Si j'étais un mystère quel mirage voudrais-tu voir apparaître? je peux etre l'envers d'une image ou dévoiler son contraire si j'étais un rêve

Un geste de vous

Один жест от Вас

Si j'étais un mystère quel mirage voudrais-tu voir apparaître? je peux etre l'envers d'une image ou dévoiler son contraire si j'étais un rêve éphémère que tu devais conquérir serais-je une ombre passagère ou ton avenir? juste un geste de vous et je suivrais le message un regard qu'on déjoue et je tournerais la page sans rien dire d'un sourire faire semblant de ne rien voir juste un geste entre nous c'est ce qu'il me faut pour savoir pour m'avoir pour m'avoir lalalalalalalapalapala si j'étais un mystère quel courage aurais-tu pour me conaitre? je peux etre moi même qu'un visage ou te rester étrangère si j'étais un loup solitaire que tu devais découvrir oserais-tu vraiment le faire sans me prévenir? juste un geste de vous et je suivrais le message un regard qu'on déjoue et je tournerais la page sans rien dire d'un sourire faire semblant de ne rien voir juste un geste entre nous c'est ce qu'il me faut pour savoir pour m'avoir pour m'avoir comment tu m'attend? autrement que sais tu de moi? c'est un autre que tu vois comment d'un reflet différent viendrais-tu à moi? c'est un autre que tu vois un geste de vous juste un geste de vous et je suivrais le message un regard qu'on déjoue et je tournerais la page sans rien dire d'un sourire faire semblant de ne rien voir juste un geste entre nous c'est ce qu'il me faut juste un geste de vous et je suivrais le message un regard qu'on déjoue et je tournerais la page sans rien dire d'un sourire faire semblant de ne rien voir juste un geste entre nous c'est ce qu'il me faut juste un geste entre nous c'est ce qu'il me faut pour savoir pour m'avoir c'est ce qu'il me faut

Если бы я была тайной Какой мираж ты бы хотел, чтобы сбылся? Я могу стать обратной стороной картинки Или раскроюсь со стороны другой Если бы я была мимолетной мечтой, Которую ты должен достичь, Я была бы тенью временной Или в будущем с тобой? Один жест от Вас И я бы все поняла Взгляд, который разоблачает Я начну все с чистого листа Без слов Без усмешек Как будто ничего не замечаешь Лишь только жест между нами Все, что мне нужно знать Чтобы мною обладать Чтобы мною обладать лалалалалалалалалалалалала Если бы я была тайной Хватило бы у тебя мужества Заинтересоваться мной? Я могу остаться такой же Не изменяя облик свой Или быть для тебя незнакомкой Если бы я была одиноким волком, Которого, по долгу, ты разоблачил Меня бы, действительно ты Выдал Или бы этого не допустил? Один жест от вас И я бы все поняла Взгляд, который разоблачает Я начну все с чистого листа Без слов Без усмешек Как будто ничего не замечаешь Лишь только жест между нами Все, что мне нужно знать Чтобы мной обладать Чтобы мной обладать Каким ты хочешь, чтоб я был? Иным... Что ты знаешь обо мне? Я не тот, кого ты видишь Каким я кажусь тебе? Другим... Будем ли вместе мы? Я не тот, кого видишь ты Один жест от Вас Один жест от вас И я бы все поняла Взгляд, который разоблачает Я начну все с чистого листа Без слов Без усмешек Как будто ничего не замечаешь Лишь только жест между нами Все, что мне нужно знать Один жест от вас И я бы все поняла Взгляд, который разоблачает Я начну все с чистого листа Без слов Без усмешек Как будто ничего не замечаешь Лишь только жест между нами Все, что мне нужно знать Лишь только жест между нами Все, что мне нужно знать Чтобы мною обладать Все, что мне нужно знать

Entre ciel et terre

Между небом и землей

En vouloir à la terre entière Et vouloir malgré tout Rester debout Coucher sur des pavés de pierre Qui pense encore à nous Quand on est loin de tous Un pont entre ciel et terre Entre vous et nous Un chemin à peine ouvert Un lien malgré les barrières Qui ne tient qu’à nous Un voyage qu’on pourrait faire Est-ce qu’on est tous des ennemis L’un envers l’autre éteint Et démunis Même si ça nous parait loin Même si tout est gris Je veux garder l’envie D’un pont entre ciel et terre Entre vous et nous Un chemin juste en lisière Un lien malgré les barrières Qui ne tient qu’à nous Un voyage qu’on saurait faire Un voyage presque ordinaire Désirer la terre entière Et devoir malgré soi Rester en bas Si chacun prenait sa part Faisait le nécessaire Sans nous mettre à l’écart D’un pas entre ciel et terre Entre vous et nous Un chemin qui s’est ouvert Un lien malgré les barrières Qui ne tient qu’à nous Un voyage qu’il faudrait faire Un voyage presque ordinaire

Желать весь мир И желать, несмотря ни на что, Жить стоя Спать на каменных папертях. Кто еще думает о нас, Когда мы вдали от всех Мост между небом и землей, Между вами и нами, Дорога, едва открытая, Связь, несмотря на преграды, Которые зависят лишь от нас. Путешествие, в которое мы могли бы отправиться. Неужели все мы враги? Одни обессиленные и обездоленные, Другие же нет. Даже если нам кажется, что мечта далека, Даже если вокруг серый мир, Я хочу сохранить эту мечту о… Мосте между небом и землей, Между вами и нами, Дорога на самом краю, Связь, несмотря на преграды, Которые зависят лишь от нас. Путешествие, которое мы сумели бы совершить. Почти обычное путешествие Мечтаем о целом мире, Но должны, вопреки себе, Оставаться внизу. Если бы каждый принимал свою участь, Делал все необходимое, Не удерживая нас в стороне… В шаге от неба и земли, Между вами и нами, Открытый путь, Связь, несмотря на преграды, Которые зависят лишь от нас. Путешествие, в которое нужно было бы отправится. Почти обычное путешествие

Alors d'accord

Что ж, хорошо

Je sais qu'un jour Ton tour viendra Ne t'inquiète pas, Personne n'est condamné. Fils de rien ou fils de roi Où tu seras, je serai à tes cotés. Il y a toujours cet ange au fond de toi, Où tu iras, prêt à te consoler. Alors d'accord Que rien ne gâche ta vie Ca n'en vaut pas la peine C'est l'amour qui t'emmène Alors d'accord Qu'une danse te fasse envie Sache qu'on en sort grandi D'oser le premier pas. Au clair obscur Des châteaux Les fées t'avaient aussi Tourné le dos Ne te résout jamais A t'oublier Il te faudra apprendre A exister Alors d'accord Que rien ne gâche ta vie Ca n'en vaut pas la peine C'est l'amour qui t'emmène Alors d'accord Qu'une danse te fasse envie Sache qu'on en sort grandi D'oser faire le premier pas Alors Va où ça te dis Alors Fais ce que tu dois

Я знаю, что однажды Наступит и твой черед, Не волнуйся, Никто не приговорен, Ничейный сын или сын короля, Где бы ты ни был, я буду рядом с тобой В тебе есть всегда Этот ангел, Готовый утешить тебя, куда бы ты ни пошел Что ж, хорошо, Пусть ничто не портит тебе жизнь, Это того не стоит, Тебя ведет любовь, Что ж, хорошо, Пусть танец подарит тебе желание Знай, что растет тот, Кто делает первый шаг В мрачном свете Замков Феи и к тебе Повернулись спиной, Никогда не думай Забывать себя, Тебе придется научиться Существовать Что ж, хорошо, Пусть ничто не портит тебе жизнь, Это того не стоит, Тебя ведет любовь, Что ж, хорошо, Пусть танец подарит тебе желание Знай, что растет тот, Кто делает первый шаг Итак Иди, куда нужно Итак Делай, что должен

J'en appelle

Взываю

Donne-moi puissance et gloire Qu'elle viennent de la lumière ou du noir Donne-moi force et pouvoir Et prends tout ce que tu peux avoir Amen J'en appelle aux forces de l'univers J'en appelle au ventre de la terre J'en appelle aux astres et leurs mystères Je m'en remet à toi Je m'en remet à toi Donne-moi d'autres croyances Qu'elles raniment les cendres de l'espérance Donne-moi une autre chance Apprends-moi quoi répondre au silence Amen J'en appelle aux forces de l'univers J'en appelle au ventre de la terre J'en appelle aux astres et leurs mystères Je m'en remet à toi Je m'en remet à toi Je m'en remet à toi Donne-moi d'autres croyances Qu'elles raniment les cendres de l'espérance Donne-moi une autre chance Apprends-moi quoi répondre au silence Amen (J'en appelle aux forces de l'univers) J'en appelle aux ventre de la terre J'en appelle aux astres et leurs mystères Je m'en remet à toi J'en appelle aux forces de l'univers (Je m'en remet à toi) J'en appelle au ventre de la terre (Je m'en remet à toi) J'en appelle aux astres et leurs mystères Je m'en remet à toi J'en appelle

Дай мне силу и славу, Не важно, придет ли она от света или тьмы, Дай мне силу и власть, И забери все, что можешь Аминь Взываю к силам вселенной, Взываю к недрам земли, Взываю к звездам и их тайнам, Я доверяюсь тебе Я доверяюсь тебе Дай мне другую веру, Если она возродит крупицы надежды, Подари мне другой шанс, Научи меня, что отвечать тишине Аминь Взываю к силам вселенной, Взываю к недрам земли, Взываю к звездам и их тайнам, Я доверяюсь тебе Я доверяюсь тебе Я доверяюсь тебе Дай мне другую веру Если она возродит крупицы надежды, Подари мне другой шанс, Научи меня, что отвечать тишине Аминь (Взываю к силам вселенной) Взываю к недрам земли, Взываю к звездам и их тайнам, Я доверяюсь тебе Я доверяюсь тебе Взываю к силам вселенной, (Я доверяюсь тебе) Взываю к недрам земли, (Я доверяюсь тебе) Взываю к звездам и их тайнам, Я доверяюсь тебе Взываю

Personne n'est personne

Никто

Personne n’est obligé de tout accepter On peut sans rien renier vouloir avancer Qu’importe le passé qu’on porte derrière soi On ne peut pas croire que les portes ne s’ouvrent pas Personne n’a d’avance un avenir tracé Tous ce qu’on peut prédire ce passe à côté On survit au pire pour encore être là On sait comment, il reste à savoir pourquoi Personne n’est personne Personne non personne On est toujours quelqu’un pour quelqu’un Personne n’est personne Personne sans personne Ca n’existe pas Non ça n’existe pas Chacun d’entre nous à son rôle à jouer Une pierre à poser sur celles qu’on a jeté Même quand on est moins que rien ou presque ça Il reste bien quelqu’un qu’on n’attendait pas Personne n’est personne Personne non personne On est toujours quelqu’un pour quelqu’un Personne n’est personne Personne sans personne Ca n’existe pas Non ça n’existe pas Ca n’existe pas On est toujours quelqu’un pour quelqu’un Personne n’est personne Personne sans personne Ca n’existe pas Non ça n’existe pas Personne n’a d’avance un avenir tracé

Никто не обязан все принимать. Можно, ни от чего не отрекаясь, желать идти вперед. Какое значение имеет прошлое, оставленное нами позади? Можно не верить, что двери не открываются, но… Будущее никому заранее не предначертано. Все, что мы можем предсказать, проходит стороной. Мы выживаем в худшие дни, чтобы жить. Мы знаем: как. Остается узнать: почему. Никто не является никем, Никто, нет, никто. Мы всегда что-то для кого-нибудь значим. Не бывает так, Чтобы у человека никого не было. Нет, так не бывает. Каждый из нас должен играть свою роль, И каждый возносит свою молитву. Даже, когда человек ничто или почти ничто, Рядом с ним оказывается кто-то, кого он не ждал. Никто не является никем, Никто, нет, никто. Мы всегда что-то для кого-нибудь значим. Никто не является никем, Не бывает так, Чтобы у человека никого не было. Нет, так не бывает. Так не бывает. Мы всегда что-то для кого-нибудь значим. Никто не является никем, Не бывает так, Чтобы у человека никого не было. Нет, так не бывает. Будущее никому заранее не предначертано.

Et vice Versailles

Пороки Версаля

On a les vices des vertus Ce qu’on mérite rien de plus Qui brille, scintille, qui se voit, etc.… On en rajoute tant et plus Sans mesure au superflus De chic, de luxe et d’éclat, etc. Pour la galerie, tous pour la galerie On ne trouve ici rien à sa taille Oh Pour la galerie, que pour la galerie Puisque l’important n’est qu’un détail Et vice Versailles Qui ne s’est jamais perdu Dans l’excès de «m’as-tu-vu» Et plaire, complaire à tous va, etc. Pour la galerie, tous pour la galerie On ne trouve ici rien à sa taille Puisqu’on vit que pour la galerie, que pour la galerie Puisque l’important n’est qu’un détail On ne fait rien sans rien A qui ça revient A l’image de soi-même Si c’est pour son bien On le fait quand même On fait tous pour la galerie, tous pour la galerie On ne trouve ici rien à sa taille Puisqu’on vit pour la galerie, que pour la galerie Puisque l’important n’est qu’un détail Et vice Versailles On a le vice des vertus On se rajoute toujours plus De chic, de luxe et d’éclats, etc. Pour la galerie, tous pour la galerie On ne trouve ici rien à sa taille Puisqu’on vit pour la galerie, que pour la galerie Puisque l’important n’est qu’un détail On fait tous pour la galerie, pour la galerie On ne trouve ici rien à sa taille Puisqu’on vit pour la galerie, pour la galerie Puisque l’important n’est qu’un détail Et vice Versailles

Есть порок добродетелей, Которые стоят больше чего-либо еще, Которые сияют, искрятся, любуются собой И так далее. Мы к ним добавляем без счету, Без меры, в избытке Шик, блеск, роскошь И так далее. Все делается на публику, Только на публику, И не найти здесь ничего для себя подходящего. Потому что мы живем на публику И лишь на публику, Потому что важны только детали И пороки Версаля. Кто никогда не теряется Среди многочисленных «ты меня видел?» И может нравиться, угождать И так далее. Все делается на публику, Только на публику, И не найти здесь ничего для себя подходящего. Потому что мы живем на публику И лишь на публику, Потому что важны только детали Мы ничего не делаем просто так И к кому это возвращается? К образу нас самих Если что-то нам на благо, То мы делаем это, даже если… Все делается на публику, Только на публику, И не найти здесь ничего для себя подходящего. Потому что мы живем на публику И лишь на публику, Потому что важны только детали Пороки Версаля Есть у нас пороки добродетелей, к ним всегда добавляется еще больше Шика, блеска и роскоши И так далее Все делается на публику, Только на публику, И не найти здесь ничего для себя подходящего. Потому что мы живем на публику И лишь на публику, Потому что важны только детали Все делается на публику, Только на публику, И не найти здесь ничего для себя подходящего. Потому что мы живем на публику И лишь на публику, Потому что важны только детали Пороки Версаля

La vie passe

Жизнь проходит

Je vois défiler des visages Je vois passer des regrets Autant de rêves qui sont des passages Que j’ai laissé en marge quand j’aurais du rêver J’ai vu disparaître des mirages Qui ne reviendront jamais J’ai vu encore tellement de voyages Finir par faire naufrage Alors qu’ils commençaient La vie passe Et je n’ai rien vu passer La vie passe Je n’ai fait que l’emprunter Le temps passe Je n’ai pas su l’arrêter Et j’ai simplement oublié d’aimer J’ai résisté à bien des langages Que j’aurais du parler Et est-ce encore faire preuves de courage Que de marquer des pages sans être satisfait La vie passe Et je n’ai rien vu passer La vie passe Je n’ai fait que l’emprunter Le temps passe Je n’ai pas su l’arrêter Et j’ai simplement oublié d’aimer Je ne veux pas croire sans douter Je ne veux pas croire que la route est fermée Une fois pour toute fermée Je veux entrevoir où aller Me donner le droit que l’homme peut se donner De tout abandonner Quand la vie passe Le temps presse La vie passe Et je n’ai rien vu passer Tous s’effacent La vie passe Et je veux la voir passer La vie passe Je veux te voir l’emprunter Le temps presse Tu auras su l’arrêter Le temps cesse Et j’aurais au moins aimé La vie passe Et elle pourra bien passer La vie passe Et je voudrais la passer avec toi

Я вижу, как лица сменяют друг друга. Я вижу, как уходят сожаления. Все мечты я оставил за бортом, И прошло то время, когда я столько мечтал. Я видела, как исчезли миражи, Которые никогда не вернутся. Еще я видела много путешествий, Которые закончились кораблекрушением, Едва начавшись Жизнь проходит, А я этого не видел. Жизнь проходит, А я только и делал, что брал у нее в долг. Время идет, Я не сумел его остановить. И я просто забыл, что значит любить. Я не поддался тем речам, Которые говорил. Но говорит ли это о мужестве? Отмечать страницы жизни, Не получая удовлетворения. Жизнь проходит, А я этого не видела. Жизнь проходит, А я только и делала, что брала у нее в долг. Время идет, Я не сумела его остановить. И я просто забыла, что значит любить. Я не хочу верить, сомневаясь. Я не хочу думать, что путь закрыт, Раз и навсегда закрыт. Я хочу предугадать свой путь И обрести право, Которое есть у любого человека, Право все оставить. Жизнь проходит, Время торопит. Жизнь проходит. А я ничего не видел(а). Все исчезает. Жизнь проходит. И я хочу видеть, как она проходит Жизнь проходит. Я хочу взять у нее в долг возможность видеть тебя. Время торопит. Ты сможешь его остановить. Время прекращает свой ход. Но, по крайней мере, я любила. Жизнь проходит. И она может пройти Жизнь проходит. И я хотела бы провести ее с тобой.

Tant qu'on reve encore

Пока мы еще мечтаем

Il était une fois c’est comme ça qu'une histoire commence On a tous en mémoire un reste au fond de soi d’enfance On part pour la vie sans la choisir vraiment Tant qu’on rêve encore Que nos yeux s’étonnent encore Rien n’est perdu Tant qu’on rêve encore Que jamais personne s’endorme Et ne rêve plus, jamais plus On va de l’avant dans la cour des plus grand, faire face Sans défier les géants, trouver au premier rang une place On rempli sa vie parce qu’on oublie qu’elle passe Tant qu’on rêve encore Que nos yeux s’étonnent encore Rien n’est perdu Tant qu’on rêve encore Que jamais personne s’endorme Et ne rêve plus, jamais plus Il était une fois tout commence comme ça On prend son histoire, (il était une fois) la vie comme elle va Avec ses erreurs, ses manques et ses lois Pour croire le bonheur souvent loin de soit Alors qu’il bat qu’il est toujours là en soit Tant qu’on rêve encore Que nos yeux s’étonnent encore (qu’ils s’étonnent encore) Rien n’est perdu Tant qu’on rêve encore (tant qu’on rêve encore) Que jamais personne s’endorme (ouh) Et ne rêve plus, jamais plus Tant qu’on rêve encore (tant qu’on rêve encore) Que nos yeux s’étonnent encore Rien n’est perdu (rien n’est perdu) Tant qu’on rêve encore (encore) Que jamais personne s’endorme Et ne rêve plus, jamais plus

«Однажды…» Так начинается любая история. Все мы храним в памяти, Глубоко внутри, кусочек детства. Мы уезжаем, чтобы жить, Не выбирая жизнь на самом деле. Но пока мы еще мечтаем, Пусть удивляются наши глаза, Еще ничего не потеряно. Но пока мы еще мечтаем, Пусть никогда никто не засыпает, Не видя больше снов, Никогда больше. Мы идем из прошлого В великую эпоху. Выстоять… Не бросая вызов гигантам, Не ставя на первое место то… Чем мы наполнили нашу жизнь, Забыв, что она проходит. Но пока мы еще мечтаем, Пусть удивляются наши глаза, Еще ничего не потеряно. Но пока мы еще мечтаем, Пусть никогда никто не засыпает, Не видя больше снов, Никогда больше. «Однажды…» Все начинается так. Пишем свою историю. Жизнь такая, как есть. Со своими ошибками, Недостатками и законами, Думаем, что счастье часто далеко от нас. Тогда, пусть идет битва, Которая всегда… Внутри нас. Но пока мы еще мечтаем, Пусть удивляются наши глаза, Еще ничего не потеряно. Но пока мы еще мечтаем, Пусть никогда никто не засыпает, Не видя больше снов, Никогда больше. Но пока мы еще мечтаем, Пусть удивляются наши глаза, Еще ничего не потеряно. Но пока мы еще мечтаем, Пусть никогда никто не засыпает, Не видя больше снов, Никогда больше.

Дата добавления: 2015-09-29