить, совер­шать

for the sum of... на сумму...

irrevocable Letter of Credit безотзывной аккредитив

in favour of в пользу

upon receipt [ri'si:t] по по­лучении

notification извещение, уве­домление

readiness for shipment го­товность к отправке

in full conformity with в полном соответствии с

set набор, комплект

corresponding bank банк-корреспондент

specification спецификация, подробное описание

establishment открытие; to establish a L/C with the bank открыть аккредитив в банке

prolongation продление, пролонгация

utilization использование

to bear expenses нести рас­ходы

to include включать

Цены. Методы и условия платежа

Наши цены

—действительны до...

—больше не действи­тельны

—существенно выше Ва­ших расценок

—существенно ниже Ва­ших расценок

—неприемлемы (прием­лемы)

—гарантированные

—гибкие

—установленные

—фиксированные

—договорные

—конкурентоспособные

Prices. Methods and Terms of Payment

Our prices are

- valid till

- no longer valid

- substantially higher than your quotations

- much lower than your quotations

- unacceptable (accep­table) •

- guaranteed

- flexible

- established

- fixed

- contract prices

- competitive

иг

Дата добавления: 2015-09-29