|
Усилить внимание формированию вычислительных навыков
М.И.Моро, нач.шк. 1987г, №7
Практическая направленность в обучении младших школьников математике должна проявляться на усилении внимания к формированию у детей сознательных и прочных навыков устных и письменных вычислений. Для того чтобы не на словах, а на деле обеспечить повышение эффективности этой работы, необходимо прежде всего хорошо владеть современной методикой формирования вычислительных навыков, умело применять ее на практике.
Напомним основные, принципиальные требования этой методики:
· создание условий, обеспечивающих осознанность формируемых навыков, которая является основой правильности вычислений (рациональное использование различных средств наглядности в процессе формирования навыков и правильное соотношение между теорией и практикой вычислений);
· систематическое и распределенное во времени закрепление и совершенствование формируемых навыков, обеспечивающие не только сознательность и правильность, но и необходимую уверенность, и быстроту выполнения вычислений;
· систематический контроль за уровнем овладения навыками классом в целом и каждым отдельным учеником и обеспечение на этой основе дифференциации и индивидуализации методики обучения;
· специальное внимание к формированию умений и навыков самоконтроля.
Это — общие требования, которые откосятся к формированию навыков как устных, так и письменных вычислений.
Центральной задачей начальной школы является обеспечение твердого сознательного усвоения каждым учеником табличных случаев действий. Это случаи сложения однозначных чисел и соответствующие им случаи вычитания, случаи умножения двух однозначных чисел и соответствующие им случаи деления.
Если ученик не усвоил достаточно четко таблицу сложения в I классе и таблицу умножения во II, то это ставит его в весьма трудное положение в III классе, так как научиться выполнять письменно действия с Многозначными числами можно только в том случае, если хорошо знаешь таблицы. Специальные проверки показывают, что, к сожалению, даже в IV и V классах далеко не все дети твердо знают таблицу умножения, поэтому необходимо принять все меры, чтобы не допускать такого положения. Что же это за меры?
Высказывая соответствующие рекомендации, мы опираемся на анализ опыта работы лучших наших учителей, ученики которых усваивают таблицы сложения и умножения без особого напряжения, усваивают сознательно и прочно.
Итак, это — заблаговременная систематическая целенаправленная подготовка к составлению и разучиванию таблиц; создание у детей специальной установки на запоминание табличных случаев действий; использование всех возможных приемов, облегчающих нахождение результата, если он забыт, повседневная и рационально организуемая тренировка не только в ходе работы над соответствующими темами, но и в течение всех остальных уроков математики. Важное, значение при этом имеет обеспеченно максимального разнообразия в тренировочных упражнениях, которое должно быть связано с использованием различных средств, обучения (таблицы, приборы, карточки с индивидуальными заданиями и др.), разных методических приемов и форм организации занятий (дидактические игры, взаимоконтроль, самоконтроль, самостоятельная тренировочная работа, арифметические диктанты. и т. д.). Особое внимание следует обратить на усиление практической направленности и повышение эффективности работы на этапе подготовки и составлению таблиц и на этапе разучивания этих таблиц.
Подготовка к составлению таблиц сложения и вычитания (I класс) и таблиц умножения и деления (II класс) предполагает выполнение достаточного количества практических упражнений, на основе которых учащиеся должны сознательно усвоить смысл, арифметических действий к взаимосвязь, существующую между ними, те приемы, которые облегчают вычисление результата в любом из табличных случаев.
Так, в I классе, до того как составлять и разучивать таблицы сложения и вычитания, необходимо обеспечить твердое знание состава чисел 2, 3, 4, 5, приемов прибавления и вычитания числа по частям, приема перестановки слагаемых и взаимосвязи между сложением и вычитанием. Все эти знания должны постоянно закрепляться при составлении каждой таблицы, а в период, разучивания таблиц — применяться в тех случаях, когда ученик ошибается при решении того или много примера из таблицы.
Во II классе для самостоятельного составления и разучивания таблиц умножения и деления необходимо понимание смысла умножения, его связи со сложением, сознательное усвоение приема перестановки множителей, взаимосвязи между умножением и делением, умения применять соответствующие знания при составлении таблиц.
Поскольку это — основа для сознательного усвоения таблиц, к каждому из этих вопросов полезно возвращаться ежедневно в период, предназначенный для подготовки и составлению таблиц, а в дальнейшем по мере надобности. Больше внимания при этом следует уделять практическим упражнениям следующих, например, видов.
При подготовке к рассмотрению таблиц сложения и вычитании полезны такие задания:
Положи в ряд 6 красных кружков, прибавь к ним 2 синих. Сколько всего кружков стало? Как можно к 6 прибавить 2? (Прибавить 1 и еще 1, 6+1=7, 7 + 1=8.) Покажи на своих кружках, сколько получится, если к 2 прибавить 6? Если из 8 вычесть 2? из 8 вычесть 6? Почему?
При подготовке к изучению таблицы умножения особенно полезны упражнения, связанные с подсчетом (двумя способами) клеток, на которые разбит прямоугольник. При этом сначала подсчитывается, сколько, клеток в одном ряду (например, 4) и сколько таких рядов (например, 3); делается вывод всего клеток 4∙ 3=4+4+4=12; затем подсчет производится другим способом — подсчитывается, сколько клеток в одном столбце и сколько таких столбцов; делается вывод всего клеток 3 • 4=3+3+3+3=12. Сравнивая оба эти способа, учащиеся снова и снова подмечают, что 4• 3=3∙4. Такие задания полезно предлагать с использованием раздаточного материала, который легко изготовить, разрезав на прямоугольники с разными сторонами лист клетчатой бумаги. Тогда на одном уроке можно рассмотреть, как это описано выше, несколько пар примеров, раскрывающих взаимосвязь умножения и сложения, переместительное свойство произведения. На этом же материале можно показать и связь умножения и деления, поставив перед детьми вопросы вида; «Сколько получится полосок, если прямоугольник, в котором 12 клеток, разрезать на полоски по 4 (по 3) клетки в каждой?» Пусть дети раскрасят свои прямоугольники в соответствии с поставленным вопросом так, чтобы были видны эти полоски (с одной стороны, столбики, по 3 клетки в каждом, с другой — ряды, по 4 клетки в каждом).
Составление таблиц ведется с опорой на понимание смысла действий, их свойств (2∙ 9 = 9∙ 2), взаимосвязи между сложением и вычитанием (6—2 = 4, так как 4+2= 6), умножением и делением (18∙2 = 9, так как 9∙ 2= 18). Дети учатся различным приемам, облегчающим вычисление результата (например. 5∙ 6=5∙ 5+5, 6∙7=6∙ 6 + 6, 8∙9 — это 8∙10 без 8, 6∙ 4 — это 6∙ 2 + 6∙ 2 и др.).
После составления таблиц и создания установки на их запоминание наступает ответственный этап разучивания табличных случаев действий. Приходится констатировать, что довольно часто разучивание таблиц ведется без должного руководства со стороны учителя. Практика показывает, что далеко не всегда оправдываются надежды на то, что табличные случаи будут усвоены детьми сами собой, в процессе выполнения заданий учебника, или что достаточно после урока, на котором составлены очередные таблицы, дать задание выучить таблицы дома. Задача формирования у всех детей без исключения автоматизированного, знания таблиц требует от учителя постоянного, повседневного внимания, хорошей организации тренировочной работы.
Остановимся подробнее на некоторых методических приемах разучивания таблиц, которые были составлены на уроке.
При, составлении таблиц, естественно, внимание детей фиксируется на приемах вычисления, которые позволяют найти результаты действий. Затем ставится задача запомнить эти результаты, выучить таблицу. Здесь необходимо показать, как дети должны учить составленную таблицу. Об этом нужно говорить уже в 1 классе при разучивании таблиц умножения и деления во II классе, так как подход к разучиванию является общим.
1. Каждая новая таблица, обязательно должна быть рассмотрена в целом (с этой целью полезно использовать печатные демонстрационные таблицы). Только повторив известные уже случаи умножения и деления из той таблицы, изучению которой посвящен урок, можно переходить к рассмотрению новых случаев. Те случаи прибавления данного числа (I класс) или умножения данного числа (II класс), которые должны быть усвоены на память (начиная со случаев сложения двух одинаковых слагаемых или умножения двух одинаковых, множителей), должны быть, выделены цветом или рамкой в демонстрационной таблице и в таблицах, составленных детьми в тетрадях. Учитель, привлекая к объяснению детей, должен довести до сознания каждого ученика, почему остальные примеры можно, не заучивать (ответ легко находится в. предыдущих таблицах с помощью перестановки слагаемых или сомножителей). Таким образом, на память должно быть усвоено в I классе 16 случае в сложения двух чисел в пределах 10 (их усвоение на уровне твердого знания состава чисел должно быть обеспечено в ходе работы над темой «Десяток») и 20 случаев сложения с переходом через 10, а во II классе — 36 случаев умножения.
2. Однако эта только основные случаи из таблиц, которые составляются на уроке. В 1 классе одновременно с составлением каждой таблицы на сложение рассматривается таблица вычитания, во II — умножения и деления. После того как составлены соответствующие взаимосвязанные столбики таблиц на сложение и вычитание (см. с. 38 учебника для I.класса и др.) и таблиц умножения и деления (с. 77 учебника для II класса и др.) заучивать таблицы целесообразно в следующем порядке.
Сначала заучивается первый столбик Примеров (например, таблицы прибавления числа 3 или умножения числа 3). Дети должны научиться самостоятельно, воспроизводить, как составляется каждый следующий пример, каким примером она заканчивается. При разучивании таблицы умножения уже на этом этапе полезно заучивать и ряды чисел, получающихся в результате умножения данного числа на 2, 3, 4... (например, 2, 4, 6, 8, 10, 12...; 3, 6, 9. 12, 15, 18...).
Те же примеры повторяются вперемежку (не по порядку). При этом ученик сначала закрывает ответы в записанной таблице, а затем проверяет себя, открывая ответ.
Рассматривается следующий столбик примеров. Ученик еще раз осмысливает, как он составлен, т. е. как связан каждый записанный в нем пример с соответствующим примером из первого столбика, например: 2∙ 8 и 8∙ 2, 2∙ 9 и 9∙2. Для усвоения результатов на память важно заучивать такие пары примеров в сопоставлении их друг с другом.
Следующий шаг запомнив, что 2∙8 =16 и 8∙ 2=16, надо запомнить состав числа 16 из двух множителей (аналогично тому, как в I классе от случая 4+3=7 детей вели к усвоению состава числа 7 из двух слагаемых) — это важный переходный шаг к усвоению примеров на деление (а в I классе на вычитание).
На этом этапе знание таблиц полезно проверять как в прямой форме (когда задан пример и должен быть дай ответ), так и в обратной (когда задан ответ и должен быть назван соответствующий пример из таблицы). При опросе в классе, как и при рассмотрении состава чисел из двух слагаемых, важно добиваться, чтобы дети вспомнили различные варианты состава данного числа из двух множителей, например: 12 — это произведение чисел 2 и 6, 6 и 2, 3 и 4, 4 и 3.
Хорошо усвоив столбики примеров на умножение и состав данного числа из двух множителей, следует переходить х рассмотрению записанных в учебнике и в тетради столбиков примеров по строкам, например: 2∙ 8, 8∙ 2, 16:2, 16:8 и т. п. Сначала такие четверки взаимосвязанных примеров рассматриваются подряд, строка за строкой, а потом вразбивку.
Для обработки навыков табличного деления примеры повторяются вразбивку. В случае затруднения при решении ставятся вопросы вида: «Какое число надо умножить на 2, чтобы получилось 16?»
Тренировка и проверка усвоения таблиц. На этом этапе хорошими упражнениями является решение примеров с «окошком» вида: 3∙ □ = 24, □∙ 4=24, □• □=16, 28=□∙ 7, 36=9∙ □, воспроизведение рядов чисел получаемых в результате умножения данного числа на 2,3,4…9, заполнение
пропусков в таких рядах. При проведении таких упражнений полезно чаще обращаться к таблице Пифагора, в каждой строке которой ученик и увидит эти ряды.
3. Для успешного усвоения табличных случаев работа по их разучиванию должна быть рационально распределена во времени.
На каждом уроке, посвященном составлению и разучиванию таблиц, важно указывать точно, какие из рассмотренных на уроке примеров должны быть выучены к следующему дню, в какой форме будет проверяться выполнение этого задания. Например, после составления на уроке всей таблицы умножения числа 2 (см.: с. 37 учебника для II класса) на дом может быть задано выучить первые, более легкие примеры из нее (2∙ 2, 2∙ 3, 2∙4, 2∙ 5), научиться воспроизводить их по порядку и вразбивку, запомнить по порядку результаты, получаемые при умножении числа 2 на 2, 3, 4, 5 (4,6, 8, 10).
На следующих четырех-пяти уроках параллельно с рассмотрением нового материала ведется разучивание и проверка усвоения этих примеров на память каждым учеником. Более трудные примеры из таблицы на этих уроках решаются с объяснением вида: «2∙6 — это 2∙ 5 и еще 2, значит, 2∙ 6= =10+2». И т. д. Для запоминания эти случаи целесообразно предложить после рассмотрения приема перестановки множителей, который, значительно облегчит вычисление результатов. Для разучивания полезно сгруппировать и записать соответствующие примеры парами (6∙ 2и2∙ 6,7∙ 2 и 2∙ 7, и т. д.).
После нескольких уроков, на которых ежедневно проводилась тренировка и проверка усвоения таблицы умножения двух и на 2, и после ознакомления, с нахождением неизвестного множителя, делимого, делителя составляются на одном уроке (см. с: 61 учебника) таблицы деления на 2 и с частным, равным двум. На этом уроке следует предложить для заучивания на память первые, 'более легкие случаи из этих таблиц, сгруппировав взаимосвязанные примеры так: 3-2=6, 6:2=3, 6:3—2; 4- 2=8, 8:2=4, 8:4 = 2 и т. д.
Остальные примеры на следующем уроке решаются пока с объяснением вида: «14:2=7, так как 7∙ 2—14». Через два-три урока ставится задача усвоения на память и этих примеров.
При заложенной в учебниках системе ознакомления с таблицами умножения и деления изучению таблиц для каждого из чисел (3,4...) посвящается по пять-шесть, а то и более уроков. Составляются все таблицы с числом 3 (4, 5,,) на одном уроке, но разучивание их тоже следует разумно распределять во времени, учитывая при этом число новых примеров, которые должны запомнить дети, и ту взаимосвязь между, ними, о которой говорилось выше.
С введением каждой новой таблицы все большее значение приобретает умелое сочетание работы по разучиванию новых табличных случаев с закреплением линии примеров, выученных детьми ранее. Особенно важным в этой связи представляется запомнить, что каждая новая таблица умножения, вводимая в учебнике, начинается с произведения двух одинаковых множителей (3- 4, 4 • 4 и т. д.) и не включает в себя всех тех случаев умножения и деления, которые изучались при рассмотрении предыдущих таблиц. Например, из таблицы умножения восьми, девяти, на 8, на 9 на с. 111 учебника даны только 4 примера (8- 8, 8- 9, 9- 8, 9- 9). На следующих уроках таблицы должны воспроизводиться и в целом и вразбивку.
Работа над таблицами сложения, вычитания, умножения и деления должна вестись в течение всех лет обучения в начальных классах, с тем, чтобы к моменту окончании III класса все ученики усвоили их сознательно и прочно, на всю жизнь. Это одна из основных задач начального обучения. За ходом работы над этой темой систематически должны вестись наблюдения и постоянно осуществляться контроль за усвоением таблиц учащимися. Формы осуществления этого контроля и учета его результатов в повседневной работе с детьми должны видоизменяться в зависимости от этапа отработки навыков.
Так, на начальной стадии формирования навыка, когда многие дети находят результаты с использованием изученных приемов вычислений, должно проверяться главным образом умение правильно вычислять результат, В связи с этим на данном этапе проверка может проводиться в форме кратковременных самостоятельных работ по карточкам, на которых вразбивку записаны 12— 16 примеров из таблиц, разучиваемых в данный момент. Дети записывают только ответы к предложенным примерам. Обратная информация, полученная при проверке работ учащихся, может подсказать, какие из табличных случаев вызывают наибольшие затруднения в каких примерах допускается большее число ошибок). В соответствии с этим на последующих уроках именно этим примерам должно быть уделено большее внимание. Проведение таких самостоятельных работ показывает также и то, какое время требуется классу в целом и отдельным ученикам на решение всех предложенных примеров.
На этапе автоматизации навыка принципиальное значение приобретает не только правильность, но и быстрота решения примеров из таблиц. В связи с этим более эффективной проверкой усвоения становится арифметический диктант. При проведении диктанта, направленного на проверку знаний табличных случаев действий, задания должны диктоваться ритмично и в относительно быстром темпе. Формулировки заданий должны быть однотипными, вида: «К семи прибавить 8», «Из двенадцати вычесть 4», «6 умножить на 3» и т. д. Наряду с проведением диктантов на этом этапе полезны также такие самостоятельные работы, при которых детям предлагаются не одна, а две из тех карточек, по которым проводилась проверка на первом этапе изучения таблицы, а время работы ограничивается, например, предлагается 30 примеров, а на работу отводится 6 мин. Такая проверка дает возможность судить не только об умении детей правильно найти результаты, но и о времени, которое потребовалось каждому ученику на решение примера. Анализ ученических работ позволит в дальнейшем индивидуализировать задания с учетом уровня усвоения материала каждым учеником.
Для учета уровня сформированности навыков табличных действий лучшие учителя заводят специальные тетради, в которых фиксируют результаты не только письменных проверочных работ, но и устного опроса по таблицам. Если помнить о том, что усвоить таблицы должны все ученики без исключения, такая систематическая работа по контролю и учету представляется очень важной.
Кроме таблицы, в соответствии с основными требованиями программы дети должны владеть умением правильно и достаточно быстро выполнять устно вычисления во внетабличных случаях действий в пределах 100.
Среди всех возможных случаев особого внимания требуют те, которые составляют основу письменных вычислений.
Так, при письменном сложении, наряду со знанием таблицы, потребуется умение прибавлять однозначное число к двузначному, складывать три, четыре, пять однозначных чисел. Это нужно и при умножении на трехзначное число, где приходится находить сумму трех многозначных слагаемых.
При рассмотрении письменного умножения на двузначное и трехзначное число, появляется довольно много ошибок при умножении и делении чисел; оканчивающихся нулями, а также чисел, в записи которых имеются нули (нуль) в середине (1500- 12, 12008:8 и т. д.). Случаи умножения и деления с числом 0 нельзя, поэтому упускать из виду при подборе упражнений для устных вычислений. В III классе их необходимо повторять и при непосредственной подготовке к рассмотрению соответствующих алгоритмов.
При изучении в III классе письменного умножения и деления многозначных чисел наряду с хорошим знанием таблицы умножения детям понадобятся и достаточно отработанные умения устно вычислять произведение и частное во внетабличных случаях действий с числами в пределах 100. Наибольшие затруднения, например, при делении на двузначное число, связаны именно с тем, что, определяя цифру частного, дети не всегда могут в уме найти произведение двузначного делителя на однозначное число.
Необходимо также упражнять детей вделении с остатком, поскольку без этого трудно освоить алгоритм письменного деления.
Учитывая сказанное, при подборе материала для устных упражнений к каждому уроку важно обеспечивать не только постоя новое закрепление табличных случаев действий, но и постепенное усложнение заданий для устного счета, включая в него упражнения,
заблаговременно подготавливающие к рассмотрению новых приемов и алгоритмов вычислений.
Дальнейшее совершенствование методики формирования навыков устных вычисления во внетабличных случаях действий требует усиления целенаправленности я систематичности этой работы. Здесь важно четко представлять себе последовательность этапов вформировании вычислительных навыков и конкретные задачи каждого этапа. Это поможет и в подборе соответствующего этим задачам материала, и вотборе соответствующих методов и приемов обучения.
Так разъяснение новых приемов сложения и вычитания втеме «Сотня» строится, как известно, вопоре на соответствующие свойства действий. Это делается для того, чтобы обеспечить сознательность восприятия приема вычислений. Однако если само свойство (или правило прибавления числа к сумме, суммы к Числу и др.) некоторыми учениками осознается недостаточно ясно, то на сознательность восприятия основанных на нем приемов рассчитывать не приходится. Поэтому, чтобы все без исключения дети смогли выполнять вычисления осознанно, необходимо на данном, этапе наряду с работой над правилами, свойствами действий шире использовать обычные средства наглядности. Пусть у учителя всегда будут под рукой при изучении этой темы счетные палочки и пучки десятки) этих палочек, полоски с кружками (девять полосок с 10 кружками на каждой и полоска с1, 2, 3 в т. д. кружками). Эти пособия должны использоваться как при разъяснении правил, так и при рассмотрении каждого нового приема. К ним полезно возвращаться, когда у того или иного ученика возникнут затруднения при объяснении решения.
Для успешного формирования умений вычислять ив только правильно, но и быстро большое значение имеет постепенное «сверстывание» тех рассуждений, которые проводятся учеником в процессе решения. По мере овладения приемом рассуждения должны становиться все более и более лаконичными, и к развернутым формам пояснения следует возвращаться лишь тогда, когда возникает ошибка, затруднение.
Опыт показывает, что выполнение развернутых записей, разъясняющих способ решения, не только затрудняет, но в мало помогает в усвоении новых приемов вычислений менее подготовленным учащимся. Думается, что можно ограничиться выполнением таких записей учителем по ходу рассмотрения правил, при разъяснении им ошибок, допущенных учеником. Запись может выполнять учитель под диктовку отдельных учеников, но самим детям поручать ее не стоит. Пусть необходимые пояснения дети дают устно. При этом и уровень таких пояснений может быть различным. Так, при решении примера 23+40 один ученик сошлется на правило и даст, например, такое объяснение: «Представлю 23 ввиде суммы 20+3. Чтобы к сумме чисел 20 и 3 прибавить 40, можно прибавить это число к первому слагаемому — к 20, а к полученному результату прибавить второе слагаемое 3»; другой ученик может, объяснит так: 23 это 20 и 3. Прибавляю десятки к десяткам 20+40=60, да еще 3 единицы: 60+3=6З. Такое объяснение тоже надо признать вполне удовлетворительным. Полезно при объяснении приема практиковать использование самим учеником палочек или полосок с кружками. Пусть каждый ученик объясняет прием в такой форме, какая более доступна ему, лишь бы была усвоена суть.
На этапе первичного закрепления будет полезно выполнение подряд нескольких однотипных упражнений, требующих применения изучаемого приема, а на этапе отработки, закрепления формируемых навыков важны упражнения, требующие применения различных приемов вычислений. Это будет способствовать развитию у детей наблюдательности, умений анализировать условие предлагаемого примера, сознательно выбирать более подходящий прием вычислений. Это одна из важнейших задач в формировании навыков устных вычислений, поэтому на нее стоило бы обратить значительно больше внимания, чем это делается сейчас в практике обучения.
При изучении алгоритмов письменных вычислений следует шире использовать так называемые памятки, помогающие детям усваивать последовательность операций, которые должны быть выполнены процессе решения. Такие памятки, если они хорошо составлены, помогают и сформулировать, объяснение при решении, В памятку не следует выносить все объяснение полностью. Она должна содержать лишь основные, опорные элементы объяснения. Например, впамятке для алгоритма письменного' умножения на двузначное число важно отразить следующие моменты: 1) Умножаю на единицы,первое неполное произведение начинаю записывать под единицами. 2) Умножаю на десятки,второе неполное произведение начинаю записывать под десятками. 3) Складываюнеполные произведения. В памятке для алгоритма письменного деления, главными, опорными будут пункты: 1) Образую первое неполное делимое... 2) Делю….3) Умножаю… 4)Вычитаю...5)Сравниваю остаток с делителем… 6) Образую второе неполное делимое… и т. д. Дети должны научиться давать объяснение сначала с использованием памятки, а затем и без нее.
На этапе закрепления формируемых навыков полезен прием комментируемого решения примеров, причем комментаторы могут меняться по ходу решения даже одного примера. Важно, чтобы каждый ученик в любой момент решения был готов продолжить объяснение и чтобы все остальные ученики были готовы исправить ответ товарища в случае, если он что-то упустил в объяснении.
Усиление внимания к формированию сознательных и прочных (а в случаях табличных действий и автоматизированных) навыков вычислений — задача, имеющая огромное практическое значение. Дело здесь не только в том, что необходимость в устных и письменных вычислениях часто возникает в быту, а практической деятельности - старшихшкольников, но и в том, что они необходимы для успеха дальнейшего обучения. Известно, что ошибки в вычислениях до» сих пор еще остаются наиболее распространенными и труднее всего изживаются в письменных работах старших школьников как по математике, так и по другим предметам, требующим ее применения. Именно поэтому усиление практической направленности в обучении математике младших школьников должно проявляться, прежде всего, в формировании сознательных и прочных навыков правильных и быстрых вычислений.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 72 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
Корешок предупреждения | | | Предупреждение речевых нарушений |