Мама возилась на кухне: резала салат, открывала вино. Я была в саду одна. Несколькими днями раньше я слышала, как поблизости кто-то мяукает: это означало, что в округе появился новый кот, который исследует местность, перед тем как заявить о своих территориальных претензиях. А теперь я краем глаза увидела маленького полосатого гостя, выглядывавшего из кустов. Мне не хотелось его напугать, и я сделала вид, что ничего не заметила. Тогда котик медленно пополз из своего укрытия к столу, стоявшему возле гриля, и через минуту был у цели, с вожделением взирая на свинину.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (http://www.litres.ru/karmel-raylli/ya-i-moy-kot-pushistye-istorii/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Сноски
«Какое чудесное создание человек!» (У. Шекспир. Гамлет, акт II, сцена 2, перевод П. Гнедича).
O’Connor D. Paw Tracks in the Moonlight. Morpeth, Northumberland, 2004.
Sooty (англ.) – черный, как сажа. – Прим. пер.
Pebble (англ.) – голыш, камешек. – Прим. пер.
Patch (англ.) – лоскуток, заплатка; пятнышко. – Прим. пер.
Missy (англ.) – юная мисс (ласковое или ироничное обращение к молоденькой девушке). – Прим. пер.
Daisy (англ.) – маргаритка. – Прим. пер.
Ориентальная порода кошек официально признана в 1977 г. в Америке. Отличительные признаки – длинное стройное тело, утонченный костяк и крепкая мускулатура, клиновидная голова, большие уши, тонкий длинный хвост, игривость, разговорчивость, дружелюбный характер, привязанность к человеку. Принадлежит к сиамо-ориентальной породной группе. – Прим. ред.
Дата добавления: 2015-09-28; просмотров: 18 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |