А вы (калмыки ) знаете ваш родной язык??? 5 страница

Виктор Манджиев туда надо забивать основу слова, в поддержку этому словарю есть словарь Эрдни Җиҗән Баира, можешь пройти по ссылке в этот раздел " Калмыцкий язык. Учебники. Словари., Ссылки на полезные файлы." http://forum.kalmykia.ru/index.php?showtopic=16909&am.. а, также в раздел калмыцкий язык, а там выбирай темы для чтения, надолго хватит, там я все это выкладываю под ником Лунгта http://forum.kalmykia.ru/index.php?showforum=45 начни с этой темы "Хальмг кел дасхлhна нѳкд, В помощь изучающим калмыцкий" http://forum.kalmykia.ru/index.php?showtopic=34881 словарь Э.Җ.Байира начал править и выложил пока только введение, послесловие, дополнения и две буквы А,Б. Очень интересный словарь. http://forum.kalmykia.ru/index.php?showtopic=40613 Мне нравится 30 мар 2012 в 13:32|Это спам|Ответить

Elena Habynova Виктор, а русско калмыцкий словарь не встречали? или сборник калмыцких сказок.на калмыцком языке?уже устала их искать в продаже только на русском Мне нравится 23 мая 2012 в 22:59|Это спам|Ответить

	Виктор Манджиев Elena, онлайн - словарь Мультитран переводит и с русского на калмыцкий и обратно, эта ссылка на слове "солнце", вставляйте нужное русское слово и получите перевод. По поводу сказок, нет не встречал. Мне нравится 25 мая 2012 в 0:33|Это спам|Ответить
	Виктор Манджиев Elena, вот ссылка на онлайн - словарь Мультитран,http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=38925_2_35 открыта на слове "солнце", добавь в закладки, вставляй нужное слово и получишь перевод. Мне нравится 25 мая 2012 в 0:39|Это спам|Ответить

	Виктор Манджиев Елена, вот ссылка на русско калмыцкий словарь на Бумбин орн, она открыта на букве а: http://dictionary.bumbinorn.ru/index.php?a=list&d.. Мне нравится 28 мая 2012 в 2:49|Это спам|Ответить
Online	Валентина Александрова за 6 лет проведенные вне города,к своему стыду, я забыл язык. понимать понимаю,а сказать.. Мне нравится 9 июн 2012 в 22:55|Это спам|Ответить

Okai Horin Альбина Монхаева помните о диалектах друзья,не надо по напрасну спорить друг с другом.потому что и так и так правильно Альбина, правильно: и "хальмгар" и "хальмгаhар". Думаю, что знания про небольшие различия в произношении наших диалектов надо давать детям еще в школе. Чтобы не было в будущем недоразумений. Помню, когда впервые в Элисте познакомился с девушкой и она услышав как я говорю по-калмыцки, неправильно в ее понимании, то попыталась меня поправлять. Или совсем недавно: один человек съездил в Синьцзян и говорит мне, что он, например, узнал новое калмыцкое слово - киитцн. Я спросил что это-он ответил что то же самое что и арhсн, то есть по русски кизек. И я ему сказал, что это слово я знаю с детства.Просто он был дербет, а я торгут. Арhсн в степи собирают, а киитцн в базу весной режут, квадратиками и сушат. Вот если бы еще в школе нам объяснили о различных диалектах такого недоразумения не было бы. Может я ошибаюсь, но я слышал что у якутов тоже два диалекта: горный и степной. И все выпускники школ знают два диалекта якутского языка. И вся ихняя молодежь в Москве общается между собой на якутском языке. За что им честь и хвала. Мне нравится 14 июн 2012 в 16:28|Это спам|Ответить

Дата добавления: 2015-08-29