Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Бальмонт К. Д. Избранное. Стихотворения. Переводы. Статьи 8 страница



Не окончатся мечты,

 

Всем засветится Весна!

 

Литургия Красоты

 

Есть, была, и быть должна!

 

ПРИМЕЧАНИЯ

 

Стр. 196. Эпиграф - слова древнегреческого философа Аполлония Тианского

 

(I в.) из романа-жизнеописания писателя Филострата Старшего (III в.).

 

Полностью труд Филострата на русский язык не переведен.

 

"Люди солнце разлюбили, надо к солнцу их вернуть..." (стр. 196). -

 

Чтобы вновь стихом победным... - См. примеч. к с. 188.

 

Три страны (стр. 197). - Сфинкс - см. примеч. к с. 67.

 

Самоутверждение (стр. 197). - Брама - см. примеч. к с. 117. Эллин

 

древний грек. Викинг - участник завоевательных морских походов скандинавов в

 

VIII-XI вв. Валгалла (сканд. миф.) - жилище богов. Ярило - бог Солнца у

 

древних славян.

 

Колибри (стр. 199). - Ацтлан - первоначальная родина племени ацтеков на

 

территории Мексики.

 

В белом (стр. 200). - Героиня стихотворения - Л. Д. Менделеева

 

(1881-1939), жена Блока (см.: С. Соловьев. Воспоминания об Александре Блоке.

 

- "Письма Александра Блока". Л., 1925, с. 23).

 

Пронунсиамиэнто (стр. 201). - Пронунсиамиэнто (исп. pronunciamiento) -

 

восстание, возмущение. Брама - см. примеч. к с. 117. Вишну, Сива (Шива) -

 

божества индуистской религии. Эа - один из трех великих богов

 

вавилоно-ассирийской мифологии и религии. Мирри-Дугга - бог Солнца в

 

вавилоно-ассирийской мифологии и религии. Один (сканд. миф.) - верховное

 

божество. Тор (сканд. миф.) - бог-громовержец. Витцлипохтли - божество

 

ацтеков. Валгалла - см. примеч. к с. 197. Теокалли - археологический термин,

 

обозначающий культовые сооружения ацтеков.

 

Читатель душ (стр. 204). - Атлантида - по древнегреческим преданиям,

 

остров в Атлантическом океане, который опустился на дно вследствие

 

землетрясения.

 

Проклятие человекам (стр. 204). - "Не убий" - одна из библейских

 

заповедей. Ихтиозавры, плезиозавры, динозавры - ископаемые пресмыкающиеся.

 

Птеродактили - летающие ящеры. Изида (егип. миф.) - богиня плодородия,

 

изображалась в короне, с коровьими рогами и солнечным диском между ними.

 

Сфинкс - см. примеч. к с. 67.

 

Бедлам наших дней (стр. 208). - Бедлам - дом для умалишенных в Лондоне;

 

переносно: беспорядок, сумятица, хаос. Лапа - буддийский монах.

 

Тройственность двух (стр. 210). - Рах hominibus bonae voluntatis -

 

слова католической молитвы.

 

Фата Моргана (стр. 210). - Фата Моргана (ит. fata morgana) - мираж;



 

восходит к бретонским сказаниям о "фее Моргане". "В СЕоей поэме "Фата

 

Моргана" ("Литургия красоты"), - писал Бальмонт, - я попытался свести в

 

художественное целое свои ощущения от различных красок" (К. Д. Бальмонт.

 

Любовь и ненависть. Испанские народные песни. М., 1911, с. 91).

 

Огонь (стр. 213). - Эпиграф - из стихотворения "Гимн Огню" (см. наст,

 

изд., с. 122). Гном - в западноевропейской мифологии сказочное существо,

 

уродливый карлик, охраняющий подземные богатства. Саламандра - в

 

средневековых легендах дух огня. Агни - по религиозным представлениям

 

древних индийцев, бог огня, противник духов тьмы.

 

Вода (стр. 215). - Эпиграф - из стихотворения Бальмонта "Линии света"

 

(см. наст, изд., с. 179).

 

Земля (стр. 216). - Первый эпиграф - из стихотворения "Драгоценные

 

камни" в сборнике "Горящие здания". Второй эпиграф - из стихотворения

 

"Зеленый" в цикле "Фата Моргана" (сб. "Литургия красоты"). Светлана -

 

условно-поэтическое имя возлюбленной, восходящее к балладам В. А.

 

Жуковского. Атлантида - см. примеч. к с. 204. Мареммы (ит. maremma) -

 

низменные участки западного побережья Италии.

 

Дополнение

 

Город Золотых ворот. Город Золотых ворот - легендарная столица

 

государства атлантов, описанная Платоном. Бенарест (Бенарес, Банарас, от

 

санскр. Vanarasi) - священный город индуистов в северо-западной Индии.

 

Тольтек (тольтеки) - племя индейцев Центральной Америки, существовавшее с

 

шестого по двенадцатый век и обладавшее высокой культурой и развитой

 

мифологией. По одной из легенд, тольтеки ведут свое происхождение от

 

атлантов, Рмоагаль - в теософских сочинениях первая подраса у легендарных

 

атлантов (см. работы Р. Штейнера).

 

Безглагольность. Очевидно, аллюзия на стихотворения Фета, написанные

 

без глаголов ("Чудная картина...", "Это утро, радость эта...", "Шепот,

 

робкое дыханье...", "Только в мире и есть..."). См. о них статью: М. Л.

 

Гаспарова "Фет безглагольный" (Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 2. М,

 

1997. С. 21-32).


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 47 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.01 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>