Глагол в το ρήμα считается не только частью речи (как в русском языке), но и членом предложения (простое глагольное сказуемое).

Глагол в το ρήμα считается не только частью речи (как в русском языке), но и членом предложения (простое глагольное сказуемое).

(Οι κύριοι όροι της πρότασης είναι: το ρήμα, το υποκείμενο και το κατηγορούμενο η το αντικείμενο.

Главные члены предложения - Οι κύριοι όροι της πρότασης - подлежащее - το υποκείμενο -, глагол (простое глагольное сказуемое) - το ρήμα -, дополнение - το αντικείμενο – и

το κατηγορούμενο (условно назовем этот член именной частью составного именного сказуемого, хотя это не во всех случаях так, см. примеры).

Предложение, которое состоит только из главных членов, называется простым (απλή πρόταση).

Ο Γιώργος διαβάζει βιβλίο.

Η μητέρα βλέπει τηλεόραση.

Предложение, в котором больше одного однородных именных главных членов предложения (υποκείμενα, αντικείμενα и κατηγορούμενα) называется сложным (σύνθετη πρόταση)

Η Ελένη, ο Λάκης και η Κατερίνα είναι φίλοι.

Ο θείος μου είναι έξυπνος και πλούσιος.

Ο Πέτρος μιλάει με τη Μαρία και με τον Δημήτρη.

Предложение, в состав которого, помимо главных членов входят еще и второстепенные, называется распространенным (букв. «увеличенным», дополненным, «обогащенным») (επαυξημένη πρόταση)

Аналог в русском языке - термин «распространенное предложение».

(В русском языке главными членами являются ТОЛЬКО подлежащее и сказуемое!

Прямое дополнение (το αντικείμενο) – второстепенный член!

Ο Γιώργος διαβάζει ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο.

Ο Πέτρος καθέ βράδυ μιλάει με τη Μαρία και με τον Δημήτρη μέσω skype.

Предложение, в котором отсутствует подлежащее, сказуемое или его часть (κατηγορούμενο) называется неполным (ελλειπτική πρόταση)

Ο Χρήστος είναι ψηλός, ο Μάνος δεν είναι. (ψηλός) – Христос высокий, а Манос – нет (не высокий). (отсутствует именная часть сказуемого)

Δε συμφωνεί μαζί σου. – Он с тобой не согласен. (отсутствует подлежащее в 3-м л. ед. ч.)

Ειείς θα φύγουμε. – Κι εμείς! – Мы уйдем. – И мы! (отсутствует сказуемое)

Второстепенные члены в греческом языке называются προσδιορισμοί (определения) и бывают они нескольких видов, тема, посвященная им, будет опубликована позже.

Если мы проанализируем с этой позиции простое предложение Ο Παύλος ακούει μουσική,

Имя собственное Παύλος мы определим как υποκείμενο («субъект», соответствует «подлежащему») глагол βλέπει - как ρήμα (в составе того, что мы назовем μονολεκτικό κατηγόρημα), существительное μουσική – как αντικείμενο («субъект», т.е. прямое дополнение в В.п. без предлога) в составе той же конструкции, которую определяют как μονολεκτικό κατηγόρημα

ακούει μουσική.

Το κατγόρημα - сегмент предложения, который определяет и характеризует подлежащее (υποκείμενο, субъект) и состоит из глагола и входящих с ним в одну группу других частей речи.

Κατηγόρημα в глагольном предложении (Ρηματική πρόταση)

Ο αέρας φυσάει. – Ветер дует

Ο αέρας – υποκείμενο (подлежащее)

Φυσάει - κατηγόρημα (только глагол (ρήμα)

Η Ελένη μου άνοιξε την πόρτα. – Элени открыла мне дверь

Μου άνοιξε την πόρτα - κατηγόρημα (косвенное дополнение, глагол, прямое дополнение)

Κατηγόρημα в именном предложении (Ονομαστική πρόταση)

Ο Στέφανος είναι γιατρός στο Κέντρο Υγείας – Стефанос – врач в Центре здоровья.

Ο Στέφανος - υποκείμενο (подлежащее)

Είναι γιατρός στο Κέντρο Υγείας - κατηγόρημα (глагол-связка είμαι, дополнение, косвенное дополнение)

Είναι ευτυχισμένη – Она счастлива (местоимение в роли подлежащего в греческом языке в подобных конструкциях обычно опускается (в нейтральном контексте, когда не нужно делать акцент на том, кто именно является субъектом), т.к. в употребляемой форме глагола –связки είμαι уже заложены необходимые грамматические категории числа и лица)

Είναι ευτυχισμένη кατηγόρημα

Виды:

α) Μονολεκτικό кατηγόρημα (простая форма) - состоит только из глагола (в простых предложениях)

Ο Γιώργος παίζει (Йоргос играет) παίζει – μονολεκτικό κατγόρημα (ρήμα)

β) Περιφραστικό кατηγόρημα (составная (перифрастическая форма) - состоит из:

1) Переходного глагола (μεταβατικό ρήμα) + дополнения (αντικείμενο)

Ο Γιώργος παίζει ποδόσφαιρο

2) Переходного глагола (μεταβατικό ρήμα) + дополнения (αντικείμενο) + дополнения (αντικείμενο)

Ο Γιώργος παίζει ποδόσφαιρο (прямое дополнение) με τους φίλους (косвенное дополнение)

3) ένα τύπο ενός συνδετικού ρήματος + κατηγορούμενο του υποκειμένου

Соединительного глагола (συνδετικό ρήμα) + именной части составного сказуемого

(κατηγορούμενο του υποκειμένου)

Ο Γιώργος είναι αθλητής

4) Соединительного глагола (συνδετικό ρήμα) + дополнения (αντικείμενο) + именной части составного сказуемого (κατηγορούμενο του αντικειμένου)

Ο Γιώργος θεωρείται πρωταθλητής του σχολείου

Το κατηγορούμενο - член (элемент) предложения, который указывает на свойства

и качества, свойственные субъекту или объекту, и присутствует в конструкциях с участием глагола – связки.

Глагол-связка является необходимым условием.

Ο Μάριος είναι έξυπνος (θεωρείται έξυπνος) έξυπνος – является κατηγορούμενο и относится к главным членам предложения (οι κύριοι όροι της πρότασης)

Ο έξυπνος Μάριος πάει σχολείο - έξυπνος не κατηγορούμενο, а ομοιόπτωτος επιθετικός προσδιορισμός (т.е. «определение, выраженное прилагательным и согласующееся с подлежащим в падеже»), т.е является второстепенным членам (Δευτερεύοντες όροι της πρότασης προσδιορισμοί (определения)

Ο έξυπνος Μάριος της θείας Μαρίας πηγαίνει (στο) σχολείο πάντα με χαρά

της θείας Μαρίας – ετερόπτωτος ονοματικός προσδιορισμός («определение, выраженное прилагательным и не согласующееся с подлежащим в падеже»): Ο (έξυπνος) Μάριος - И.п. (Ονομαστική πτώση), της θείας Μαρίας – Р.п. (Γενική πτώση)

(στο) σχολείο – επιρρηματικός προσδιορισμός του τόπου - обстоятельство места, которое образуется посредством использованием имени в винительном падеже со значением «места» и отвечает на вопросы «где?», «куда?», откуда?»

(επιρρηματικός προσδιορισμός - букв. «наречное определение» (в русском языке такого термина нет, есть «обстоятельство места» или «несогласованное определение», в данном случае ему плюс-минус соответствует «обстоятельство»: επιρρηματικός προσδιορισμός του τόπου - обстоятельство места (Αιτιατική του τόπου – винительный места) Слово επιρρηματικός указывает на характер и ситуативность употребления (во избежание путаницы с «нормальными» определениями, которые могут характеризовать другие члены предложения, за исключением глагола.

με χαρά - επιρρηματικός προσδιορισμός του τρόπου (как? каким образом? (а не с чем?) - с радостью = радостно

Ο έξυπνος Μάριος της θείας Μαρίας πηγαίνει (στο) σχολείο με τον φίλο του

με τον φίλο - косвенное дополнение (έμμεσο αντικείμενο), хоть и относится к глаголу (πηγαίνει), т.к. в данном случае перед ними не выражение, указывающее на характер действия, а отсылка к другому лицу)

(ср. πηγαίνει με τα πόδια – как? пешком, επιρρηματικός προσδιορισμός)

На русский язык термин κατηγορούμενο условно переводится (в некоторых изданиях) как «сказуемое», однако, поставить знак равенства между κατηγορούμενο и именной частью составного сказуемого не во всех случаях представляется возможным и корректным, поскольку сказуемое обозначает действие или состояние предметов и лиц, которые выражены подлежащим, но к дополнению относиться не может. Ср.

Еξέλεξαν τον Γιάννη πρόεδρο, где слово πρόεδρος выступает как часть составного именного сказуемого, которым является все предложение (подлежащее в нем отсутствует, это безличная конструкция) и согласуется в числе, роде и падеже с существительным Γιάννης (В.п.)

(В случае, если мы рассмотрим предложение с использованием страдательного залога – Ο Γιάννης εκλέχθηκε (εξελέγη) πρόεδρος, где Γιάννης – подлежащее в И.п., εκλέχθηκε (εξελέγη) πρόεδρος - составное именное сказуемое, проблем с отождествлением понятий не возникнет.

(Юрий работал инженером. Он был негодяем)

Но:

Его считали негодяем - считали – сказуемое, его – прямое дополнение, негодяем - косвенное

Юрия назначили главным инженером

Негодяем, инженером, несмотря на то, что синтаксически входят в группу сказуемого,

но определяют не подлежащее, а прямое дополнение, сами являясь при этом дополнениями косвенными (в греческом языке, поскольку конструкция формируется иначе, и существительное πρόεδρος будет считаться «наречным определением» (оригинальный термин) (επιρρηματικός προσδιορισμός – по факту, нечто вроде обстоятельства), а не косвенным дополнением)

επιρρηματικός προσδιορισμός относится к глаголу (синтаксически входит в его группу), но не к подлежащему, следовательно, не является частью сказуемого.

Не все глаголы могут выступать в роли глаголов-связок, соединяющих υποκείμενο с κατηγορούμενο. Самый распространенный из них – глагол είμαι. Помимо него, в образовании подобных конструкций могут участвовать глаголы γίνομαι, φαίνομαι, μοιάζω, παραμένω, θεωρώ, κρίνω, ορίζω, θεωρούμαι, κρίνομαι, ορίζομαι, εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, αποδεικνύομαι, εκλέγομαι, διορίζομαι, πάω για, μιλάω ως, αποτελώ, ονομάζομαι, λέγομαι, αναγνωρίζομαι, ανακηρύσσομαι, χειροτονούμαι, κληρώνομαι, ζω, μένω, γεννιέμαι, πεθαίνω, υπηρετώ, λογαριάζομαι и другие, причем, в одних случаях они являются глаголами –связками, в других – нет.

Σε κρίνω ικανό να τα καταφέρεις με αυτή τη δουλειά – Я считаю тебя способным справиться с этой работой. κρίνω ικανό – κατηγορούμενο

В среднем залоге – Ο Πέτρος κρίθηκε ικανός για αρχιγός - κατηγορούμενο

(Петрос был оценен как способный стать лидером)

Δεν έχω σκοπό να σε κρίνω - Я не собираюсь тебя судить (осуждать) (судить кого? – тебя, т.о. σε = εσένα – αντκείμενο (дополнение), κρίνω – ρήμα (самостоятельный глагол)

С частицами ως, για, σαν:

Η θεία σου σε βλέπει σαν γιο της – Твоя тетя видит тебя как своего сына

Σε θέλουμε για κουπάρο στο γάμο μας – Мы хотим, чтобы ты был дружкой (свидетелем) на нашей свадьбе

Ορίσαμε τον Πέτρο ως πρόεδρο – Мы назначили Петроса председателем

Το κατηγορούμενο του υποκειμένου относится к «субъекту» (подлежащему) и совпадает в падеже с подлежащим (именительный)

Ο δρόμος είναι φαρδύς - Дорога широкая

Ο δρόμος – υποκείμενο, φαρδύς - κατηγορούμενο του υποκειμένου

Το παιδί γεννήθηκε αδύναμο – Ребенок родился слабым

Το παιδί - υποκείμενο, αδύναμο - κατηγορούμενο του υποκειμένου

Το κατηγορούμενο του αντικειμένου относится к «объекту», выраженному прямым дополнением, и совпадает с ним в винительном беспредложном падеже

Ο γάμος δεν την έκανε ευτυχισμένη – Брак не сделал ее счастливой

Την – αντικείμενο, ευτυχισμένη – κατηγορούμενο του αντικειμένου

Εσένα σε θέλω δυνατό – Ты мне нужен сильным

Εσένα σε - αντικείμενο, δυνατό - κατηγορούμενο του αντικειμένου

Επιρρηματικό κατηγορούμενο - часть составного сказуемого, выраженная любой именной частью речи и выступающая в качестве наречия (т.е. указывает на образ действия и отвечает на вопрос «как?»)

Μου μίλησε χαρούμενα (наречие)

Μου μίλησε με χαρά (предложная конструкция с существительным)

Μου μίλησε χαρούμενος (причастие как прилагательное)

Μου μίλησε όλο χαρά (перифрастическая конструкция)

Части речи в роли κατηγορούμενο

Επίθετο (прилагательное) – Ο Παναγιώτης είναι δειλός - Паниайотис – робкий (трусливый)

Ουσιαστικό (существительное) - Η Κατερίνα έγινε δασκάλα – Катерина стала учительницей

Μετοχή (причастие) Ο φίλος σου έμεινε αμετάπειστος - Твой друг остался непоколебим

Αντωνυμία (местоимение) Το σπίτι μου είναι εκείνο – Мой дом - тот

Αριθμητικό (числительное) Οι ασθενείς ήταν έξι Больных было шестеро

Επίρρημα (наречие) Το νοσοκομείο βρίσκεται μακριά - Больница находится далеко

Ολόκληρηπρόταση (целое предложение) Ο άντυρας σου δεν είναι αυτός που παριστάνει –

Твой муж – не тот, кем себя представляет.

Дата добавления: 2015-08-29