Turkish Tanker "Halit Bey" aground in St. Lawrence River
A ship carrying chemicals ran aground in the St. Lawrence River early Tuesday morning, off Grondines, raising fears of a toxic spill. Monday, 28.Apr.2014, 14:37 (GMT)
GRONDINES - A ship carrying chemicals ran aground in the St. Lawrence River early Tuesday morning, off Grondines, raising fears of a toxic spill.
To 4 pm in the night of Monday to Tuesday, Halit Bey headed for Trois-Rivières contains chemicals when "loss of rudder" caused the incident, according to Michel Plamondon, spokesman for the Coast Guard.
The tanker-carrier 160 m built in 2009 was then taken into the shallows of the river.Since the ship was carrying urea, liquid chemical often used in fertilizers, authorities went on site to ensure that there would be no discharge of pollutants into water.
The first inspection, however, revealed no leaks.
"There was no observed pollution," said Julie Leroux, the Safety Board (TSB), which sent an investigator to the scene Tuesday morning.
Two tugs were also moved to help refloating the vessel, flying the flag of the Republic of the Marshall Islands, when the tide is rising, to 14 h 30.
"The front of the boat looking towards the south, it is as if the tugs pulled the back to put it in the fairway, "described Micheline Ricard, whose house directly overlooks the river Grondines.
|
Registered owner and manager of Halit Bey is a Turkish company located in Istanbul, VBG DENIZCILIK SANAYI.
The lady, who saw the boat failed early Tuesday morning, also indicates that the river was quite stirred overnight. "There were a lot of waves," she recounts, without knowing if it is a possible explanation.Once back on the waterway, the vessel has however been able to resume his way to Trois-Rivières, escorted by tugboats.
"He left on his power, he has no problem with its navigation," said Mr. Plamondon.
Transport Canada will assess the need to make a mechanical inspection on Halit Bey.
The area falls within the pilotage waters, but however, statements gave no clue whether or not a pilot was onboard at the time of the accident.
Судно, на борту химикатов сел на мель в реке Святого Лаврентия ранним утром во вторник, от Grondines, вселяя страх токсичного разлива. Понедельник, 28.Apr.2014, 14:37 (GMT)
________________________________________
GRONDINES -судно, перевозящее химикаты сел на мель в реке Святого Лаврентия рано утром во вторник, от Grondines, вселяя страх токсичного разлива.
До 4 часов в ночь с понедельника на вторник, Халит Бей направился Труа- Ривьер содержит химические вещества, когда " потеря руля " причиной инцидента, по словам Мишеля Пламондона, пресс-секретарь береговой охраны.
Танкер - перевозчик 160 м построен в 2009 году было, принимается во отмели river.Since судно перевозило мочевину, жидких химических часто используется в удобрениях, власти пошли на месте, чтобы гарантировать, что не будет сброс загрязняющих веществ в воду.
Первый осмотр, однако, не выявили никаких утечек.
"Там не было отмечено загрязнение ", сказала Джули Леру, Совет безопасности (БСЭ), который направил следователю на сцену во вторник утром.
Два буксиры были также перемещены, чтобы помочь поднятие затонувшего судна, плавающего под флагом Республики Маршалловы Острова, когда прилив растет, до 14 ч 30 мин.
" Фронт лодке, глядя на юг, это как если бы буксиры вытащил спину, чтобы положить его в фарватере ", описано Мишлин Ricard, чей дом находится прямо у реки Grondines.
Регистрации владелец и менеджер Халит бея является турецкая компания находится в Стамбуле, VBG DENIZCILIK SANAYI.
Леди, кто видел лодку не удалось ранним утром во вторник, также указывает, что река была довольно перемешивают в течение ночи. "Были много волн ", рассказывает она, не зная, если это возможно explanation.Once назад на водном пути, судно однако смогла возобновить свой путь к Труа-Ривьер, в сопровождении буксиров.
" Он оставил на его власти, он не имеет никаких проблем с его навигации ", сказал г-н Пламондон.
Министерство транспорта Канады будет оценивать необходимость сделать механическую инспекцию на Халит бея.
Область находится в пределах лоцманского водах, но тем не менее, заявления не дал ни малейшего понятия, был ли пилот на борту в момент аварии
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| 1. Talking about a headline | | | MV Danio’s Operator Fined over Farne Islands Grounding |