Русско-египет. Разговорник

РУССКО-ЕГИПЕТ. РАЗГОВОРНИК

Содержание:

1. Цифры

2. Знакомство

3. Приветствия

4. Ответ на приветствия

5. Обращение

6. В кафе

7. Качественные имена прилагательные

8. Вопросы

9. Дни недели

10. Достопримечательности Египта

11. Фрукты

12. Овощи, зелень, специи

13. Местоимения

14. Предлоги

15. Вопросы «первой необходимости»

16. Согласие, отказ

17. Просьба

18. Поздравление/пожелание

19. Родственные связи

20. Язык

21. Профессия

22. Национальность

23. Времена года

24. Погода

25. Животные

26. Цвет

27. Части тела

28. Одежда

29. Продукты

30. Медицина

31. Такси

32. Транспорт

33. Музыка

34. Посуда и бытовая техника

35. Банки и деньги

36. Службы быта

1. Тема: Цифры

1 — у А хыд (у Ахда)

2 — итн Э н

3 — тал Я та

4 — арбА а

5 — х А мса

6 – с И тта

7 — с А ба

8 — там Анья

9 — т И са

10 — А шара

11 — хедА шар

12 — этн А шар

13 — тэлет А шар

14 — арбат Ашар

15 — хамаст А шар

16 — сетт А шар

17 — сабат Ашар

18 — тамантА шар

19 — тессат А шар

20 — ашр И н

30 — талят И н

40 — арбаИ н

50 — хамсИ н

60 — сеттИ н

70 — саба И н

80 — таманИ н

90 — тэса И н

100 — м Э я

200 — метИ н

300 — тультумЭя

400 — робомЭя

500 — хумсумЭя

600 — сеттумЭя

700 — сабумЭя

800 — томтумЭя

900 — тэсумЭя

1000 — альф

Начиная с 20 до 100 сначала называются единицы, потом идет предлог «уа» (аналог русского

«и»), а затем десятки. Примеры: уАхед уа ашин, этнИн уа ашрин, хАмса уа талятин —

соответственно 21, 22, 35.

Начиная со 100 до 120 порядок образования числительных такой же, как и в русском языке: 101

— мЭя уа уАхед, 115 — мЭя уа хамастАшар, 120 — мЭя уа ашрИн.

Начиная со 121 порядок образования числительных следующий: сначала называются сотни,

затем единицы, потом предлог «уа» и десятки. Примеры: 121 — мЭя уАхед уа ашрИн, 122 — мЭя

этнИн уа ашрИн.

2. Тема: Знакомство.

Как тебя (вас) зовут? — Эсмак/эсмик э?

Меня зовут... — Эсми…

Ты откуда? — Энта/энти минИн?

Я из России — Ана мин Руссия

Откуда именно? — МинИн беззАпт?

Где ты живешь? — Энта сакин фИн/Энти сакна фИн?

Я живу в Москве — Ана сАкин ф Москоу/ана сАкна Москоу

Ты замужем? — Энти митгауЭза?

Я не замужем — Ана миш митгауЭза

Я женат — Ана митгАуэз

Где ты работаешь? — Энта бетиштАгаль фИн/энтти бетиштагали фИн?

Я работаю в... — Ана баштАгаль фи…

Ты кто по национальности? — Энта гинсиетак э/энти гинсиетик э?

Вы говорите по-русски, английски? — Энту биткаллим руси, англизи? (мн.ч)

Я плохо говорю по-английски (арабски) — Ана ля аткаллем англизи (араби) куаис

Я не говорю по-арабски — Ана мэбат каллимш араби

Я не понимаю — Ана миш фЭхэм/фЭхма

3. Тема: Приветствия.

Доброе утро! — Сабах эльхер! ответ: Доброе утро! — Сабах ин нур!

Добрый вечер! — Меса эльхер! ответ: Добрый вечер! — Меса ин

нур!

Добрый день! (здравствуйте) — Ассаляму Алейкум! ответ: Добрый день! — Аллейкум салям!

Как дела? — Эззайак/эззайек!

Как поживаешь? — Амел э/амла э?

4. Тема: Ответ на приветствия

В начале каждого ответа:

Слава Богу – Эль ХамдуллиЕ

1 вариант:

Хорошо (м.р) – куаЕс

Хорошо (ж. р) – куаЕса

Хорошо (мн. ч) — куаесин

2 вариант:

Все в порядке — кОллю тамЭм

Все хорошо на 100% — кОллю мэя мэя

Все отлично – кОллю зАэльфуль

Потихоньку (дела) – мАшья эль хамдулилЕ айшин

Так себе – нос нос

Не очень – мешь Авьи

5. Тема: Обращение

Уважаемый (м.р) – хадрЭтак

Уважаемая (ж.р) – хадрЕтек

Уважаемые (мн. ч) — хадарАтку

Друг (м.р) – саАхэб

Подруга (ж.р) — сАхба

Девочка – я бЕнт

Незамужняя девушка – я анЭза

Замужняя женщина – я мадАм

Бабушка – я тЭта

Дедушка – я гЕдду

Мальчик – я вАлед

Мужчина в европейской одежде (до 50 лет) –

я устАз

Мужчина в галабее (до 50 лет и все мужчины

после 50 лет) – я хАг

Я – Ана

Ты (м.р) – Энта

Ты (ж.р) – Энти

Он – хоУва

Она — хЭйя

Мой (к предметам м.р) – бтэЭаи

Моя (к предметам ж.р) - бдтАти

Я – частица, которая употребляется в звательном падеже при любом обращении.

6. Тема: В кафе

Кафе – кофе шоп Каркадэ — каркадэ

Меню – меню (каимет асаар) Чай – щай

Чай с молоком – щай би лябан Кофе с сахаром — ахва мазбута

Кофе без сахара – ахва седа Растворимый кофе – нескафе

Лимон – лимун Мята – няня

Вода – майа Сок – асир

Апельсиновый сок – асир портуан Клубничный сок – асир фараоля

Манговый сок – асир манга Яблочный сок – асир туффэх

Коктейль – коктэль Минеральная вода – майа маданэя

Кальян — шиша Фруктовый салат – салатэт фафэки

Мороженое – айскрим

Дайте мне меню – хатли меню Дайте чек – иль хесеб ляусамахт

Достаточно – кеда тамэм Что-нибудь еще? – Хага танья?

7. Тема: Качественные имена прилагательные

Грустный/ая – хазИн/хазИна

Обиженный/ая – заалЯн/заалЯна

Трусливый/ая – габАн/габАна

Мягкий/ая – даИф эшшахсИя

Ленивый/ая – касУль/касУля

Пессимистичный/ая – муташАэм/муташАма

Торопливый/ая – сарИя/сарИ-А

Терпеливый/ая – сабУр/сабУра

Равнодушный/ая – мафИш фАрэ

Угодливый/ая – мутавАфэк/

мутавАфка

Веселый/ая – мАрэх/мАрэха

Впечатлительный/ая – атЭфи/

атефИя

Храбрый/ая – шугЭа/шугэАа

Жесткий/ая – кАви эшшахсИя

Трудолюбивый/ая – бэтАэ шогль

Оптимистичный/ая – мутафАэль/

мутафАля

Медлительный/ая – батИ/батИ-А

Нетерпеливый/ая – мэстАгэль/

мэстАг-Эля

Отзывчspan style=»font-family:

‘Calibri’,’sans-serif'; mso-ascii-theme-

font: minor-latin; mso-hansi-theme-

font: minor-latin; mso-bidi-font-family:

‘Times New Roman'; mso-bidi-theme-

font: minor-bidi;»ивый/ая – мустагИб/

мустагИба

Творческий/ая – фаннЭн/

фаннЭна

8. Тема: Вопросы

Где? – фен? Куда? – Аля фен? Как? – эззЕй?

Откуда? – минИн? Сколько? – кем? Кто? – мин?

Сколько стоит? – би кЕм? Почему? – ле? Что это? – э да?

Когда? – Эмта? Зачем? – ашАн э? Кто это? – мин да?

9. Тема: Дни недели

Понедельник – литнИн

Вторник – ит-талЕт

Среда – иль Арба

Четверг – иль хамИс

Пятница – иль гУмаа

Суббота – ис-сапт

Воскресенье – иль хад

Какой сегодня день недели? — иннагхарда Э?

Сегодня – иннагхАрда

Завтра – бОкра

Послезавтра – баАд бокра

Вчера – эмбЭрех

Позавчера – Ауаль эмбЭрех

Прошлая неделя - иль усбУа Элли фет

Следующая неделя — иль усбУа Элли гэй

Одна неделя – усбУа

Две недели – усбУин

Недели (мн. ч) - ассабИа

10. Тема: Достопримечательности Египта (маАлем маср)

Мемфис – мамфИс

Большой храм Рамзеса II в Абу-Симбеле – мАабад рамсИс эттЭни абУ сембЭль

Достопримечательности Александрии – мАалэм эскендэрИя

Колонна Помпея – амУд эс-савАри

Александрийская библиотека – мактЭбэт эскендэрИя

Катакомбы Ком-Эль-Шукафа – макАбэр ком-эш-шукЭфа

Дворец Монтазах в Александрии – аср эль мунтАза

Достопримечательности Порт-Саида – маАлем бур саИд

Монастырь Св. Антония – дейр эль анбА антунЮ

Монастырь Св. Павла – дейр эль Анба бОля

Монастырь Св. Екатерины – дейр сэнт катрИн

Базилика Преображения – катэдрА Иэт эттагЭл-ли

Неопалимая Купина – аш-шагАра аль мукаддАса

Достопримечательности Каира – маАлем эль кахЭра

Старый Каир – Маср эль адИма

Церковь Св. Сергия – кэнИсэт абУ сЭрга

Ниломер – мэк-яс эн-ниль

Мечеть Амра – гЭмеэ амр

Город Фустат – мадИнэт эль фустАт

Рынок Хан-Эль-Халили – базАр хан-эль-халИли

Цитадель – эль алАа

Мечеть султана Хасана – гЭмеэ эс-султАн хАсан

Мечеть Ибн-Тулуна – гЭмеэ эбн-тулОн

Исламский Каир – маср эль эслямИя

Мечеть султана Муайяда – мАсгэд эль муайЕд

Голубая мечеть – эль гЭмеэ эль Азра (Ака санкАр)

Египетский музей – эль матхАф эль мАсри

Коптский музей – эль матхАф эль кОбти

Музей искусства ислама – эль матхАф эль эслЯми

Музей «Солнечной ладьи» – матхАф эш-шАмс

11. Тема: Фрукты

Дыня – кантал оп

Мандарин – юстэф э нди

Виноград – эйнеб

Малина – тут ахмар

Яблоки – туфф э х

Миндаль – люз

Груша - куммэ тра

Гранат – ромм а н

Апельсин - борту а н

Сливы - барку к

Клубника - фар а уля

Бананы – мооз

Гуава – гау а фа

Кокос – гуз иль х инд

Лимон – ляму н

Персик – хох

Арбуз – бат ы х

Манго – м а нга

Дыня – шамм а м

Инжир – тин

Финики - б е лех

12. Тема: Овощи, зелень, специи

Редиска – фигль

Свекла – банг а р

Репа – лефт

Огурцы – хия р

Помидоры – том а тым

Грибы – айш гураб

Цуккини - к оса

Салат – хес

Лук - басаль

Баклажаны – батинган

Фасоль – фас у лия

Картошка – бот а тас

Горох – бис е ля хадра

Морковка – г а зар

Капуста – коро бм

Кукуруза – дора

Чеснок – том

Шпинат - сабанах

Приправы - бухар а т

Зелень - х одра

Укроп – шама р

Петрушка – баадунис

Мята – нэанэа

Красный перец – ш а тта

Черный перец – ф е льфель

Соль – мальх

Уксус - халь

13. Тема: Местоимения

Личные местоимения Указательные местоимения Вопросительные местоимения

Я – а на

Ты (м. р) – э нта

Ты (ж. р) – э нти

Вы (мн.ч) – э нту

Вы (м.р) – хадр е так

Вы (ж.р) – хадр е тик

Мы – э хне

Он – х о а

Она – х е я

Они — х ома

Этот – да

Эта – ди

Эти – доль

Вот он – ах о

Вот она – ахе

Вот они — ахо м

Кто, кого? – Мин?

Что, чего? – Э?

Где? – Фен?

Когда? – Э мта?

Как? Каким образом? –

Изз е й?

14. Тема: Предлоги

В – фи

О, об – ан

Напротив, перед – ддем, усад

За – у а ра

Рядом – гамб

Под – тахт

Над, на – фо (аля)

Внутри – г о уа

Снаружи – барра

С (кем или у кого) – маа

С (чем) – би

Между — бээн

15. Тема: Вопросы «первой необходимости»

Который час? Во сколько? В какое время? –

исс а а кем?

Сколько стоит? – би к е м?

Почем? – би ад э?

Сколько? – кем?

Со скольки до скольки? – мин к е м ли к е м?

Сколько раз? Как часто? – кем м а рра?

Как долго? На какой срок? – лемоддэт ад э?

Почему? – ле? (ответ: потому — ашен)

Куда? – аля ф е н?

Откуда? – мини н?

Зачем? – ашан э?

Какой, какая, какое, какие? – анхи?

Кому/ от кого? – ли м и н/ мин мин?

О ком/о чем – ан м и н/ан э?

С кем? – маа м и н?

На чем? Чем? – Би э?

Для чего? – ли э?

16. Тема: Согласие. Отказ

Согласие Отказ

Да – айуа

Да, конечно – айуа табААн

Непременно – бел тАкиид

Хорошо – кУайс

Ладно (идёт) – мАши

Я согласен – ана (энта – ты; хОуа – он)

муафеэ

Я согласна – ана (энти – ты; хеИа – она)

муафаа

Обязательно – акИид

С удовольствием – бекОл сруур

Несомненно – мафИш шак фда

Вы правы! (ему)– мАак хакъ

Вы правы! (ей)– мАаки хакъ

Вы правы! (им) – мАаку хакъ

Правильно! – мазбУт

Конечно! – акИд

Я не против этого! – анА меш дедъ да

Я не возражаю – мА мандИш эетрАдъ алА да

Нет – ля

Ни в коем случае – абадАн

Я (категорически) против – ана дъедъ да

Я не согласен – ана (энта – ты; хУа – он)

меш муафеэ

Я не согласна – ана (энти – ты; хеИа – она)

меш муафаа

Я не могу – анА маадАрш

Я возражаю – ана аАтаред

Это исключено – да мустабаад

Это невозможно – меш мумкен

Это неправда – меш хайИ

Мне кажется, что вы не правы – аатАкед

эннАк (ему) или эннек (ей) меш аля хАа

Не беспокойтесь (ему) – ма тэйлЯаш

Не беспокойтесь (ей) – ма тэйлЯИш

17. Тема: Просьба

Подождите (ему/ей) – эстАнна/ эстАнни

Покажите – уаррИни

Откройте (ему/ей) – эфтАх/ эфтАхи

Закройте (ему/ей) – эефел/ эефели

Включите (ему/ей) – шагхАл/ шагхАли

Выключите (ему + ей) – этфи

Позовите (ему + ей) – нАди

Повторите (ему/ей) – каррАр/ каррАри

Можно… – мОмкен

…войти – адхОл

…пройти – Аадди

…сказать – Аа-Уль

…спросить – ас-Аль

…закурить – адаххАн

Мне хотелось бы (ж. р.) – Ана конт Ауза

Мне хотелось бы (м. р.) – Ана конт Ауез

Позвоните (по телефону – ему) – эттесел

Позвоните (по телефону – ей) – эттесли

Помогите мне, пожалуйста! (ему) – аргУк сАэдни

Помогите мне, пожалуйста! (ей) – аргУки сАдИни

Пожалуйста (при угощении – ему) – этфаддАл

Пожалуйста (при угощении – ей) – этфаддАли

18. Тема: Поздравление/пожелание

Поздравления Пожелания

С днем рождения/с праздником! (ему) – куль

САна вэнта тайЕб

С днем рождения/с праздником! (ей) – куль

сАна вэнти тайЕба

1000 поздравлений (общее) – алф мабрУк

Поздравляю вас с … – мабрУк аля

– повышением по службе – эттАрИя

– наградой – эггАйза

– подписанием нового контракта – Аукиэ эль

акд эггедИд

– рождением сына/дочери – ЭлмаулЮд

эггдид/элмаулюда эггедИда

Желаю тебе (ему/ей)… – атмАнна лак/лек

Желаю вам (мн. ч.)… – атмАнна лку

– счастья – эссАада

– успехов – эннагАх

– удачи – эттауфИк

– долгих лет жизни – тУльтэль Омр

– счастливого пути – рЕхла саИда

– хорошего отдыха – агАза саИда

Удачи вам! – беттауфИк

Берегите себя! (ему) – хАлли бАлак мен

нафсАк

Берегите себя! (ей) – хАлли бАлек мен нафсек

19. Тема: Родственные связи

Мама – мАма

Моя мама – мАмти

Твоя мама (ему) – мамтАк

Твоя мама (ей) – мАмтек

Папа – бАба

Мой папа – бабАя

Твой папа (ему) – бабАк

Твой папа (ей) – бабАки

Сын – Эбн

Мой сын – Эбни

Твой сын (ему) – Эбнак

Твой сын (ей) – Эбнек

Дочь/девочка – бент

Моя дочь – бЕнти

Твоя дочь (ему) – бЕнтак

Твоя дочь (ей) – бЕнтек

Сестра – Охт

Моя сестра – Охти

Твоя сестра (ему) – Охтак

Твоя сестра (ей) – Охтек

Брат – Ах

Мой брат – ахУя

Твой брат (ему) – ахУк

Твой брат (ей) – ахУки

Бабушка – сетунЭна

Дедушка – гЕдду

Дядя – Амму

Мой дядя (по отцу) – Амми

Твой дядя (ему) – Аммак

Твой дядя (ей) – Аммек

Мой дядя (по матери) – хАли

Твой дядя (ему) – хАлак

Твой дядя (ей) – хАлек

Тетя – тант

Моя тетя (по отцу) – аммЕти

Твоя тетя (ему) – аммЕтак

Твоя тетя (ей) – аммЕтек

Моя тетя (по матери) – хАлти

Твоя тетя (ему) – хАлтак

Твоя тетя (ей) – хАлтек

Дети – аулЯд

Мои дети – аулЯди

Твои дети (ему) – аулЯдак

Твои дети (ей) – аулЯдек

Родственники – арАеб

Мои родственники – арАйби

Твои родственники (ему) –

арАйбак

Твои родственники (ей) –

арАйбак

Замужем – метгАуез

Женат – метгАуеза

Разведен – мОталла

Разведена – моталлА

Помолвлен – хАтеб

Помолвлена – махтУба

20. Тема: Язык

Арабский язык – эль-лЁга

эль арабИя

Египетский диалект

арабского языка – эль-ляхгА

эль масрИя

Русский язык – эль-лЁга

эрруссИя

Английский язык – эль-лЁга

эль-энглизИя

Немецкий язык – эль-лЁга

эль-алманИя

Французский язык – эль-

лЁга эль-фарансЕия

Испанский язык – эль-лЁга

эль-асбанИя

Я говорю… – Ана баткаллЕм

Я не говорю… – Ана ма

баткаллЕмш

Я понимаю… – Ана бафхАм

Я не понимаю… – Ана ма

бафхАмш..

Я пишу… – Ана бАктэб

Я не пишу… – Ана ма

бАктэбш

Я изучаю – Ана бат-Аллем

Я не изучаю… – Ана ма бат-

аллЕмш

по-арабски – Араби

по-русски – рУси

по-английски – энглИзи

по-немецки – алмАни

по-французски – фарансАви

по-испански – асбАни

по-итальянски – итАли

21. Тема: Профессия

Кто вы по профессии? (ему) – Энта бетештАгхал

Э?

Кто вы по профессии? (ей) – Энти бетештАгхали Э?

Я… – Ана

директор фирмы – мудИр шЕрка

руководитель фирмы – раИс шЕрка

преподаватель языка – мудАррес люгхАт

агент по рекламе – мандУб дэАйя

научный сотрудник – бАхес аЭлми

издатель – нАшер сАхафи

коммерсант – рАгуль амЭль

экскурсовод – мОршед сиЯхи

менеджер – мАнеджар

автомеханик – миканИки

переводчик – мутАргем

психолог – табИб нАфси

программист – прОграммист

инженер – мухАндес

водитель – саввА

спортсмен – реЯди

служащий – муАззаф

юрист – мухАми

врач – доктООр

журналист – сАхафи

артист – мумАссел

адвокат – мухАми

художник – рассАм

археолог – Алим асАр

парикмахер – халлЯ

ученый – Алим

продюсер – мУнтиг

учитель – мудАррес

22. Тема: Национальность

Национальность Страна проживания

Откуда вы? – Энта мнЭн? (ему); Энти мнЭн

(ей)

Я… – Ана

Египтянин (египтянка) – мАсри (масрИя)

Русский (русская) – рУсси (руссИя)

Украинец (украинка) – укрАни (укранИя)

Белорус (белоруска) – белорУси (беларуссИя)

Поляк (полячка) – булАнди (буландИя)

Англичанин (англичанка) – энглИзи (энглизИя)

Немец (немка) – алмАни (алманИя)

Француз (француженка) – фарансАви

(фарансавИя)

Испанец (испанка) – асбАни (асбанИя)

Итальянец (итальянка) – итАли (италИя)

Турок (турчанка) – тУрки (туркИя)

Грек (гречанка) – юнАни (юнанИя)

Американец (американка) – амрикАни

(амриканИя)

Канадец (канадка) – кАнади (канадИя)

Китаец (китаянка) – сЫни (сынИя)

Японец (японка) – ябАни (ябанИя)

В какой стране живете? – Энта Аайеш фен?

(ему); Энти Айиша фен? (ей)

В…

Египте – фе мАср

России – фе рУссия

Украине – фе укрАния

Белоруссии – фе беларУссия

Польше – фе булАнда

Великобритании – фе бритАния

Германии – фе алмАния

Франции – фе фарАнса

Испании – фе асбАния

Италии – фе итАлия

Турции – фе туркЕя

Греции – фэль юнАн

Соединенных Штатах Америки – фе амрИка

Канаде – фе кАнада

Китае – фессЫн

Японии – фэль ябАн

23.Тема: Времена года

Времена года — фесУль эс-сАна

Какое время года вы любите? (ему) – бетхЭб фасль Э?

Какое время года вы любите? (ей) – бетхЭби фасль Э?

Весна – эр-рабИэ

Лето – эс-сЭф

Осень – эль-харИф

Зима – эш-шЭта

Когда? – Эмта?

Весной – фэр-рабИэ

Летом – фэс-сЭф

Осенью – фэль-харИф

Зимой – фэш-шЭта

24.Тема: Погода

Погода — эг-гАу

Какая сегодня погода? – Эн-нахАрда эг-гАу Амэл Э?

Вы знаете прогноз погоды на завтра? – Эг-гАу бОкра Амэл Э?

Жарко – хар

Тепло – дАфи

Пасмурно – мОтэм

Облачно – гхеЮм

Ветрено – хАуа

Холодно – бАрд

Дождливо/дождь – мАтар/матАр

Ливень – матАр шедИд

Град – барАд

Гроза – асЭфа

Ураган – асЭфа шедИда

Снег – тАльг

Сильный ветер – хАва шедИд

Полный штиль – мафИш хАва

Светит солнце – эш-шАмс талАа

25.Тема: Животные

Животные – хаяванАт

Собака – кальб

Кошка – Отта

Обезьяна – эрд

Осел – хумАр

Верблюд – гАмаль

Лошадь – хусАн

Слон – фил

Лев – Асад

Тигр – нэмр

Курица – фАрха

Петух – дик

Цыпленок – каткУт

Кролик – Арнаб

Индейка – дИк-рУми

Корова – бАара

Бык – тОр

Овца – нАага

Баран – харУф

Коза – мЭза

Гусь – уЭзза

Утка – бАтта

Перепел – семмАн

Голубь – хямАма

Ворона – гхурАб

Попугай – багхбагхАн

26.Тема: Цвет

Цвет – лОун

Какой цвет вам/тебе нравится? (ему) – бетхЭб лЁун Э?

Какой цвет вам/тебе нравится? (ей) – бетхЭби лЁун Э?

Красный (ая) – ахмАр (хАмра)

Оранжевый – бОрту Ани

Желтый (ая) – Асфар (сАфра)

Зеленый (ая) – Ахдар (хАдра)

Голубой – лЯбяни

Синий (яя) – азрАа (зАраа)

Темно-синий – кОхли

Фиолетовый – банафсЭги

Розовый – уАрди

Коричневый – бОнни

Белый (ая) – абЯд (бЭда)

Черный (ая) – Эсуэд (сОда)

Серый – рамАди

Оливковый – затУни

Бежевый – бэж

Бордовый – небИти

Разноцветный – мешАг-гар

В клетку – карО

Полосатый – мэ Ал-лэм

Бесцветный – мен гхэр лЁун

Темный – гхАмэ

Светлый – фАтэх

27.Тема: Части тела

Части тела – элгесм

Голова – рас

Лицо – веш

Лоб – орт

Щёки – рАаба

Нос – манахИр

Подбородок – дАан

Бровь – хАгеб

Глаз – эйн

Губы – шафАеф

Зубы – сенАн

Язык – лесАн

Уши – ведАн

Макушка – гОм-гОма

Волосы – шАар

Туловище – геззЭ

Шея – рАаба

Плечи – кэтф

Грудь – седр

Живот – батн

Спина – дахр

Бока – гамб

Бёдра – фахдИн

Руки – идЭн

Ладонь – кафф

Палец – сАбэ

Ногти – дАфер

Локоть – куэ

Нога – рэгль

Стопа – Адам

Пальцы – суАбэ

Ногти – дуАфэр

Пятка – кАаб

Колено – рОкба

28. Тема: одежда

Платье – фустАн

Куртка – жАкет

Пальто – бАльтО

Плащ – бАльтО мАтар

Пиджак – жАкет бАдла

Кофта – суИтар

Джемпер – блУвар

Водолазка – хАй-кУл

Толстовка – бАрнуз

Костюм – бАдла

Спортивный костюм – трэнг

Галстук – каравАтта

Брюки – бантАлун

Джинсы – бантАлун жинс

Бриджи – бантАлун бармУда

Шорты – шорт

Рубашка – амИс

Блузка – блУза

Футболка – ти шэрт

Майка – фанЭлла

Обувь — эль-Ахзея

Сапоги – бут

Ботинки – хАф-бУт

Кроссовки – кУчи

Кеды – сникАрз

Туфли – гАзма

Босоножки – сАндал

Мокасины – гАзиа сЕйфи

Шлепанцы – шЭб-шЭб

Тапочки – шЭб-шЭб бейт

Головной убор — ГхАта-эль-рАс

Шапка – айс каб

Шляпа – бурнЭта

Панама – бурнЭта хус

Бандана – тАрха

Арафатка – шаль Араби

Шарф – шаль

Купальник, плавки – маЮ

Пижама – бижАма

Халат – руОб

29. Тема: Продукты

Хлеб – эйш

Лепешка – эйш бАлади

Булка – эйш фИну

Масло растительное – з ейт

Масло сливочное – зЭбда

Яйца – бейдъ

Молоко – лАбан халИб

Сливки – крЭма

Кефир – лАбан рАеб

Йогурт – забАди

Сметана – Эшта

Майонез – мАйюнез

Кетчуп – кАчаб

Сыр – гЭбга

Рыба – сАмак

Мясо – лАхма

Говядина – лАхма ба-Ари

Баранина – лАхма хэрфАни

Курица – фэрАх

Цыпленок – фэрАх шамОрт

Индейка – дик рУми

Фарш – лАхма мафрУма

Котлеты – кОфта

Печень говяжья – кЭбда б-Ари

Печень куриная – кЭбдет фэрАх

Сосиски – сусИс; хот-дОг

Сардельки – хот-дОг кэбИр

Колбаса – лАншун

Колбаса копченая – лАншун медах-хАн

Колбаса салями – лАншун салЯми

30.Тема: Медицина

Медицина — эттЭб

Поликлиника/клиника – эЯда

Госпиталь/больница – мустАшфа

Скорая помощь – эль-эсАаф

Врач/доктор – доктУр

Хирург – гаррАх

Терапевт – табИб Аам

Педиатр – табИб атфАль

Стоматолог – табИб аснЭн

Гинеколог – табИб нЭса

Медсестра – мумаррЭда

Консультация – эстэшАра

Кабинет/палата – Ода

Рецепт – рушЭтта

Процедура – эль эгра-Ат

Анализ… – тахлИль

Крови – дам

Мочи – бОль

Кала – бурАз

Укол – хОкна

Капельница – каттАра

Прививка – татаИм

Таблетки – берщАм

Витамины – витаминАт

Капли – нУат

Ампула – амбУла

Бинт – щаш

Повязка – рубАт

Перелом – кАсэр

Ушиб – кАдма

Рана – гарх

УЗИ – мау-гАт саутИя

Рентген – ащеэА

ЭКГ – рАсм-Альб

Насморк – зукЭм

Кашель – кОхха

Ангина – эльтэхАб фи эль-хАлк

Простуда – бард

Грипп – энфэлуАнза

Астма – рАб-у

Температура – харАра

Аппендицит – зАйда

Гастрит – элтэхАб фи эль-мЭда

Язва – кОрха

Инсульт – зАбха

Инфаркт – Азма альбИя

Диабет – эссУккар

У меня – Ана Анди

Голова болит – судАа

Сердце болит – Альби таабЭн

Позвоночник болит – эль-Амуд эль-фАкри

таабЭн

Суставы болят – эль-мафАсэль таабЭна

Почки болят – эль-кЭля таабЭна

Печень болит – эль кЭбд таабЭн

Живот болит – бАтни таабЭна

Желудок болит – мэдЭти таабЭна

Глаза болят – Эйни таабЭна

Уши болят – вэдАни таабЭна

Горло болит – зОри таабЭн

Зуб болит – сеннЭти таабЭна

Можно записаться на прием к доктору? – мОмкэн Ахгэз Анд эль-доктУр?

Можно вызвать врача на дом? – мОмкэн эль-доктУр Еги эль-бейт?

Сколько стоит первичная консультация доктора/специалиста? – бекЭм эль кАшф Анд эль-

доктУр?

В какие дни и часы ведет прием доктор? – эмта эль-доктУр биЕс-табЭль эль-кАшф?

31. Тема: Такси

Вперед – удд е м

Назад – у а ра

Прямо – алат у ль

Направо – аля иль ем ин

Налево – аля иль шем е ль

Поверни – леф

Сверни – хош

Поворот – маляф

Перекресток – такато

Кольцевая дорога – тарик иль де-эри

Улица – шерра

Площадь – мед э н

Мост – к обри

Набережная – корн иш

Вы свободны или заняты? – Энта ф а ди уаля

мешг у ль?

Я свободен – ана ф а ди

Я занят – ана мешгу ль

Вам куда? – Хадрэтак раех ф ин?

Я еду в центр города – ана раех вэст иль

б а ляд

32. Тема: Транспорт

Транспорт — муасала т

Автомобиль/машина – араби я

Такси – т а кси

Грузовой автомобиль – л ю ри

Маленький грузовик/пикап — б и каб

Самосвал – алля б

Экскаватор – вэнш

Бензоколонка – банина

Поезд – атр

Вокзал – мах а тэт эль атр

Метро – м е тро

Автобус – отоб и с

Расписание – г а дваль эль мава ид

Автобусная станция – мах а тэт отоб и с

Автобусная остановка – м а у-аф

Самолет – тая ра

Вертолет – хелик о бтэр

Аэропорт – мат а р

Морской порт – м ина

Паром – ма ркеб

Касса продажи билетов – шиб э к эттаз а кер

Проездной билет – эштера к

Где находится автобусная станция? – фэн

мах а тэт отоб и с?

Где находится касса? – фэн шиб э к

эттаз а кер?

33. Тема: Музыка

Музыка - маз-зИка

Шоу – шоу

Группа – фЭр-А

Альбом – альбОм

Сингл – с Ингел

Хит – хит

Видеоклип – видео клиб

Вокал/пение – гОна

Тембр – нАбра саутИя

Диапазон – нитАк сАути

Ритм – рэтм мусИки

Музыкальный слух – узОн мусикИя

Занятия музыкой – мумАрсет эль маз-зИка

Музыкальная школа – мадрАса мусикИя

Учитель музыки – мудар-рЭс мусИка

Ноты – нУта мусикИя

Труба – трумбИт

Аккордеон – укардЮн

Дудка – ней

Флейта – флейт

Саксофон – саксафОн

Музыкальный жанр – лон мусИки

Народная музыка – мусИка шаабЭия

Этническая музыка – мусИка таклидЭия

Духовная музыка – мусИка рухЭия

Арабская классическая музыка – мусИка

арабЭия

Европейская классическая музыка – мусИка

класИк

Латиноамериканская музыка – мусИка

латИни

Фолк – фолклор

Блюз – блюз

Джаз – джаз

Кантри – кантри

Шансон – шАаби

Романс – мусИка аатефИя

Электронная музыка – электрунИк мюзИк

Рок-музыка – рок мюзИк

Рок-н-ролл – рок энд рол

Регги – рЕгги

Поп-музыка – МюзИк поп

Рэп – рэп

34. Тема: Посуда и бытовая техника

Посуда и бытовая техника — адауАт Эль

матбАх

Чашка – фэнгАн

Стакан – куббАя

Кувшин – дАура

Ложка – малЯа

Ложка чайная – маляЭт шАй

Ложка столовая – маляЭт сОфра

Вилка – шОка

Нож – сэккИна

Тарелка – табАа

Половник – магхрАфа

Кастрюля – хАлля

Сковорода – тАса

Терка – мабшАра

Чайник – баррАд

Банка – бартамАн

Поднос – санЫя

Раковина – ход

Холодильник – таллЯга

Газовая плита – бутагАз

Электрическая плита – бутагАз кахрАба

Стиральная машина – гхассАла

Микроволновая печь – микруЭв

Духовой шкаф – форн

Миксер – халлАт

Соковыжималка – ассАрэт фауАкэ

Разделочная доска – аттА;а.

35. Тема: Банки и деньги

Деньги – флюсНаличные – кэш

Валюта – омля

Местная валюта – иль омля иль махалея

Иностранная валюта – иль омля иль агнабея

Дорого – гхели

Дешево – рэхис

Цена – сэар

Счет – хесэб

Банк – банк

В банке – филь банк

Акция – сахм

Пункт обмена – сэрафаОткрыть счет в банке –

эфтах хесеб филь банк

Зарабатывать – эксаб

Проигрывать – эхсар

Платить – эдфа

Расписаться – эмды

Взять, получить, брать – эход

Квитанция – иссаль

Чек – щик

Денежный перевод – тахвиль флюс

Сумма – маблях

Биржа – борса

36. Тема: Службы быта

Парикмахерская (ж.) – кауаф ир

Парикмахерская (м.) – халл як

Сделайте мне стрижку – м омкен тэуссэ ли ш а ари

Ателье, пошив и ремонт одежды – т а рзи

Подшейте мне брюки и замените молнию – х а йят ли эль бантал о н ве г а йяр ли эль с оста

Вы можете сшить мне платье? – м о мкен тех а йят ли фуст э н?

Химчистка – магс а ла

Прачечная – л а ндри

Погладьте мне мои вещи и постельное белье – экв и ли хаг э ти уе эль маф а реш камэ н

Назовите ваши расценки – уль ли аса арак э

Ремонт обуви – газма ги

Ремонт и изготовление ключей – а маль мафат и х

Ремонт и установка бытовой техники – тасл и х адау а т кахр а ба

Ремонт теле-, аудио- и видеоаппаратуры – тасли х телифезюнэ т

Ремонт и настройка компьютеров – тасл и х камбютара т

Установка спутниковых антенн – тарк и б эдд э ш

Настройте мне спутниковое телевидение – эзб о т ли эль канауа т

Ремонт и дизайн квартир – муха ндис дико р

Сколько стоит дизайн-макет квартиры? – бек э м дизайн дико р эль ш а а?

Сколько стоит укладка кафельной плитки? – бэк а м тарк и б мэтр эль сирам и к?

Сборка и разборка мебели – бет а э иль муб и лья

Уборка домов и квартир – танд иф эль бейт ве эль шаа

Демонтаж и установка окон – тарк иб шабаб и к

Поставьте мне на все окна москитные сетки – а мель лелшабаб и к сэлк аш э н эль наму с

Установка дверей и замков – тарк и б бибэ н ве э-ф яль

Врежьте мне два замка в дверь – э мель ли эфл э н

Замените мне замок и сделайте дубликат ключей, пожалуйста – ляу сам а хт г а йяр ли эль фэль ве

а мель ли муфт э х кэм э н

Я хочу поменять межкомнатные двери – аез/айза аггай я р эль биба н эль дахл е я

Вызов электрика/сантехника/плотника на дом – т а лаб кахраб а и/сабб э к/нагг а р лелб е йт

У меня течет кран – эль ханафе я бетна а т

Установка и ремонт стиральных машин и холодильников – тарк иб ве тасл их эль гассаля т ве эль

таляг а т

Почините мою стиральную машину – м о мкен тесала х ли эль гас э ля

Установка и ремонт кондиционеров – тарк и б ве тасл и х эль так и ф

Дезинфекция, уничтожение насекомых – а тль эль хашара т

Дата добавления: 2015-08-28