Код и профиль образования:

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Тапсырма № 1	Give appropriate translation to the word in the sentence: “Since mask tolerances and diffusion depths are not critical ”.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Көрсетілген мәтіндегі термин сөздер мен сөз тіркестерін түсіну Қабілеті: Салалас құрмалас және сабақтас құрмалас сөйлемдер құрастыру және сөйлемнің тұрлаулы және тұрлаусыз мүшелерін табу, Дағды:Сөйлемдерді түпнұсқасынан қайта құрастыру, аударматанудың негізін түсіндіру.
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерилері	сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Ағылшын тіліндегі термин сөздерді біріктіру; 2. Аударма сәйкестігінде негізгі заңдылықтарды қолдану; 3. Аударманың тәсілдері мен негізгі құралдарын анықтау;
Қолданылған материалдардың тізімі	Сөздік, қалам,жазба қағаздары
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 2	Choose the plural form of the noun: A shelf.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік:Ағылшын тілінің грамммаикалық,лексикалық құрылымына дұрыс түсінік беру; Қабілеттілік: Ағылшын тілінің сөз құрау және сөйлем құрау ұстанымын дұрыс қолдану; Дағды: Лексика-грамматикалық материалдарды дұрыс игеру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін, сөйлемдері анықтау, аудармасын дұрыс бері; 2. Құрлымын анықтау; 3. Берілген мәтінде қажетті формаларды қолдану.
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Ең төменгі

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид- аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж» (реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Тапсырма № 3	Choose the correct form of the Present Perfect Tense: Ann …….. three letters already.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік:Ағылшын тілінің грамммаикалық,лексикалық құрылымына дұрыс түсінік беру; Қабілеттілік: Ағылшын тілінің сөз құрау және сөйлем құрау ұстанымын дұрыс қолдану; Дағды: Лексика-грамматикалық материалдарды дұрыс игеру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін, сөйлемдері анықтау, аудармасын дұрыс бері; 2. Құрлымын анықтау; 3. Берілген мәтінде қажетті формаларды қолдану.
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж» (реквизиты: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Тапсырма № 4	Choose the correct answer: The “Whig” is another name of this party.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бақылау критерилері	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид- аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Тапсырма № 5	Choose the correct answer: Хатқа қатысты клише...: -We have seen your current catalogue showing...
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Хаттың спецификалық сипаттамасы мен арнайы іскерлік стилін анықтау; Қабілеттілік: Іскерлік және халықаралық құжаттардың мағынасын түсіну, қарым -қатынастық талаптарға сәйкес тіл құралдарын қолдану; Дағды; Керекті ақпартты анықтау,берілген тақырып немесе жағдай бойынша ойды мазмұндау
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Орындалған тапсырмалардың бақылау крийтерилері	Сынақ
Орындалған тапсырмалардың технологиясы	1. Басты және қосымша дәйектерді анықтау,қажетті ақпаратты алу 2. Берілген ақпаратқа талдау жасау; 3. Ресми-іскерлік және комерциялық хат жазу;
Қолданылған материалдардың тізімі	Қағаз, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 6	Give equivalent to the word “object” in the sentence: “Negotiations will be held on two levels, for the object is to sign an agreement acceptable for both sides”.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Көрсетілген мәтіндегі термин сөздер мен сөз тіркестерін түсіну Қабілеті: Салалас құрмалас және сабақтас құрмалас сөйлемдер құрастыру және сөйлемнің тұрлаулы және тұрлаусыз мүшелерін табу, Дағды:Сөйлемдерді түпнұсқасынан қайта құрастыру, аударматанудың негізін түсіндіру.
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Ағылшын тіліндегі термин сөздерді біріктіру; 2. Аударма сәйкестігінде негізгі заңдылықтарды қолдану; 3. Аударманың тәсілдері мен негізгі құралдарын анықтау;
Қолданылған материалдар тізімі	Сөздік, қалам,жазба қағаздары
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 7	Choose the verb in Past Simple Tense: I ……. my keys yesterday.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік:Ағылшын тілінің грамммаикалық,лексикалық құрылымына дұрыс түсінік беру; Қабілеттілік: Ағылшын тілінің сөз құрау және сөйлем құрау ұстанымын дұрыс қолдану; Дағды: Лексика-грамматикалық материалдарды дұрыс игеру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін, сөйлемдері анықтау, аудармасын дұрыс бері; 2. Құрлымын анықтау; 3. Берілген мәтінде қажетті формаларды қолдану.
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 8	Choose the correct form: He is a …………… writer.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік:Ағылшын тілінің грамммаикалық,лексикалық құрылымына дұрыс түсінік беру; Қабілеттілік: Ағылшын тілінің сөз құрау және сөйлем құрау ұстанымын дұрыс қолдану; Дағды: Лексика-грамматикалық материалдарды дұрыс игеру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін, сөйлемдері анықтау, аудармасын дұрыс бері; 2. Құрлымын анықтау; 3. Берілген мәтінде қажетті формаларды қолдану.
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 9	Choose the correct answer: Кәсіби мәліметтердің сапасын және жеке білімінің жазбаша мәліметін... атайды.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Хаттың спецификалық сипаттамасы мен арнайы іскерлік стилін анықтау; Қабілеттілік: Іскерлік және халықаралық құжаттардың мағынасын түсіну, қарым -қатынастық талаптарға сәйкес тіл құралдарын қолдану; Дағды; Керекті ақпартты анықтау,берілген тақырып немесе жағдай бойынша ойды мазмұндау
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Басты және қосымша дәйектерді анықтау,қажетті ақпаратты алу 2. Берілген ақпаратқа талдау жасау; 3. Ресми-іскерлік және комерциялық хат жазу;
Қолданылған материалдар тізімі	Қағаз, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 10	Choose the correct answer: The second name of Northern Ireland is:
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 11	Give appropriate translation to the word in the sentence: “Some of the assumptions above are violated in the course of the history of the unsteady two-phase flow”.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Көрсетілген мәтіндегі термин сөздер мен сөз тіркестерін түсіну Қабілеті: Салалас құрмалас және сабақтас құрмалас сөйлемдер құрастыру және сөйлемнің тұрлаулы және тұрлаусыз мүшелерін табу, Дағды:Сөйлемдерді түпнұсқасынан қайта құрастыру, аударматанудың негізін түсіндіру.
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Ағылшын тіліндегі термин сөздерді біріктіру; 2. Аударма сәйкестігінде негізгі заңдылықтарды қолдану; 3. Аударманың тәсілдері мен негізгі құралдарын анықтау;
Қолданылған материалдар тізімі	Сөздік, қалам,жазба қағаздары
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 12	Choose the correct answer: Хатты жазбаша түрде керегін растайтын құжат:
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Хаттың спецификалық сипаттамасы мен арнайы іскерлік стилін анықтау; Қабілеттілік: Іскерлік және халықаралық құжаттардың мағынасын түсіну, қарым -қатынастық талаптарға сәйкес тіл құралдарын қолдану; Дағды; Керекті ақпартты анықтау,берілген тақырып немесе жағдай бойынша ойды мазмұндау
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Басты және қосымша дәйектерді анықтау,қажетті ақпаратты алу 2. Берілген ақпаратқа талдау жасау; 3. Ресми-іскерлік және комерциялық хат жазу;
Қолданылған материалдар тізімі	Қағаз, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 13	Give equivalent to the word “power” in the sentence: “The purchasing power of the American people continues to shrink while millions go short of necessities and millions of acres lie idle, so that here under the scarcity system there is more work to do”.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Көрсетілген мәтіндегі термин сөздер мен сөз тіркестерін түсіну Қабілеті: Салалас құрмалас және сабақтас құрмалас сөйлемдер құрастыру және сөйлемнің тұрлаулы және тұрлаусыз мүшелерін табу, Дағды:Сөйлемдерді түпнұсқасынан қайта құрастыру, аударматанудың негізін түсіндіру.
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Ағылшын тіліндегі термин сөздерді біріктіру; 2. Аударма сәйкестігінде негізгі заңдылықтарды қолдану; 3. Аударманың тәсілдері мен негізгі құралдарын анықтау;
Қолданылған материалдар тізімі	Сөздік, қалам,жазба қағаздары
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 14	Choose the correct form: My sister is a very …………… student. She always wants to be the best.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік:Ағылшын тілінің грамммаикалық,лексикалық құрылымына дұрыс түсінік беру; Қабілеттілік: Ағылшын тілінің сөз құрау және сөйлем құрау ұстанымын дұрыс қолдану; Дағды: Лексика-грамматикалық материалдарды дұрыс игеру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін, сөйлемдері анықтау, аудармасын дұрыс бері; 2. Құрлымын анықтау; 3. Берілген мәтінде қажетті формаларды қолдану.
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 15	Give appropriate translation to the word in the sentence: “Nickel is an adequate conductor, but experiences an oxide build on the shelf ”
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Көрсетілген мәтіндегі термин сөздер мен сөз тіркестерін түсіну Қабілеті: Салалас құрмалас және сабақтас құрмалас сөйлемдер құрастыру және сөйлемнің тұрлаулы және тұрлаусыз мүшелерін табу, Дағды:Сөйлемдерді түпнұсқасынан қайта құрастыру, аударматанудың негізін түсіндіру.
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Ағылшын тіліндегі термин сөздерді біріктіру; 2. Аударма сәйкестігінде негізгі заңдылықтарды қолдану; 3. Аударманың тәсілдері мен негізгі құралдарын анықтау;
Қолданылған материалдар тізімі	Сөздік, қалам,жазба қағаздары
Күрделілік деңгейі	Орташа
Код и профиль образования: 050000 – Сервис, экономика и образование Мамандық: 0512000 «Аударма ісі» Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы» Тілі: қазақша Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна Ахметова Гульнар Съезбековна Құрастырушылардың байланыс жүйелері: Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж» (реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail]) Директор: Лукашенко Сергей Николаевич Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517 Ахметова Гульнар Съезбековна Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333
Задание № 16	Choose the correct answer: The largest division of Great Britain is…
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 17	Choose the correct answer: Stonehenge is found …
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 18	Choose the correct answer: Великобританияда ең көп таратылған компанияның түрі:
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Хаттың спецификалық сипаттамасы мен арнайы іскерлік стилін анықтау; Қабілеттілік: Іскерлік және халықаралық құжаттардың мағынасын түсіну, қарым -қатынастық талаптарға сәйкес тіл құралдарын қолдану; Дағды; Керекті ақпартты анықтау,берілген тақырып немесе жағдай бойынша ойды мазмұндау
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Басты және қосымша дәйектерді анықтау,қажетті ақпаратты алу 2. Берілген ақпаратқа талдау жасау; 3. Ресми-іскерлік және комерциялық хат жазу;
Қолданылған материалдар тізімі	Қағаз, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 19	Choose the correct answer: Speaker’s Corner is situated here.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 20	Choose the correct answer: The Lord Chancellor sits on:
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 21	Choose the right form of the Modal verb: …….. I have a glass of water, please?
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік:Ағылшын тілінің грамммаикалық,лексикалық құрылымына дұрыс түсінік беру; Қабілеттілік: Ағылшын тілінің сөз құрау және сөйлем құрау ұстанымын дұрыс қолдану; Дағды: Лексика-грамматикалық материалдарды дұрыс игеру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін, сөйлемдері анықтау, аудармасын дұрыс бері; 2. Құрлымын анықтау; 3. Берілген мәтінде қажетті формаларды қолдану.
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 22	Give appropriate translation to the word in the sentence: “Optimal balance of characteristics”.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Көрсетілген мәтіндегі термин сөздер мен сөз тіркестерін түсіну Қабілеті: Салалас құрмалас және сабақтас құрмалас сөйлемдер құрастыру және сөйлемнің тұрлаулы және тұрлаусыз мүшелерін табу, Дағды:Сөйлемдерді түпнұсқасынан қайта құрастыру, аударматанудың негізін түсіндіру.
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Ағылшын тіліндегі термин сөздерді біріктіру; 2. Аударма сәйкестігінде негізгі заңдылықтарды қолдану; 3. Аударманың тәсілдері мен негізгі құралдарын анықтау;
Қолданылған материалдар тізімі	Сөздік, қалам,жазба қағаздары
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 23	Choose the correct answer: Britain gained the major part of the former German colonies …..
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 24	Give appropriate translation to the word in the sentence: “The preceding arguments are best substantiated by comparing the shear – layer thicknesses of the unexcited and excited conditions… ”
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Білімділік: Көрсетілген мәтіндегі термин сөздер мен сөз тіркестерін түсіну Қабілеті: Салалас құрмалас және сабақтас құрмалас сөйлемдер құрастыру және сөйлемнің тұрлаулы және тұрлаусыз мүшелерін табу, Дағды:Сөйлемдерді түпнұсқасынан қайта құрастыру, аударматанудың негізін түсіндіру.
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1. Ағылшын тіліндегі термин сөздерді біріктіру; 2. Аударма сәйкестігінде негізгі заңдылықтарды қолдану; 3. Аударманың тәсілдері мен негізгі құралдарын анықтау;
Қолданылған материалдар тізімі	Сөздік, қалам,жазба қағаздары
Күрделілік деңгейі	Орташа

Код и профиль образования:

050000 – Сервис, экономика и образование

Мамандық: 0512000 «Аударма ісі»

Біліктілік: 0512023 «Гид-аудармашы»

Тілі: қазақша

Авторлары: Есенбай Анар Заманбековна

Ахметова Гульнар Съезбековна

Құрастырушылардың байланыс жүйелері:

Алматы қаласы УО «Лингвистикалық колледж»

(реквизиттары: тел./факс: [phone], email: [e-mail])

Директор: Лукашенко Сергей Николаевич

Құрастырушылар: Есенбай Анар Заманбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-963-8517

Ахметова Гульнар Съезбековна

Жұм.тел. [phone], сот.: 8-777-231-2333

Задание № 25	Choose the correct answer: England achieved industrial monopoly in the world … century.
Білімділік,дағды, қабілеттілікті бақылау түрлері	Біліктілік: Тақырыпқа байланысты мәдениетаралық байланыс, қоғамдық-саяси және ғылыми лексикасын анықтау Қабілеттілік: Жалпылама ақпараттарды талдау, сараптау, салыстырмалы түсінік қалыптастыру; Дағды: Тақырыпқа сәйкес нақтылы дәйектер құрастыру
Тапсырма орындаудағы нормативтік уақыт	1,5 мин.
Тапсырма орындаудағы бағалау критерийі	Сынақ
Тапсырма орындау технологиясы	1.Тарихи,географиялық,экономикалық жағдайларды анықтау; 2. Жалпы хабарламаны логикалық түрде және ретімен қолдану; 3. Тіл мен аударманың өзара қатынасын талдау;
Қолданылған материалдар тізімі	Қалам, жазба қағазы.
Күрделілік деңгейі	Орташа

Дата добавления: 2015-09-29