candidat de sciences du Départemen de cataloguement

Vladimir Koloupaev,

candidat de sciences du Départemen de cataloguement

La conférence “L`Heritage culturel de la France aux fonds des la Bibliothèques russes: Les relation culturels franco-russe”

Le Centre d`Etudes

Bibliothèque d`Etat de Russie

Moscou, le 07.06.07

Le titre: “Le Russe à l`ertanger dans les resources informatique françaises” [1]

Cheres les corp professeures, les collègues, mademoiselle, mesdames et messieurs!

Je vous prie de bien vouloir entendre ce rapport que je proposer à vôtre attention. J'espère, pour la meilleur compréhension, nous adera une representation des images que j`a deja préparer sur mon ordinateur personnel portative.

Mon but de raconter de mon travaile scientefuque.

1. Un préambule

Dans la Bibliothèque d`Etat de Russie je travailler dans lе Département des catalogues, en groupe de l`histoire, moi et mes colleges, nous sommes les systématizatores de littérature historique. Je suis le candidat de sciences. J`ai étudié l`histoire de l'emigration russe. Moi déjà j`y fait ma these sur les sources documentalistes de l`histoire de L'emigration russe en Afrique du Nord (les pays Magrib et l`Egipte). Maintenant, je continuer mes études, dan set sujet un plus et je fai ma thèse doctorat. Ce travaile a pour titre: «Les ouvrages religieuses au vingtième siècle, come les sources pour les études de l`histoire russe a l`étranger».

2. Un petit passage en rétro

La revolution d`Octobre un mille neuf cents dix-sept a bouleversé toute la Russie. Nos compatriote ont été diffuser dan le monde entier.

Spécialement pour nôtre conférence, je désire de choisir la parti francaise dans l`espace informatique de la sciences, de la politique, de la culture et cætera.

3. “Mettre en lumiere” pour les resourses

3.1. Tout d`abord, il faut informer de lieu prinsipal et general pour les resherehs scientifique humaines et socials. Сela se voit pare les exemples:

3.1.1. Association pour la recherche dans les archives des Etats de l'ex-URSS.

3.1.2. Bibliothéque du Centre d'Etudes Slaves - dans leur fonds sont conserver plus de quarante mille titres concernant la Russie dans le domaine des sciences humaines et nombreux periodiques.

3.1.3. Bibliothéque Byzantine. La bibliotheque byzantine posséde un fond specialisé sur la civilisation byzantine, archeologie, histoire et litterature byzantine, histoire de l'Eglise orthodoxe, liturgie, art et histoire des pays de rayonnement de la civilisation byzantine (pays slaves, Georgie, Armenie, Proche-Orient...), ainsi que la Russie.

3.2. Pour les investigateurs peut-être intéressant la Bibliothéque-musee Leon Tolstoii, la Bibliotheque Tourgueniev, CEDUCEE (Centre d'etudes et de documentation sur l'Europe centrale et orientale). Vous pourrez y consulter des dossiers d'actualite, en langues occidentales et en russe, des annuaires statistiques, des ouvrages et des periodiques sur la politique, l'economie et la societe de pays de sette region.

3.3. Bibliotheque slave du Centre d'Etudes Russes Saint-Georges de Meudon - Plus de cent mille volumes.

Il y nécessaire, de présenter des Centres de documentation pour les sources religieuses russes en France, qu ont dan sa maisones d`éditiones, les bibliotheques, les archives et les organisationes proposan les informatiques pour des scientifique:

3.4. En premier lieu, les fondationes de L`Eglises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale.

3.4.1. Set un Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge a Paris. Qui contient un Éditione, Librairie et Bibliothèque. Nous avon largement couvert notre intérêt pare les publications en langue française dan nombreux periodiques: Presses Saint-Serge, Analecta Sergiana, Hors Série, Bioéthique Orthodoxe. Ansi il y les entrées dan les fonds les ouvrages en langue russe. L`Institut aide les étudiants, les chercheurs et toute personne collaborant à l’activité scientifique.

3.4.2. Cathedrale de saint Alexandre-Nevsky en rue Daru a Paris. Cette un Eglise très célèbre. Set une place très importante; set un Centre d`administratif con l` archives trésorerie déposer aux documentation. L`ancien chef de L`Eglise et premier évêque orthodoxe russe en France Métropolite Euloge, dan son livre Mémoires «Le Chemin de ma vie», étais pour l’installation de notre Églises orthodoxes russes en Europe Occidentale. Ses Mémoires et les Mémoires des autre nombreux nobles russophone et les archives des officieles et privé attire notre attention.

3.5. En deuxième lieu, il y les paroisses de L` EGLISE ORTHODOXE PATRIARCAT de MOSCOU avec sa bibliothèque et ses archives. De nouvelle pour chaque paroisse et communauté nous pouvone découvrir dan les Annuaire des paroisses et Documents officiels.

3.6. En troisième lieu, les paroisses de L` EGLISE ORTHODOXE Russie a l`ETRANGER, qi son situét en France. Tout sela fait les trois parti de sese héritier du premier ordre de nos compatriote diasporales et les témoines de l`échanges internationaux culturels entre la France et la Russie.

3.7. Internet

Enfin, je voudrais dire, que tout cela ils ont représenter en espace d'information Internet. Il y les adresses du site web, qui nous aidera chercher et a trouver information nécessaire dans la rubrique correspondant. De l` Internet on fai la objectif la diffusion dans le monde entie, ou ont pei trouver des liens commenteres, des documents divers, des annonces, des actualites de la vie publique.

3.8. Département de la littérature russe à l`étranger dan la Bibliothèque d`Etat de Russie

· Beaucoup de livre, de bouquin et de périodique nous avon voir dan nôtre Bibliothèque d`Etat de Russie a Moscou, dan one Département de la littérature russe à l`étranger.

4. Perspectiv en future

Alors, j`a besoin de dire en quelques mots sur le teme d`Unité des l`eglises que nous avon deja vou le dix-sept mai set année a Moscou, cela se passé grâce à d'initiative de Messieur le Président de Fédération de la Russie Vladimir Poutin. Set une action progressiv, ell découvre les nouveau possibilité de success, de courage, la nouvel projection en dan le developmain de la renaissance de notre société, de la nation russie, de l`etat en Russie.

San dut, la teme de l`emigratione russie avec sa sourse tuchan de questiones de religion, de nationalité, de civilization, de libreries, de informatique va augmanter et de viendra la plus importante.

Veuillez agréer l`assurance de ma consideration parfaite.

Un grand merci a votre attention.

Voulez-vous me paser les questiones, s`il vous plait.

L`appendice:

Les photo illustration:

1.1. Le paroisse russe de saint Résurrection a Rabat, Maroc

1.2. Madame comtesse Marina Cheremetieff et madame Irina Vasilieff la bibliothécaire de la paroisse russe de saint Résurrection a Rabat, Maroc

1.3.-1.7. Un exemplaire du document des archives de la paroisse russe de saint Résurrection a Rabat, Maroc

2.1.-2.3, 2.5-2.6. Le cathedrale de saint Alexandre-Nevsky, rue Daru, Paris

Ce`sont nos comhatriote devan l`eglis de saint Alexandre-Nevsky, rue Daru, Paris

2.4. Tsar Nicolai II pan sa visite a Paris. Le cathedrale de saint Alexandre-Nevsky.

3.1.-3.5. L`Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge a Paris

3.6. Le conseil de science a l`Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge a Paris

3.7. Le clocher de l`Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge a Paris

4.1.-4.3. Le paroisse Dormition de la Mère de Dieu (cimetière russe), Sainte-Geneviève-des-Bois

4.4 La chapelle privé dans la pension russe, Sainte-Geneviève-des-Bois

5.1.-5.3. Le centre d'Etudes Russes Saint-Georges, Meudon, France

6.1.-6.2. Le paroisse de l`eglise orthodoxe patriarcat de Moscou, a Paris

7.1. L`eglise saint Nicolas, Provence-Alpes-Cote d`Azur, Nice

[1] Dotre titre: “Un aperçu des resource informatiqeo français groupem en tématiqou russie”

---

Дата добавления: 2015-09-29