|
1-й. Верую во ед и наго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. | Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого. |
2-й. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единор о днаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожд е нна, несотвор е нна, единосущна Отцу, Им же вся б ы ша; | (Верую) и во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, рожденного от Отца прежде всех веков; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, не созданного, одного существа с Отцом, через Которого все сотворено; |
3-й. Нас ради человек и нашего ради спасения сш е дшаго с небес, и воплотившагося от Духа Св я та и Марии Девы, и вочелов е чшася; | Для нас людей и для нашего спасения сшедшего с небес, принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и сделавшегося человеком; |
4-й. Расп я таго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна; | Распятого же за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребенного; |
5-й. И воскр е сшаго в третий день, по Писанием; | И воскресшего в третий день, согласно с Писаниями (пророческими). |
6-й. И восш е дшаго на небеса, и сед я ща одесн у ю Отца; | И восшедшего на небеса и сидящего одесную Отца; |
7-й. И п а ки гряд у щаго со славою суд и ти живым и мертвым, Ег о же Царствию не будет конца. | И опять имеющего прийти со славою судить живых и мертвых, царству, Которого не будет конца. |
8-й. И в Духа Святаго, Господа Животвор я щаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном споклан я ема и ссл а вима, глаголавшаго пророки. | (Верую) и в Духа Святого, Господа, подающего жизнь, исходящего от Отца, поклоняемого и прославляемого равно со Отцом и Сыном, говорившего через пророков. |
9-й. Во Ед и ну, Свят у ю, Соборную и Апостольскую Церковь. | (Верую) и во Единую, Святую, Соборную (Вселенскую) и Апостольскую Церковь. |
10-й. Испов е дую ед и но Крещение во оставл е ние грехов. | Исповедую одно крещение во оставление грехов. |
11-й. Чаю воскрес е ния мертвых. | Ожидаю воскресения мертвых. |
12-й. И жизни б у дущаго века. Аминь. | И жизни будущего века. Истинно так. |
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 22 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
С первых лет моей жизни меня привлекала Природа во всех ее проявлениях. Вид поля с расцветающими на нем цветами, шероховатость гранита, неукротимая ярость грозы в прерии – вот только некоторые из 5 страница | | | Синдзи устало оторвал голову от парты. С тех пор, как он стал пилотировать Еву, состояние невысыпания стала привычным для парня. Вот и сейчас глаза предательски закрывались, взор тускнел, но |