Ежегодный обзор в астрономии и астрофизике (Annual Review of Astronomy and Astrophysics).

ARAA	Ежегодный обзор в астрономии и астрофизике (Annual Review of Astronomy and Astrophysics).	The Annual Review of Astronomy and Astrophysics, in publication since 1963, covers the significant developments in the field of Astronomy and Astrophysics. http://www.annualreviews.org/journal/astro Part of the journal Annual Reviews. Annual Reviews is the non-profit publisher of a collection of 41 review series in specific disciplines in science and social science.
Et. al	И др.
Ph.D. thesis	Диссертация на соискание ученой степени кандидата наук
eeB,eL,vm	eeB,eL,vm E	“most extremely bright,” “extremely large,” “very much extended”
eB, eL, R, vgbM, N	eB, eL, R, vgbM, N	“extremely bright,” “extremely large,” “round,” “very gradually brighter in the middle,” “nucleus.”
New Galaxy Catalog (NGC)	Новый общий каталог (NGC)	New Galaxy Catalog (New General Catalog). При переводе сохраняем все английские аббревиатуры.
The Hubble Atlas, hereafter HA	Хаббловский атлас галактик (HA)	В тексте после HA и CAG дается слово "panel" + число. Panel здесь – это вкладка.
IC	IC	Index Catalogue (abbreviated as IC) is the first major update to the NGC is the Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars It serves as a supplement to the NGC. It summarizes the discoveries of galaxies, clusters and nebulae between 1888 and 1907.
the Carnegie Atlas of Galaxies (CAG)	Атлас галактик Карнеги (CAG)	The Carnegie Institution for Science (also called the Carnegie Institution of Washington (CIW)) is an organization in the United States established to support scientific research. Today the CIW directs its efforts in six main areas, including Earth and planetary sciences as well as astronomy at the Department of Terrestrial Magnetism (Washington, DC)
A Revised Shapley-Ames Catalog of Bright Galaxies (the RSA)	Каталог Шепли-Эймса (RSA)	Каталог 1249 галактик ярче 13-й звездной величины, составленный на основании фотографического обзора, проведенного в 1930- 1932 гг. в Обсерватории Гарвардского колледжа.
Reference Catalog (the RC1)	Справочный каталог (RC1)	Reference Catalogue of Bright Galaxies by A and G. deVaucouleurs, 1964.
… resulting in a catalog of southern ringed galaxies based on the SRC IIIaJ Schmidt plates	В результате исследований был составлен каталог, основанный на пластинках Шмидта из IIIa-J обзора южного неба Совета по научным исследованиям.
Virgo Cluster Catalog (the VCC)	Каталог Скопления Девы	Virgo Cluster - a cluster of galaxies
Km s-1	Км/c
50 km s−1 Mpc−1.	50 (км/c)/Мпс	Hubble constant is estimated value of the rate of expansion (H0)
RAS	Британское королевское астрономическое общество	Научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями.
HI content	Содержание HI	HI – атомарный водород
WLM	WLM	Wolf-Lundmark-Melotte - an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, and is located on the outer edges of the local group.
ADH Schmidt	Арма-Дансинг-Гарвардский телескоп Шмидта	Armagh-Dunsink-Harvard Telescope of the Baker-Schmidt C4 type, supported by Armagh and Dunsink Observatories in the Harvard Southern Station at Boyden
Blue Compact Dwarfs (BCD)	Голубые компактные карлики (BCD)	A small galaxy which contains large clusters of young, hot, massive stars. These stars cause the galaxy to appear blue in color. Since they exist mostly in clusters, blue compact dwarf galaxies don't have an exact uniform shape. They consume gas intensely, which causes their stars to become very violent when they are forming.
CDG for Compact Dwarf Galaxies	Компактные карликовые галактики (CDG)
HII regions	Область (зона) H II	Область (зона) H II, или область ионизированного водорода (разновидность эмиссионной туманности) — это облако горячего газа и плазмы, достигающее нескольких сотен световых лет в поперечнике, являющееся областью активного звездообразования. В этой области рождаются молодые горячие голубовато-белые звёзды, которые обильно излучают ультрафиолетовый свет, тем самым ионизируя окружающую туманность.
ELS-type	Тип столкновения ELS	Назван в честь Олина Эггена, Дональда Линден-Белла и Аллана Сэндежа (Eggen, Lynden-Bell & Sandage)

Дата добавления: 2015-08-29