Время действия: последнее утро Трои. Город взят. Он объят пламенем. По улицам рыскают алчущие добычи данайцы.

ЭНЕИДА

Время действия: последнее утро Трои. Город взят. Он объят пламенем. По улицам рыскают алчущие добычи данайцы.

ХОР:

-- Бойтесь данайцев, дары приносящих!

Короткий бой. Победители встают над телами побежденных. Строй их разделяется на две части, которые разворачиваются на 180 градусов друг от друга. Между рядами – ВЕНЕРА и неподвижно лежащий ЭНЕЙ.

ВЕНЕРА

-- Чтобы конь, к тому ж данайский

да и срубленный-то криво

из дурной сосны ахейской

тесанный руками сына

скотопаса и ткачихи,

что рыгала в час зачатья

перекисшею фасолью –

чтобы эта колымага

полная ордой смердящей

вбила в землю бедной Трои

сына лучшей из богинь?

Не бывать! А ну-ка, мальчик,

Возвращайся из Тартара.

Там темно и неуютно,

Нет ни женщин, ни вина.

Нет полей потехи бранной,

А зачем честному мужу

Дом, в котором скукота?

ЭНЕЙ (поднимаясь на локтях)

-- Сто мечей меня пронзили

сто коней по мне промчались

неужели это тело

может встать и в бой пойти?

ВЕНЕРА

-- Кончен бой. Погибла Троя.

Но дорог под солнцем много.

Семя, вырванное бурей,

Полетит в чужие земли

Даст росток под новым небом.

Будет жить троянский род!

ХОР:

-- В бухте ждет тебя триера!

Солдаты выстраиваются в форме корабля. Эней на носу. Барабаны и флейты.

СОЛДАТЫ

-- Эва, эй, лихие троянцы

Вас так мало, флаг ваш порван

Буря мглою небо кроет

Сколько позади воды?

ЭНЕЙ

-- Видел я чудесный остров

в дымке утра голубого.

Он совсем на вид безлюден.

СОЛДАТЫ

-- То есть нет красивых баб?

-- Ну его!

Эва, эй, лихие троянцы,

Бесприютны, словно ветер,

То как зверь они завоют,

То заплачут, то споют.

ЭНЕЙ

-- Видел я пустынный берег

Обнаженная красотка

Нам приветливо махала

Черною, как смоль рукою.

Перед нею бычья шкура,

Чтобы, видимо, возлечь

Было где парням усталым.

СОЛДАТЫ

-- А нальют? Чего ж мы ждем?

ВЕНЕРА И ДИДОНА

ДИДОНА (бросая и снова подымая с земли бычью шкуру)

Две тысячи пятьсот без малой доли.

Устала. Не для женщины сей подвиг –

Выпрашивать у варвара удел.

Но царь сказал – сколь раз ты эту шкуру

По берегу пустынному расстелешь,

Столь раз ты по земле шагнешь царицей.

ВЕНЕРА

Другой бы запросил покруче цену:

Мол, сколько раз ты под меня возляжешь,

Столь раз потом приказывай царю…

ДИДОНА

Ублюдку полоумной обезъяны!

Две тысячи пятьсот! Да будь он проклят!

Две тысячи пятьсот на бычью шкуру

Помножить – меньше тысячи шагов!

ВЕНЕРА

Но в их пределах ты царица.

ДИДОНА

Так ли? А мой народ? Я что их – нарожаю:

Солдат, придворных, прях и земледельцев,

Купцов, горшечников и звездочетов,

Жрецов и шлюх – кого я не забыла?

ВЕНЕРА (показывая рукой на море)

Тех, кто плывет сюда на корабле.

ЭНЕЙ И КОМАНДА

ЭНЕЙ

А вот и мы! Кто спрашивал солдат?

Их доблесть многим довелось увидеть,

Да многих тех могила поглотила.

ВТОРОЙ ТРОЯНЕЦ

Придворные? Мы составляли двор

Славнейший. Нам завидовали боги

Они же объявили нам войну

И десять лет им не было победы,

Покуда мы – из чувства состраданья

К поверженным – войны не прекратили,

И сразу слезы высохли у Зевса.

ТРЕТИЙ ТРОЯНЕЦ

Мы земледельцы лучшие на свете:

Мы засевали каждую весну

Костями греков жаждущую пашню

И их же кровью всходы поливали.

ТРЕТИЙ ТРОЯНЕЦ

Купцам у нас учиться и учиться –

Мы у царя царей жену купили

За яблоко – а через десять лет

Мы продали ему ж товар никчемный –

За миллионы амфор доброй крови.

ЧЕТВЕРТЫЙ ТРОЯНЕЦ

Жрецами нас воспитывали с детства

Мы жрем, пока у нас не лопнут щеки.

Данайцы по ночам у стен твердыни

Бродили жалко в поисках огрызка

Иль рыбной кости с нашего стола.

ЭНЕЙ

А если не годимся мы в солдаты,

В придворные, в купцы и звездочеты,

То провалиться нам на месте этом,

И пусть оно зовется «Карфаген»,

Что значит «бесконечная дыра» --

Когда не знаю я того героя,

От коего ты племя народишь!

ХОР

Дева неразумная, уши закрой!

Чашу речей героя бойся испить!

Сладко их вино – голову кружит,

А проснешься поутру – нет головы!

ДИДОНА (фехтуя с Энеем)

Не тот ли ты Эней, что был Ахиллу

Слугой покорным и ночной забавой?

Тебя он бросил – ты ушел к троянцам.

Где твой отец?

ЭНЕЙ

Спроси меня про мать.

ХОР

Много было жен, в чьи шатры он ходил

Кровь его во многих младенцах течет.

Бойся одного из них, именем Юл

Коротко звучит – но в нем погибель твоя!

ДИДОНА (отражая удары Энея)

Знаю, ты отца, словно пса, схоронил

Не землею черной гроб устилал

Не слезами белыми курган окропил –

Кровью сотни воинов, лучших в роду!

ВЕНЕРА (подходит к Дидоне сзади, выбивает щит и меч и сбрасывает с нее одеяние)

Младенец Юл, как солнце, далеко.

И он один – чего тебе бояться?

Эней тебе поможет породить

Бесчисленное, бешеное племя.

ЭНЕЙ и ДИДОНА ложатся на шкуру быка, ВЕНЕРА накрывает их плащом, воины становятся вокруг, лицами к зрителям. Но скоро всех сморил сон. Из-под плаща Венеры выходит Дидона под покрывалом, скрывающим ее с ног до головы, за ней Эней, они спиной к зрителям.

ЭНЕЙ

Кричала ты во сне – и вдруг так тихо…

Я пробудился, захотел обнять –

И сжал в руках пустое покрывало.

Я видел тень, мелькнувшую в дверях.

Я шел по следу в страхе, и не смел

Тебя, во тьме плывущую, окликнуть.

ДИДОНА (не оборачиваясь)

Не всякое видение к беде…

Лишь дураки боятся прорицаний…

Но тьма, в которой следуешь за мной

Не ведает, что значит слово «солнце»…

ЭНЕЙ

Мой сын Асканий Юл тебя тревожит?

Но я давно лицо его забыл,

И жив ли он – спроси чего полегче.

Я обещал царице породить,

Могучее, лихое, злое племя –

И крепче слова моего лишь мой кулак!

ДИДОНА (не оборачиваясь)

За мной ты в дверь вошел – ее ты запер?

ЭНЕЙ

Не помню.

ДИДОНА (не оборачиваясь)

Зря. Тут есть такие двери

Что очень просто отпереть снаружи –

Простым пинком, нажатием руки –

Но изнутри открыть…Наивный воин,

Зачем ты здесь? И как домой вернешься?

ЭНЕЙ (в страхе)

Дидона!

Она оборачивается в маске сивиллы.

СИВИЛЛА

Дидона спит! И видит страшный сон,

Ее он душит нессовой туникой:

Возлюбленный – в объятиях у смерти!

ЭНЕЙ

Ты смерть?

СИВИЛЛА

Почти. Я вестница ее.

Мы – за порогом царствия Плутона,

Откуда ни один не возвращался.

Зачем ты здесь? Ах да, ты обманулся…

Ты вечно бьешься в тенетах обмана:

Ахилл вон клялся, что отдаст пол-Трои,

Едва возьмет ее, Энею в руки –

За то Эней лениво позволял

Себя ночами обнажать герою.

Ахилл прогнал – приветили троянцы,

Но обманули, город не сдержав.

Жена и сын быть рядом обещали –

И сгинули неведомо куда,

Дидона пышной грудью поманила

И… чем еще?… уж не венцом ли царским?

А царство у Дидоны -- бычья шкура.

И только смерть надежна и честна,

Всегда приходит в день обетованный.

ЭНЕЙ

Дай шанс!

СИВИЛЛА

Дурак. А если обману?

ЭНЕЙ

Дай шанс!!!

СИВИЛЛА

Не я даю – Плутон-тюремщик.

(мальчик-вестник вносит три амфоры)

Здесь души, опочившие недавно.

Одну из них и рад бы отпустить

Плутон обратно в мир, под сень дубрав,

Но угадай – какую выбрал бог?

На ком остановился черный перст,

И царь теней изрек, потупя взор:

«Вернуть на землю»?

Если угадаешь --

то сам проснешься поутру, томясь

от ужаса невнятных сновидений,

в объятиях заплаканной царицы.

ЭНЕЙ (в сомнениях)

А если ошибусь?

СИВИЛЛА

Ты шанс просил.

ЭНЕЙ

Вот эта!

ХОР

Лучше бы ты пал под ахейца мечом!

Лучше б не рожала тебя твоя мать!

Ты ответил верно – лишь только забыл

О цене ответа у смерти спросить.

Ты вернешься в дом, но не в этот год

Славу обретешь – потеряешь любовь

Амфора Плутона еще никогда

Долго не стояла пустой, без души.

Крики, смятение, Эней и Дидона выбегают на берег моря, вглядываясь в горизонт.

ПЕРВЫЙ ТРОЯНЕЦ

Штормило ночью, думали, сметет

Шальной волной корабль и палатки.

ВТОРОЙ ТРОЯНЕЦ

А утром глядь – обломки корабля

Усеяли унылое прибрежье,

Но наш-то цел! Видать, в ночи лихой,

Полакомился кем-то Посейдон.

ТРЕТИЙ ТРОЯНЕЦ

Среди камней заметили младенца

Лежал как мертвый – только на рассвете

Открыл глаза.

МЛАДЕНЕЦ (обращаясь к Энею)

Я был в краю теней

И видел мать свою, и слышал деда

Надсадный хрип. Когда же я спросил

У черного владыки про отца,

Он проворчал: «Отец среди живых».

И я отпущен -- но с одним условьем:

Найти отца и указать ему

Надежный путь, ведущий к вечной славе.

ЭНЕЙ

Как звали мать?

МЛАДЕНЕЦ

Несчастная Креуса,

Она спаслась, когда горела Троя,

Она твердила, словно обезумев:

«Мы поплывем в благословенный Лаций,

там твой отец, он правит Альба-Лонгой».

ДИДОНА

Мне скучно слушать. Мальчик явно бредит.

Но коли пожелает царь Эней –

А тот не царь ли, кто с царицей спит? –

Могу я взять найденыша в рабы,

А будет несогласен – я собакам

Велю его скормить. Пойдем, Эней.

ЭНЕЙ

Постой.(к мальчику) Ты речи странные ведешь,

Мне незнакомо имя Альба-Лонги,

Но наши судьбы кое в чем похожи:

Я сам бежал из Трои, потеряв

Жену и сына по дороге к морю,

И долго на корабль не хотел

Без них садиться, между скал метался,

Как зверь лесной, ревел их имена:

«Жена моя, несчастная Креуса!

Асканий Юл, мой сын новорожденный!

О, где вы! Отзовитесь!» Твой рассказ…

И мой недавний сон… Одна из амфор…

ДИДОНА

Тебя я ночью возвела в цари!

ЭНЕЙ

Царем не станешь через бабье лоно.

Эней и Дидона становятся друг напротив друга, троянцы делятся на две группы. Начинается перетягивание мальчика. На переднем плане разгневанная ВЕНЕРА и НЕКТО в черном плаще, закрывающем его лицо.

ВЕНЕРА

Сети я плела так долго,

Чтобы в них Эней попался –

Сети рваны, рыбка в море.

Что за странная игра?

НЕКТО

Не суди о высшем плане.

Дай вам волю, вертихвосткам,

Вы весь мир пережените

Ради свадебного пира.

Венера и Некто становятся за спины массовки и принимают участие в перетягивании мальчика: Венера за Дидоной, Некто за Энеем.

Появляется ОРЕЛ

ХОР

Зря ты на поживу сюда прилетел –

Милые дерутся, обычный сюжет

Не прольется кровь, не порушится кость,

Полночь их помирит для битвы иной.

ОРЕЛ

Я покинул небо по воле богов

Бросить свою тень на знаменный шелк

Я пришел напомнить, где путь кораблю

Здесь я, чтоб решить сраженья исход.

Забирает мальчика, раскидав дерущихся, высоко поднимает на руках.

ОРЕЛ

Ты видишь, дитя, за грядой океана

Вздымаются горы?

МАЛЬЧИК

Неясно…

ОРЕЛ

Средь гор в облака поднимается крепость

Там реют орлиные стаи.

МАЛЬЧИК

Я вижу отца в одеянье пурпурном

За ним же – несметное войско.

Запуталось солнце в чащобе доспехов

И жмурится простонародье.

ОРЕЛ

Ты видишь, как мир преклоняет колени

У краешка пурпурной тоги?

Как тысячи труб сотрясают чертоги

Небес – и богам не до шуток?

Как тысячи губ не со страхом – с любовью

Одно повторяют имя?

МАЛЬЧИК

То имя отца?

ОРЕЛ

Об отце все забыли!

Но славят Аскания Юла!

Вокруг орла и мальчика молча выстраиваются воины, образуя прежний корабль. У борта корабля в раздумье стоит Эней.

ЭНЕЙ

Лучше бы я пал под ахейца мечом!

Лучше б не рожала меня моя мать!

Я ответил верно – лишь только забыл

О цене ответа у смерти спросить.

ВЕНЕРА

Ты вернешься в дом, но не в этот год

Славу обретешь – потеряешь любовь

Амфора Плутона еще никогда

Долго не стояла пустой, без души.

НЕКТО

Время беспощадно к прелести жен

Через десять лет на Дидону смотреть

Не захочешь ты – что смотреть на старух?

В поисках любви вся жизнь пролетит.

ОРЕЛ

Только дом, построенный мужа рукой

Станет вольным городом, грозой врагу.

Лишь орлиный стяг, над войском взлетев,

Городу поможет империей стать.

ПЕРВЫЙ ТРОЯНЕЦ

Возлюбить жену – много ль надо ума?

Сына воспитай, чтоб наследовал трон.

Славу полюби, чтоб в одну из ночей

Зачала она тебе целый народ.

ВТОРОЙ ТРОЯНЕЦ

Через много лет пилигрим седой

С бородою, желтой от пыли дорог,

Со священным трепетом воззрится на холм,

Где когда-то козы щипали траву…

ТРЕТИЙ ТРОЯНЕЦ

А теперь стоят золотые дворцы

Статуи богов в тени колоннад.

Это вот Юпитер, это вот Марс,

Среди них Эней, что к богам причтен.

ЧЕТВЕРТЫЙ ТРОЯНЕЦ

Умер Юл, и правнук его почил,

Но смотри – вокруг ворот городских

Мир лежит смирен, как дворовый пес.

«Эва! – скажет странник – Юлиев град!»

ЭНЕЙ

Прости меня, любимая. Мой рок

Влечет меня к неведомому краю.

Жена спаслась, когда горела Троя,

Жена твердила, словно обезумев:

«Мы поплывем в благословенный Лаций,

там твой отец, он правит Альба-Лонгой».

Так Юл изрек. И так Плутон решил.

Богов нельзя обманывать столь дерзко.

ВЕНЕРА

Частенько я перечила отцу,

А нрав его известен. А сегодня

Я уступаю старшему победу,

И сыну не хочу преградой быть.

(обращаясь к Энею и Дидоне)

Какой же вы красивой были парой!

Эней, очнись, возьми ее с собой!

ДИДОНА

Что? Тень Медеи вижу за тобою!

Чужой корабль? Чужая сторона?

Младенец Юл берет бразды правленья,

А ты, Дидона, слуг ему рожай?

ЭНЕЙ

Я обещал тебе…

ДИДОНА (насмешливо)

Лихое племя.

Но здесь. Не там. Царица бычьей шкуры --

Все ж лучше, чем наложница в гареме,

Где главная жена зовется Слава,

Помладше – Трепет и Любовь Народа,

А ты, Дидона – для ночных утех,

И сыновья твои вовек не встанут

В одном строю с наследниками Юла.

Царица я – на тысячу шагов.

Такой жила -- такой и смерть приму.

ХОР

Ты вернешься в дом, а в нем -- тишина

Чашу любви его испила до дна

Сладкое вино – голову кружит,

А проснешься поутру – нет головы!

ДИДОНА (к Энею)

Славу полюби, чтоб в одну из ночей

Зачала она тебе целый народ!

Амфора Плутона еще никогда

Долго не стояла пустой, без души.

(падает на меч)

Корабль под барабанный бой надвигается на ее простертое тело и проходит по нему.

Когда он исчезает со сцены, Венера накрывает тело плащом. Выходит НЕКТО. Снимает капюшон с лица. Под ним две маски – на лице и на затылке.

ЯНУС

Я вход и выход. Лето и Зима.

Ничто не исчезает, не рождаясь

В других мирах и с именем другим.

Погибла Троя – встал великий Рим.

И Юл, зачатый в граде обреченном,

Построил град, что смерти не познает.

Я опекать берусь его вовеки.

ВЕНЕРА

Мне должно плакать над разбитым планом,

Рвать волосы и помышлять о мщеньи,

Но сыну мстить? Я умываю руки.

Погибла горделивая Дидона,

Так пусть же Юл и правнуки его

Презревши ласки женщин, спят со Славой.

Благословляю странный сей союз

И опекать берусь его вовеки.

Дата добавления: 2015-08-28