to be about+inf – собираться;

Предлог	Перевод	Способы употребления	Выражения с предлогом	Не путать с
About	1. о, об 2. приблизительно, около 3. вокруг, кругом, по		to be about+inf – собираться; to bring about – осуществлять	Как наречие: walk about, run about (туда-сюда, вокруг)
Above	1. над, выше 2. больше чем, свыше			Как наречие: above=выше
Across	поперёк, через		to come across – встречать случайно	Как наречие: поперёк, на ту сторону
After	1. после 2. за, вслед за	Для обознач. времени(против. before) Для обознач. места	after all – в конце концов; day after day – день за днём; the day after tomorrow – послезавтра; long after – спустя долгое время; to name after smb. – называть в честь кого-то	Как наречие: после, потом, впоследствии Как союз: после того, как
Against	против	для выражения противодействия	To lean against smth. – опираться о что-либо; to strike one’s foot(head, etc.) against smth. – удариться о что-либо; to proceed against smb. – подавать в суд на к.-л.
Along	вдоль, по			Как наречие: come along – идёмте; How are you getting along? – Как ваши дела?; I knew it all along. – Я это знал с самого начала.
Among (amongst)	между, среди	относится к 3-м или более предметам.
At	1. а) у, возле, около б) в (перед назв. небольших городов, сёл и т.п.) в) в, на (при указании места, где совершается какое-либо действие, процесс) 2. в	для обозначения места для обозначения времени при указании момента времени	At the age of – в возрасте; at all costs – любой ценой; at dinner (supper, tea) - за обедом (ужином, чаем); at somebody’s disposal – в распоряжении кого-либо; Фе the expense of – за счёт кого-либо; at (the) latest – самое позднее; at any rate – во всяком случае; at somebody’s service – к услугам кого-либо; at first sight – с первого взгляда; at the top of one’s voice – во весь голос; to be at war – находиться в состоянии войны; at last – наконец.	НО: The meeting took place in the theatre. (в помещении театра)
Before	до, перед	Обозначение времени (против. after); обозначение места (против. behind)	The day before yesterday – позавчера; the day before – накануне; before long – скоро, вскоре; long before – задолго до этого; before now – раньше, до сих пор.	Для обозначения места в прямом смысле – in front of; Как наречие: раньше, прежде Как союз: прежде, чем
Behind	позади, за	Обозначение места (против. before и in front of)	To be behind time – опаздывать; to be behind the times – отставать от жизни; behind one’s back – за чьей-то спиной (тайком); to be behind smb. – отставать от кого-либо.	Как наречие: сзади, позади
Below	под, ниже	противоположен above		Как наречие: ниже, снизу
Beside	рядом с, около, близ
Besides	кроме	в смысле сверх чего-либо		Как наречие: кроме того
Between	между	Относится к 2-ум лицам или предметам, или группам предметов или лиц.
Beyond	по ту сторону, за (на некотором расстоянии)	для выражения места	Beyond belief – невероятно; beyond doubt – вне сомнения; beyond one’s understanding – сверх понимания.
By	1. Отдельно на рус.яз. не переводится 2. Отдельно на рус.яз. не переводится 3. к 4. у, возле, около мимо (наряду с past)	Обознач. действующего лица после глагола в страд. залоге. Обознач. средства или способа совершения действия (с герундием) Обознач. срок, к которому совершается действие Обознач. место	By accident- случайно; to judge by – судить по; by day – днём; by the day – поденно; by means of – посредством; by no means – ни в коем случае; by mistake – по ошибке; by retail (wholesale) – в розницу (оптом); step by step – шаг за шагом.	Как наречие: мимо (при глаголах движения)
Down	вниз, по, с	После глаголов движения (против. up)	Down to –вплоть до; upside down – вверх дном; to bring down the price – снизить цену	Как наречие: вниз, внизу
During	в течение, во время
Except	кроме	В смысле за исключением
For	1. для 2. за 3. в течение, на (указание срока или момента)	а) возмещение, цена б) обознач. лица или предмета, ради которого совершается действие в) обознач. причины г) обознач. цели Обознач. времени	For ever – навсегда; for instance – например; for the time being – в настоящее время; for this purpose – с этой целью; in return for – в обмен на; for years - в течение многих лет; for example – например
From	от	Для обознач. направления (откуда?) Начальный момент действия (=since)	From (the) beginning to (the) end – c начала до конца; from my point of view – с моей точки зрения; from day to day – со дня на день
In	1. в 2. в, через, за, в течение	Обознач. места Обознач. времени	In bulk – насыпью; in demand – в спросе; in full swing – в полном разгаре; in the long run – в конце концов; in the direction of – по направлению к; smth. in question – о котором идёт речь; in so far as – поскольку; in vain – напрасно	Как наречие: с глаголами движения приставка в (влетать, вбегать)
Inside	внутри, внутрь	Противоположен outside		Является также наречием
Into	в	Направление действия внутрь чего-либо (куда?)	To inquire into – рассматривать; to take into account – принимать во внимание
Of	1. отдельно на рус.яз. не переводится 2. из 3. от	Для выражения отношений, кот. в рус.яз передаются Р.п. без предлога Перед названием группы предметов Перед числит. в соединении с единицами меры	To deprive of – лишать; to be ashamed of – стыдиться чего-либо; to be sure of – быть уверенным в; to be in need of – нуждаться в; to be of importance – иметь значение; a number of – ряд; of late – за последнее время
Off	1. с 2. от	При обознач. предмета, с поверхности кот. удаляется что-либо При обознач. предмета, от кот. отделяется часть	To be off – уходить; to get off – сходить с (транспорт); to put off – откладывать; to set off – отправляться; to take off - cybvfnm	Как наречие: выражает удаление, отделение
On (upon – реже )	1. на 2. on Monday 3. по, после 4. о, об, по	В смысле на поверхности, на поверхность Обознач. времени В сочетании с герундием На тему о…	Onthe advice of – по совету; on an average – в среднем; on behalf of – от имени кого-то; on the ground that – но том основании, что; on a large scale – в большом масштабе;дфеук on – позже	Как наречие: выражает продолжение и непрерывность действия; при многих глаголах – со значением дальше, вперёд
Out of	из	Для обознач. направления действия изнутри (с приставкой вы-)	Out of date – устарелый	Является также наречием
Outside	вне, за пределы			Как наречие: наружу, снаружи
Over	1. над, свыше, сверх 2. через	Против. under С глаг. движения (с приставкой пере-)	All over the world – по всему миру; over and over again – много раз; the meeting is over – совещание окончилось
Past	1. мимо 2. после	В качестве предлога и наречия Обознач. время
Round (around)	вокруг, кругом		Round the corner – за углом; all the year round – круглый год; all round – повсюду.	Как наречие: кругом, вокруг
Since	с	При указании на начальный момент действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося в момент речи		Как наречие: с тех пор
Through	через, сквозь, из-за, вследствие
Till Untill	до, вплоть до	Обознач. времени		Как союз: пока…не
To	Отдельно на рус.яз. не переводится	Для выражения направления действия в сторону какого-нибудь предмета или лица (откуда?) Для обознач. лица, к которому обращено действие	To attach to – прилагать к; to the amount of – на сумму в; to my disappointment – к моему разочарованию; in reply to – в ответ на
Towards	1. по направлению к 2. к, по отношению к 3. к	Обознач. времени
Under	1. под 2. меньше	Обознач. места Против. above	To be under consideration – рассматриваться
Up	вверх по	После глаг. движения	To make up for – возмещать; up to here – до сюда (о месте); The time’s up. – Время истекло.	Как наречие: вверх, наверх Приставка под- (подошёл)
With	с	I. а) Совместность б) Наличие чего-нибудь в) Явления, обстоятельства, кот. сопровождают к.-л. действие II. Обознач. предмет, при помощи кот. осуществляется действие	Pale with – бледный; popular with – популярный среди
Within	в течение, не позже чем через, в пределах	Обознач. период времени, в пределах кот. совершается действие
Without	1. без 2. не	Против. with С герундием	Without doubt – несомненно; without fail – непременно; without the knowledge – без ведома кого-либо

Дата добавления: 2015-08-29