Зачёт всех групп всех факультетов заключается в беседе с преподавателем по 6 изученным темам:

Испанский язык

Заочное отделение

I семестр

Зачёт всех групп всех факультетов заключается в беседе с преподавателем по 6 изученным темам:

1. Mi familia.

2. Mi día de trabajo.

3. La Universidad Estatal de Pólotsk.

4. Pólotsk y Novopólotsk, ciudades vecinas.

5. Belarús.

6. Espaňa.

В ходе подготовки к зачёту Вам нужно:

1) прочитать и перевести темы;

2) составить словарик незнакомых слов;

3) выучить незнакомые слова;

4) выучить темы (возможно их сокращение: взять за основу ответы на вопросы);

5) уметь отвечать на прилагаемые вопросы.

Во время зачёта Вы вытягиваете билет, рассказываете тему билета, отвечаете на вопросы преподавателя. Возможны некоторые изменения.

Mi familia

Mi familia es la mejor cosa de mi vida. Se compone se 5 personas.

Mi madre se llama Nina. Es maestra de biología. Trabaja en la escuela. Le gusta su profesión. Es alta y esbelta, de pelo castaño. Tiene 44 años pero parece mucho más joven. Me parezco a ella. A la madre le gusta hacer todos los quehaceres domésticos.

Mi padre se llama Alejandro. Es programador de ordenadores. Lleva mucha experiencia. Es alto, pelinegro, de hombros anchos y ojos grises. Es dos años mayor que mi madre. Le gusta cantar. Si hay tiempo libre, reunidos todos los miembros de nuestra familia, lo hace de vez en cuando acompañado de mi guitarra.

Tengo dos hermanos.

Mi hermano Ivan ha terminado ya la escuela. Tiene 21 años de edad y está estudiando aquí en la Universidad Estatal de Pólotsk.

Mi otro hermano Sergio tiene 20 años. Cuando se graduó de la escuela secundaria decidió irse a estudiar a una academia de Moscú, pues le interesa mucho la medicina y esta academia es de medicina.

Me llamo María. Tengo 27 años. Soy tenedor de libros de una empresa. Al mismo tiempo estudio por correspondencia en la Universidad Estatal de Pólotsk, en la facultad de economía y finanzas. Estudio en el primer curso.

Вопросы:

1. ¿Сómo se llama la protagonista?

2. ¿ De cuántas personas se compone la familia de María?

3. ¿ Сómo se llaman sus padres?

4. ¿Dónde trabaja su madre?

5. ¿ Сómo es su padre?

6. ¿Tiene hermanos?

7. ¿Trabajan los hermanos?

8. ¿A quién se parece María?

9. ¿ Qué es María?

10. ¿Qué se puede decir Usted de su familia?

Mi día de trabajo.

Soy funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. Trabajo cinco días a la semana y descanso los sábados y domingos. Me acuesto todos los días a las doce y duermo siete horas. Me despierto a las siete en punto, me levanto, me lavo, me afeito y me visto. Me pongo el traje y me siento a desayunar. Suelo tomar pan o unas tostadas con mantequilla, una tortilla y una taza de té o de café con leche con mucho azúcar. En cuanto me levanto de la mesa, me pongo el abrigo y el sombrero y me voy a la oficina. En invierno, cuando hace frío, tomo a veces el metro para ir al ministerio. Cuando hace buen tiempo, sobre todo en verano, prefiero ir a pie. Me gusta ser puntual. Llego al ministerio a las nueve menos diez y subo al despacho. En el despacho somos dos, mi compañero Garin y yo.

El despacho es grande y claro. Hay en él dos escritorios, dos butacas y un armario. En cada mesa de escribir hay un teléfono, un bloc de notas, carpetas con papeles, plumas, bolígrafos. Sobre mi mesa hay, además, una guía de teléfonos y una máquina de escribir.

Trabajo ocho horas al día, desde las nueve de la mañana hasta las seis de la tarde. Almuerzo a la una. Después de almorzar, doy a menudo una vuelta antes de volver al despacho.

Hoy es lunes. Esta mañana he llegado a la oficina a las diez, pues he tenido que ir al aeropuerto a esperar a una delegación de periodistas. He dormido seis horas, me he levantado temprano y me he vestido. Me he puesto el abrigo, pues hoy hace frío. Después de recibir a la delegación, he llegado al ministerio, me he quitado el abrigo y he subido al despacho. Primero, antes de despachar la correspondencia, he visto la prensa. He encontrado en El País y El Mundo unos artículos que me interesan para el informe que voy a hacer el martes en el departamento. He hecho el resumen y lo he escrito a máquina.

Вопросы:

1. ¿ Dónde trabaja el protagonista?

2. ¿A qué hora se levanta el protagonista?

3. ¿Qué hace al despertarse?

4. ¿Hace gimnasia?

5. ¿Suele ducharse por la mañana?

6. ¿Cuántos días a la semana trabaja?

7. ¿Cuántas veces al día come el protagonista?

8. ¿A qué hora se acuesta el protagonista?

9. ¿ Qué hay en su despacho?

10. ¿ Сómo es Su día de trabajo?

La Universidad Estatal de Pólotsk

Soy estudiante de la Universidad Estatal de Pólotsk. Estudio no sólo gratuitamente sino también recibo una beca, porque estudio bien. Mi universidad es una de las escuelas superiores más jóvenes de nuestra república. Fue fundada en el año 1968. Pero entonces tenía otro título: el instituto politécnico de Novopólotsk y tenía sólo 6 facultades. En 1993 el instituto fue renombrado. Ahora es la universidad y continua las tradiciones educativas de la universidad antigua de Pólotsk. Aparecieron nuevas facultades. Hoy en la universidad hay 10 facultades. Son: la facultad de historia y de letras, la facultad de economía y finanzas, la facultad de jurisprudencia, la facultad de ingeniería de construcción, la facultad radiotécnica, la facultad de construcciones de maquinaria, la facultad de geodesia, la facultad de ingeniería tecnológica, la facultad de pedagógica y de deportes, la facultad de tecnologías informáticas.

Muchos profesores cualificados dan el curso de conferencias y llevan seminarios. Enseñan tales asignaturas como física, matemáticas, química, geometría descriptiva, resistencia de materiales, lenguas extranjeras, historia, derecho civil y criminal, economía, etc.

En la universidad hay todo para estudiar bien y tener buenos resultados. Hay salas deportivas, una sala de actos, salas de lectura, laboratorios y talleres, un estadio. En la disposición de estudiantes está una biblioteca grande que tiene una gran cantidad de libros y de literatura de asignaturas especiales.

Los estudiantes tienen todo no sólo para estudiar sino para practicar el deporte, pasar bien su tiempo libre. Varios tipos de atletismo, boxeo, baloncesto y voleyboll son populares entre los estudiantes. En invierno ellos prefieren esquís y hockey. Sin duda alguna el deporte en tal o cual forma es una parte importante de la vida estudiantil.

Además en la universidad hay su teatro y su club estudiantil.

Los estudiantes que no son de Pólotsk ni de Novopólotsk viven en residencias estudiantiles. Todos pueden descansar en un campamento estudiantil en la costa del lago Negro y en un dispensario.

Los dirigentes de la universidad hacen todo para que los estudiantes estudien bien.

Вопросы:

1. ¿Cuándo fue fundado el instituto politécnico de Novopólotsk?

2. ¿Cuándo recibió otro título?

3. ¿Qué tradiciones continua la universidad?

4. ¿Qué asignaturas enseñan en la universidad?

5. ¿Qué está en la disposición de estudiantes?

6. ¿Cómo pasan estudiantes su tiempo libre?

7. ¿Dónde pueden descansar todos los estudiantes?

8. ¿Dónde estudias?

9. ¿Qué asignaturas prefieres?

10. ¿Practicas el deporte?

Pólotsk y Novopólotsk, ciudades vecinas

A las orillas del río Dvina Occidental se extendieron dos ciudades bielorrusas. La primera es la ciudad antigua de Pólotsk y la segunda es la joven Novopólotsk. Varios siglos separan estas ciudades. Por primera vez Pólotsk se menciona en las crónicas antiguas fechadas del año 862. Pero el pueblo como tal apareció mucho más antes. Su vecino joven surgió sólo en el año 1958. Fue fundada como una ciudad química. La construía la juventud llegada de todo el territorio de la Unión Soviética.

Pólotsk está orgullosa de su historia. Las murallas blancas de la catedral de Santa Sofía adornan la orrilla del Dvina y simbolizan toda la ciudad. En el territorio de Pólotsk se hallan el monasterio de Eufrasinia con su iglesia. La catedral de Santa Sofía reconstruida es del estilo barroco. Durante la guerra de Livonia el rey ruso Iván el Terrible (IV) mandó para el fortalecimiento de la ciudad que elevaran un terraplén. Ahora es conocido como el terraplén de Iván el Terrible. En Pólotsk está la casita de Pedro el Grande donde se alojaba Pedro Primero durante la Guerra Septentrional. Las calles de esta ciudad bielorrusa recuerdan combates de la Guerra Patria del año 1812, la Gran Guerra Patria. Pólotsk está orgullosa de su pasado.

Novopólotsk está orgullosa de su presente. En la ciudad se encuentran las empresas famosas en toda la república. Son “Naftán”, “Polimir”, “Izmerítel". Su producción se exporta a los países vecinos y goza de popularidad en Belarús.

También está orgullosa de su club de los esquís acuáticos Nicolai Guenov. Más de una vez sus educandos se hicieron campeones de Belarús y de Europa. Educandos de la escuela deportiva del biatlón llevan la gloria a su ciudad. La famosa Svetlana Paramýguina empezó su carrera deportiva en Novopólotsk. En la ciudad hay muchos hinchas del equipo de fútbol "Naftán " y del equipo de hockey "Químik-SKA” que se alegran de victorias y se apenan de derrotas de sus equipos preferidos. En Novopólotsk hay muchos aficionados al atletismo, natación, baloncesto, voleibol.

Las dos ciudades son muy diferentes. Pero las une el deseo de sus habitantes de hacer sus ciudades natales más hermosas y cómodas.

Вопросы:

1. ¿Cuándo fue fundada la ciudad de Pólotsk?

2. ¿En qué año empezaron a construir Novopólotsk?

3. ¿Qué monumentos arquitectónicos se hallan en Pólotsk?

4. ¿Qué guerras tocaron la ciudad de Pólotsk?

5. ¿De qué está orgullosa la ciudad de Novopólotsk?

6. ¿Qué empresas se encuentran en Novopólotsk?

7. ¿Qué tipos de deporte se desarrollan en la ciudad?

8. ¿Qué calle (plaza) es principal en Novopólotsk?

9. ¿ Сómo es su ciudad natal?

10. ¿ De qué está orgullosa su ciudad natal?

Belarús

Belarús es un país europeo. Es una de las repúblicas de la ex Unión Soviética. Tiene una superficie de 207, 6 mil kilómetros cuadrados. Limita con Rusia al oriente, con Polonia, Letonia, Lituania al occidente, con Ukrania al sur. Belarús es república. El jefe del estado es presidente. El estado tiene su constitución. Las lenguas oficiales son el bielorruso y el ruso. La población es de 10, 3 millones de habitantes. En el territorio de la república confiesan muchas religiones. Las dos más numerosas son la religión católica y la ortodoxa.

La capital de Belarús es Minsk. Es un centro administrativo, cultural, industrial de la república.

En la república hay 6 regiones. Son la región de Vítebsk, la de Brest, la de Moguiliov, la de Gómel, la de Minsk, la de Grodno. Las ciudades más antiguas son Pólotsk (862), Vítebsk(974), Minsk (1067), Turov (980), Pinsk (1097). La arquitectura antigua de estas ciudades atrae a turistas extranjeros. Muchos visitan Belarús para sentir la atmósfera de la patria de tales personas famosas como Eufrasinia de Pólotsk, Francisco Skorina, Simeón de Pólotsk. Los aficionados a la pintura de todo el mundo conocen a Malévich, Shagal que nacieron y vivieron en Belarús. La república está orgullosa de sus pintores, poetas y escritores.

Muchos monumentos arquitectónicos componen no sólo el patrimonio de Belarús sino el de Europa. Son, por ejemplo, la catedral de Sofia de Pólotsk, los palacios de Mir y Nesvizh, el canal Augustovski, numerosas iglesias.

La naturaleza bielorrusa es muy auténtica y hermosa. El relieve del territorio es llano. Nuestra república es rica en bosques y lagos. No es en vano la llaman “país de lagos azules”. El lago más famoso es el Nároch. Por su territorio corren tales ríos como el Dvina Occidental, el Néman, el Prípiat. En Belarús hay varios vedados (el vedado de Bereziná,el Belovezhskiy). En vedados se cuidan de uros, castores, corzas, grullas. El clima es templado. La temperatura media del verano es de 20 grados sobre cero y la temperatura media del invierno es de 7-8 grados bajo cero.

Las empresas industriales producen y exportan a las repúblicas vecinas relojes, calzado, neveras, tractores, televisores, abonos potásicos, productos de petróleo. En la república se desarrollan la industria química, la industria de alimentación, la industria de extracción, la industria textil, etc.

Belarús es un país de rica cultura y tradiciones.

Вопросы:

1. ¿Dónde se encuentra Belarús?

2. ¿Con qué países tiene fronteras?

3. ¿Qué lenguas son oficiales en Belarús?

4. ¿Cómo se llama la capital de Belarús?

5. ¿Cuántas regiones tiene?

6. ¿Qué monumentos se encuentran en la Lista del patrimonio de la humanidad?

7. ¿Por qué la república de Belarús la llaman «el país de lagos azules»?

8. ¿Qué animal puede simbolizar la república?

9. ¿Qué pájaro se acocia con Belarús?

10. ¿Qué producción se exporta de Belarús?

España

España está situada al Suroeste de Europa y ocupa la mayor parte de la Península Ibérica. España tiene fronteras con Francia, Andorra, Portugal. El estrecho de Gibraltar separa España de África. El Océano Atlántico baña las costas de España en el norte y en el oeste, el Mar Mediterráneo, en el este y en el sur.

España es un país montañoso. Al norte de España se encuentran los Pirineos. El clima de España es muy variado: frío y seco en la Meseta Central, húmedo en el norte, cálido en las costas del este y del sur. En el sur de España, en Andalucía, el clima es tropical y las plantas están verdes todo el año.

España es rica en minerales. Posee hierro, piritas, zinc, plomo, mercurio carbón, wolframio, etc.

España es un país industrial. Unos 80 por ciento de la población activa trabaja en empresas, en el sector de servicios, en el sector de turismo.

En España hay industria textil, metalúrgica, química, energética, de construcción de barcos. España produce también aparatos de radio, de televisión, maquinaria agrícola, automóviles (la marca de coches “SEAT”).

España es un país muy rico en cereales. Aquí se produce el trigo, el centeno, el maíz y el arroz. España es famosa por sus excelentes frutas: ricas naranjas, limones, manzanas, ciruelas, plátanos, melocotones. Según datos del año 1993 ocupa el primer lugar en la exportación de naranjas, el segundo en la de olivas en Europa. España exporta principalmente frutas y verduras, vinos y aceites minerales; importa petróleo, materias primas, maquinaria de toda clase, tabaco, café, cacao, maderas, etc.

España es una monarquía parlamentaria. El rey se llama Juan Carlos I. El parlamento se llama las Cortes.

España tiene 17 Comunidades Autónomas (por ejemplo, Andalucía, País Basco, Cataluña, Asturias) que se dividen a su vez en 50 provincias, donde viven 38 millones de habitantes. La capital de España es Madrid. Las ciudades más importantes son Barcelona, Valencia, Sevilla y Bilbao. También son de importancia Valladolid, Córdoba, Granada, Cartagena, etc.

La lengua oficial es el español (castellano), pero se hablan varias lenguas más: el catalán (se parece al francés y al español), el gallego(se parece al portugal y al español), el vascuence (el idioma único en su género) en las autonomías respectivas.

En la España de hoy hay muchos problemas. Los dos más importantes son el terrorismo y el paro. La organización terrorista ETA es un movimiento separatista en País Basco.

Вопросы:

1. ¿Dónde está España?

2. ¿Con qué países limita?

3. ¿Qué mares bañan las costas de España?

4. ¿Qué yacimientos posee?

5. ¿Qué se produce en la industria española?

6. ¿Qué exporta España?

7. ¿Cómo se llama rey español?

8. ¿Cómo se llama el parlamento?

9. ¿Qué lengua es oficial?

10. ¿Qué idiomas hablan más y a qué lenguas se parecen?

11. ¿Qué problemas tiene España?

12. ¿Qué es ETA?

13. ¿ A qué representantes famosos españoles (de pintura, literatura, música, arquitectura, cine, deporte, política) conoce Usted?

Дата добавления: 2015-08-28