Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

1001 договор на все случаи бизнеса 138 страница



- заказчик передает подрядчику сырье для последующей переработки и производства определенного вида продукции;

- после переработки сырья подрядчик передает готовую продукцию заказчику в обусловленном количестве;

- за выполненную работу заказчик уплачивает подрядчику обусловленную договором денежную сумму либо передает ему определенное количество изготовленной продукции.

В тексте договора следует установить следующие существенные условия:

1) предмет договора;

2) порядок выполнения работ переработчиком;

3) сырье заказчика;

4) срок выполнения работ;

5) порядок сдачи-приемки продукции;

6) обязательства сторон.

Так, заказчик за оказанные услуги по переработке сырья предоставляет переработчику определенное количество переработанной последним продукции. Продукция заказчика передается переработчику путем удержания последним соответствующего количества продукции пропорционально в счет оплаты услуг по переработке.

Переработчик обязан:

- использовать сырье, поставляемое на переработку, только для изготовления продукции, возвращаемой заказчику;

- представлять оригинал и копии зарегистрированного и подтвержденного таможней контракта в соответствующих таможенных органах;

- обеспечивать декларирование всех грузовых отправок, ввозимых в РФ или вывозимых из РФ в рамках контракта для переработки сырья.

 

Контракт на проведение толлинговой операции

 

г. ____________________ "__" ___________ 200_ г.

 

Заказчик: _____________________________________________________________

в лице ___________________________________________________________________,

действующего на основании ________________________________________________,

с одной стороны, и переработчик: __________________________________________

в лице ___________________________________________________________________,

действующего на основании ________________________________________________,

с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

 

1. Предмет Контракта

 

1.1. Предметом настоящего контракта является выполнение работ по переработке сырья заказчика.

1.2. Участвуя в настоящем контракте, при выполнении услуг переработчиком стороны наделены правами и обязанностями заказчика и подрядчика, а при передаче продукции - правами и обязанностями продавца и покупателя в соответствии с законодательством Российской Федерации.

 

2. Порядок выполнения работ переработчиком

 

2.1. Переработчик обязуется выполнить следующую работу:

__________________________________________________________________________.



(указывается точное наименование работы, которую выполняет подрядчик)

2.2. Результатом выполненных работ по настоящему контракту является:

__________________________________________________________________________.

2.3. Норма выхода: ___________________________________________________.

2.4. Количественные характеристики переработанного сырья (продукции):

__________________________________________________________________________.

2.5. Качество переработанного сырья (продукции) должно отвечать

следующим условиям: ______________________________________________________.

 

3. Сырье заказчика

 

3.1. Работы выполняются из следующего сырья заказчика:

1) _______________________________, в количестве ________, цена _______;

2) _______________________________, в количестве ________, цена _______;

3) _______________________________, в количестве ________, цена _______.

3.2. Качество сырья подрядчика должно соответствовать __________________

_______________________________________________________________________.

3.3. Риск случайной гибели или порчи сырья подрядчика с момента передачи несет __________________________________________ (заказчик или подрядчик).

3.4. В случае недоброкачественности предоставленного сырья заказчик обязан произвести его замену в срок _______________________ с момента уведомления его подрядчиком.

3.5. Заказчик обязан предоставить переработчику на каждую партию поставляемого сырья соответствующие документы о качестве.

3.6. Условия поставки сырья переработчику: _____________________________.

 

4. Срок выполнения работ

 

4.1. Переработчик обязуется приступить к выполнению работ в течение

_____________________________ с момента предоставления сырья.

4.2. Подрядчик обязуется выполнить работу в течение ___________________

______________________________, с правом досрочного выполнения.

4.3. По окончании выполнения работ подрядчик обязан письменно известить

заказчика о готовности продукции к сдаче в течение ________________________

__________________________________________________________________________.

 

5. Порядок сдачи-приемки продукции

 

5.1. Сдача-приемка выполненных работ производится сторонами по акту в течение _____________________________________ с момента извещения заказчика о готовности переработанного сырья.

5.2. Переработанное сырье должно быть представлено заказчику в виде __________________________________________________________________________.

5.3. Поставка полученной продукции осуществляется _____________________ (заказчиком или подрядчиком) за счет ______________________________________ в следующем порядке ______________________________________________________.

 

6. Обязательства заказчика

 

6.1. Заказчик за оказанные услуги по переработке сырья предоставляет переработчику следующее количество переработанной последним продукции: ____________________________________________________________________________.

6.2. Продукция заказчика передается переработчику путем удержания последним соответствующего количества продукции пропорционально в счет оплаты услуг по переработке.

6.3. Переработчик обязан:

- использовать сырье, поставляемое на переработку, только для изготовления продукции, возвращаемой заказчику;

- представлять оригинал и копии зарегистрированного и подтвержденного таможней настоящего контракта в соответствующих таможенных органах;

- обеспечивать декларирование всех грузовых отправок, ввозимых в РФ или вывозимых из Российской Федерации в рамках настоящего контракта для переработки сырья;

- указывать в графе 44 грузовой таможенной декларации под N __ номер настоящего контракта, его дату и наименование таможенного органа, подтвердившего настоящий контракт.

 

7. Ответственность сторон

 

7.1. За нарушение условий настоящего контракта виновная сторона возмещает причиненные этим убытки, в том числе упущенную выгоду, в порядке, предусмотренном действующим законодательством.

7.2. Подрядчик по настоящему контракту несет следующую ответственность: __________________________________________________________________________.

7.3. Заказчик по настоящему контракту несет следующую ответственность: __________________________________________________________________________.

7.4. За односторонний необоснованный отказ от исполнения своих обязательств в течение срока действия настоящего контракта виновная сторона уплачивает штраф в размере _______________________________________________.

7.5. За нарушение иных условий настоящего контракта виновная сторона несет следующую ответственность: _________________________________________.

7.6. Переработчик несет ответственность в соответствии с действующим таможенным законодательством.

 

8. Адреса и банковские реквизиты сторон

 

Заказчик

Почтовый адрес и индекс: ______________________________________________

Телефон __________, телетайп __________________, факс _________________

Расчетный счет N _______________ в банке ______________________________

Корреспондентский счет: _________________________, БИК ________________

ИНН ___________________________________________________________________

Отгрузочные реквизиты с указанием кодов: ______________________________

 

Переработчик

Почтовый адрес и индекс: ______________________________________________

Телефон __________, телетайп _________________, факс __________________

Расчетный счет N _______________ в банке ______________________________

Корреспондентский счет: _________________________, БИК ________________

ИНН ___________________________________________________________________

Отгрузочные реквизиты с указанием кодов: ______________________________

 

Заказчик Подрядчик

_________________________ ___________________________

М.П. М.П.

 

Договор предоставления персонала

для уборки помещений (аутсорсинг)

 

См.: договор предоставления персонала для уборки помещений (аутсорсинг).

В соответствии с данным договором исполнитель предоставляет в распоряжение заказчика свой персонал уборщиков помещений для выполнения ими в офисах и иных служебных помещениях заказчика следующих работ:

- уборка помещений, коридоров, лестниц;

- удаление пыли с мебели, ковровых изделий;

- подметание и мойка вручную или с помощью машин и приспособлений стен, полов, лестниц, окон и др.;

- сбор и транспортировка мусора и отходов в установленное место;

- расстановка урн для мусора, их очистка и дезинфицирование;

- чистка и дезинфицирование туалетов, гардеробных и иных мест общего пользования.

Заказчик в заявке определяет необходимое ему количество, квалификацию персонала, срок его использования, а исполнитель предоставляет заказчику указанный персонал.

В содержание договора входят следующие права и обязанности сторон.

Заказчик поручает персоналу исполнителя выполнение определенных функций, работ, контролирует качество и своевременность исполнения, обеспечивает необходимым инвентарем, устанавливает график и порядок исполнения работ, обеспечивает руководство персоналом исполнителя, для чего назначает ответственного руководителя из своих сотрудников. Заказчик оплачивает услуги исполнителя по предоставлению персонала в размере, установленном данным договором.

Заказчик должен обеспечить безопасные условия труда для персонала исполнителя. Исполнитель, в свою очередь, ведет расчет, оплачивает труд персонала, предоставленного Заказчику, ведет учет рабочего времени, кадровый учет, начисление и уплату необходимых налогов, выполняет иные обязанности, установленные трудовым законодательством для работодателя.

В случае нанесения персоналом ущерба заказчику или его имуществу последний вправе обратиться к исполнителю с требованием о возмещении нанесенного ущерба, а исполнитель обязан этот ущерб возместить.

Традиционным условием является внесение в договор раздела об ответственности сторон. Так, исполнитель несет ответственность за несоответствие квалификации предоставляемого персонала требованиям заказчика. При предъявлении заказчиком обоснованной претензии исполнитель обязан заменить своего специалиста.

Заказчик несет ответственность за своевременную оплату услуг исполнителя и в случае нарушения договора уплачивает исполнителю оговоренный сторонами штраф.

 

Договор предоставления персонала для уборки помещений

(аутсорсинг)

 

г. ____________________ "__" ______________ 200_ г.

 

_______________________________________________, именуемое в дальнейшем

(наименование предприятия, организации)

"Заказчик", в лице _______________________________________, действующего на

(должность, фамилия, имя, отчество)

основании _____________________________________________, с одной стороны, и

(наименование документа)

___________________________________________________, именуемое в дальнейшем

(наименование предприятия, организации)

"Исполнитель", в лице _______________________________________, действующего

(должность, фамилия, имя, отчество)

на основании ___________________________________________, с другой стороны,

(наименование документа)

далее вместе именуемые "Стороны", заключили настоящий договор о

нижеследующем:

 

1. Предмет договора

 

1.1. Исполнитель предоставляет в распоряжение Заказчика свой персонал уборщиков помещений (далее именуемых "Персонал") для выполнения ими в офисах и иных служебных помещениях Заказчика следующих работ:

- уборка помещений, коридоров, лестниц;

- удаление пыли с мебели, ковровых изделий;

- подметание и мойка вручную или с помощью машин и приспособлений стен, полов, лестниц, окон и др.;

- сбор и транспортировка мусора и отходов в установленное место;

- расстановка урн для мусора, их очистка и дезинфицирование;

- чистка и дезинфицирование туалетов, гардеробных и иных мест общего пользования.

1.2. Заказчик в заявке определяет необходимое ему количество, квалификацию Персонала, срок его использования, а Исполнитель предоставляет Заказчику указанный Персонал. Заявка оформляется письменным дополнительным соглашением к настоящему договору.

1.3. Размер оплаты услуг Исполнителя определяется дополнительным соглашением в зависимости от количества и квалификации необходимого Заказчику Персонала.

 

2. Права и обязанности Сторон

 

2.1. Заказчик поручает Персоналу Исполнителя выполнение определенных функций, работ, контролирует качество и своевременность исполнения, обеспечивает необходимым инвентарем, устанавливает график и порядок исполнения работ, обеспечивает руководство Персоналом Исполнителя, для чего назначает ответственного руководителя из своих сотрудников.

2.2. Заказчик ежемесячно, до ______________ числа следующего месяца, оплачивает услуги Исполнителя по предоставлению персонала в размере, установленном дополнительным соглашением.

2.3. Заказчик обеспечивает безопасные условия труда для Персонала Исполнителя и в случае нарушения техники безопасности, несчастных случаев со стороны Персонала Исполнителя или самого Заказчика принимает все меры и несет ответственность в пределах и порядке, которые установлены законодательством РФ.

2.4. Заказчик не позднее ________________ числа текущего месяца предоставляет Исполнителю информацию об использовании Персонала, необходимую для учета рабочего времени, оплаты труда, кадрового учета.

2.5. Исполнитель ведет расчет и оплачивает труд Персонала, предоставленного Заказчику, ведет учет рабочего времени, кадровый учет, начисление и уплату необходимых налогов (ЕСН, налоги на доходы физических лиц, взносы в Пенсионный фонд и Фонд социального страхования), выполняет иные обязанности, установленные трудовым законодательством для работодателя.

2.6. В случае, если у Заказчика имеются претензии к Персоналу Исполнителя (нарушение трудовой дисциплины, низкая квалификация и т.п.), он письменно извещает об этом Исполнителя и предоставляет документы, необходимые Исполнителю как работодателю для принятия мер в порядке, установленном законодательством.

2.7. В случае нанесения Персоналом ущерба Заказчику или его имуществу последний вправе обратиться к Исполнителю с требованием о возмещении нанесенного ущерба, а Исполнитель обязан этот ущерб возместить. В этом случае Заказчик письменно извещает Исполнителя и предоставляет документы, необходимые Исполнителю как работодателю для принятия мер в порядке, установленном законодательством РФ.

2.8. Исполнитель предоставляет Заказчику для выбора на вакансию не менее __________ кандидатов, соответствующих требованиям, указанным в заявке Заказчика. О каждом кандидате Исполнитель обязан представить Заказчику необходимую информацию, включая профессиональные и биографические данные.

2.9. Исполнитель организует собеседование кандидатов с Заказчиком в течение __________ дней с момента предложения Заказчику кандидатур, согласно заявке Заказчика. Заявка должна быть исполнена в течение _______ дней.

2.10. Стороны обязуются не разглашать информацию, полученную друг от друга как конфиденциальную.

2.11. Исполнитель представляет Заказчику должностную инструкцию Персонала вместе с иной информацией, указанной в п. 2.8 настоящего договора.

 

3. Ответственность Сторон

 

3.1. Исполнитель несет ответственность за несоответствие квалификации предоставляемого Персонала требованиям Заказчика. При предъявлении Заказчиком обоснованной претензии Исполнитель обязан заменить своего специалиста.

3.2. Заказчик несет ответственность за своевременную оплату услуг Исполнителя и в случае нарушения п. 2.2 договора уплачивает Исполнителю штраф в размере 0,1% за каждый день просрочки. Уплата штрафа производится в срок, установленный письменным требованием Исполнителя.

3.3. За непредоставление Исполнителем Персонала в течение __________ дней с момента выбора Заказчиком подходящих кандидатур Исполнитель выплачивает Заказчику штраф в размере ________________ рублей, а Заказчик вправе расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке.

3.4. В случае неисполнения заявки Заказчика в срок, установленный п. 2.9 настоящего договора, Заказчик имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке (отказаться от услуг Исполнителя).

3.5. В остальных случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств Стороны несут ответственность в порядке и пределах, которые установлены законодательством РФ.

 

4. Заключительные положения

 

4.1. Настоящий договор может быть изменен и/или дополнен Сторонами в период его действия на основе их взаимного согласия и наличия объективных причин, вызвавших такие действия Сторон. Любые соглашения Сторон по изменению и/или дополнению условий настоящего договора имеют силу в том случае, если они оформлены в письменном виде, подписаны Сторонами договора и скреплены печатями Сторон.

4.2. Сторона договора, имущественные интересы или деловая репутация которой нарушены в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору другой стороной, вправе требовать полного возмещения причиненных ей этой стороной убытков, под которыми понимаются расходы, которые сторона, чье право нарушено, произвела или произведет для восстановления своих прав и интересов (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые эта сторона получила бы при обычных условиях делового оборота, если бы ее права и интересы не были нарушены (упущенная выгода).

4.3. Споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего договора, Стороны его будут стремиться разрешать путем переговоров. При недостижении взаимоприемлемого решения Стороны вправе передать спорный вопрос на разрешение в судебном порядке в соответствии с действующими в Российской Федерации положениями о порядке разрешения споров между Сторонами - участниками коммерческих, финансовых и иных отношений делового оборота.

4.4. По всем вопросам, не нашедшим своего решения в тексте и условиях настоящего договора, но прямо или косвенно вытекающим из отношений Сторон по нему, затрагивающих имущественные интересы и деловую репутацию Сторон договора, имея в виду необходимость защиты их охраняемых законом прав и интересов, Стороны настоящего договора будут руководствоваться нормами и положениями действующего законодательства Российской Федерации.

4.5. При наличии в том необходимости и коммерческой целесообразности Стороны настоящего договора вправе рассмотреть вопрос о продлении срока действия (пролонгации) договора на определенный обоюдным решением период времени (срок) или на неопределенный срок (по выбору Сторон договора) на тех же или иных определенных сторонами условиях.

4.6. Настоящий договор вступает в силу со дня подписания его Сторонами, с которого и становится обязательным для Сторон, заключивших его. Условия настоящего договора применяются к отношениям Сторон, возникшим только после заключения настоящего договора. Настоящий договор действует в течение __________________ (до момента окончания исполнения Сторонами своих обязательств по нему) и прекращает свое действие "__" ____________ 20__ года.

Прекращение (окончание срока) действия настоящего договора влечет за собой прекращение обязательств Сторон по нему, но не освобождает Стороны договора от ответственности за его нарушения, если таковые имели место при исполнении условий настоящего договора.

4.7. Права и обязанности одной из Сторон, установленные настоящим договором, не могут быть переданы третьему лицу без письменного согласия другой стороны.

4.8. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон.

 

5. Реквизиты Сторон:

 

Заказчик Исполнитель

_________________________________ ____________________________________

(полное наименование) (полное наименование)

Почтовый адрес и индекс _________ Почтовый адрес и индекс_____________

_________________________________ ____________________________________

Телеграфный адрес _______________ Телеграфный адрес __________________

Факс ____________________________ Факс _______________________________

Телефон _________________________ Телефон ____________________________

ИНН _____________________________ ИНН ________________________________

Расчетный счет N ________________ Расчетный счет N ___________________

в банке _________________________ в банке ____________________________

в г. ____________________________ в г. _______________________________

Кор. счет N _____________________ Кор. счет N ________________________

БИК _____________________________ БИК ________________________________

 

Подписи сторон договора:

_________________________________ ____________________________________

(Заказчик) (Исполнитель)

 

М.П. М.П.

 

Договор предоставления персонала для охраны (аутсорсинг)

 

См.: договор предоставления персонала для охраны (аутсорсинг).

В соответствии с условиями данного договора исполнитель предоставляет в распоряжение заказчика свой персонал охранников, имеющих установленные законом лицензии и разрешения для охраны перечисленных в договоре объектов заказчика. Заказчик в заявке определяет необходимое ему количество, уровень квалификации специалистов и срок их работы, а исполнитель обязан предоставить указанный персонал.

В тексте договора традиционно требуется установить права и обязанности сторон по договору. Заказчик поручает персоналу исполнителя выполнение определенных функций, работ, контролирует качество исполнения, устанавливает график и порядок исполнения работ, обеспечивает руководство персоналом исполнителя, для чего назначает ответственного руководителя из своих сотрудников.

Заказчик ежемесячно оплачивает услуги исполнителя по предоставлению персонала и обеспечивает безопасные условия труда для персонала исполнителя.

Исполнитель ведет расчет и оплачивает труд персонала, предоставленного заказчику, ведет учет рабочего времени, кадровый учет, начисление и уплату необходимых налогов, выполняет иные обязанности, установленные трудовым законодательством для работодателя.

В случае, если у заказчика имеются претензии к персоналу исполнителя (нарушение трудовой дисциплины, низкая квалификация и т.п.), он письменно извещает об этом исполнителя и предоставляет документы, необходимые исполнителю как работодателю для принятия мер в порядке, установленном законодательством.

В тексте договора также необходимо установить ответственность сторон. Так, исполнитель несет ответственность за несоответствие квалификации предоставляемого персонала требованиям заказчика. При предъявлении заказчиком обоснованной претензии исполнитель обязан заменить своего специалиста.

Заказчик несет ответственность за своевременную оплату услуг исполнителя и в случае нарушения договора уплачивает исполнителю оговоренный штраф.

 

Договор предоставления персонала для охраны (аутсорсинг)

 

г. ____________________ "__" _____________ 200_ г.

 

_______________________________________________, именуемое в дальнейшем

(наименование предприятия, организации)

"Заказчик", в лице _______________________________________, действующего на

(должность, фамилия, имя, отчество)

основании _____________________________________________, с одной стороны, и

(документ, подтверждающий полномочия)

___________________________________________________, именуемое в дальнейшем

(наименование предприятия, организации)

"Исполнитель", в лице _______________________________________, действующего

(должность, фамилия, имя, отчество)

на основании ___________________________________________, с другой стороны,

(наименование документа)

далее вместе именуемые "Стороны", заключили настоящий договор о

нижеследующем:

 

1. Предмет договора

 

1.1. Исполнитель предоставляет в распоряжение Заказчика свой персонал охранников, имеющих установленные законом лицензии и разрешения (далее именуемых "Персонал") для охраны следующих объектов Заказчика:

_______________________________________________________________________

(наименование, местонахождение)

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

______________________________________________________________________.

1.2. Заказчик в заявке определяет необходимое ему количество, уровень квалификации специалистов и срок их работы, а Исполнитель обязан предоставить указанный Персонал.

Заявка оформляется письменным дополнительным соглашением к настоящему договору.

1.3. Размер оплаты услуг Исполнителя определяется дополнительным соглашением в зависимости от количества и квалификации необходимого Заказчику Персонала.

1.4. Срок исполнения заявки устанавливается в дополнительном соглашении.

 

2. Права и обязанности Сторон

 

2.1. Заказчик поручает Персоналу Исполнителя выполнение определенных функций, работ, контролирует качество исполнения, устанавливает график и порядок исполнения работ, обеспечивает руководство Персоналом Исполнителя, для чего назначает ответственного руководителя из своих сотрудников.

2.2. Заказчик ежемесячно, до ______________ числа следующего месяца, оплачивает услуги Исполнителя по предоставлению персонала в размере, установленном дополнительным соглашением.

2.3. Заказчик обеспечивает безопасные условия труда для персонала Исполнителя и в случае нарушения техники безопасности, несчастных случаев со стороны персонала Исполнителя или самого Заказчика принимает все меры и несет ответственность в пределах и порядке, которые установлены законодательством РФ.

2.4. Заказчик не позднее ________________ числа текущего месяца предоставляет Исполнителю информацию об использовании персонала, необходимую для учета рабочего времени, оплаты труда, кадрового учета.

2.5. Исполнитель ведет расчет и оплачивает труд персонала, предоставленного Заказчику, ведет учет рабочего времени, кадровый учет, начисление и уплату необходимых налогов (ЕСН, налоги на доходы физических лиц, взносы в Пенсионный фонд и Фонд социального страхования), выполняет иные обязанности, установленные трудовым законодательством для работодателя.

2.6. В случае, если у Заказчика имеются претензии к персоналу Исполнителя (нарушение трудовой дисциплины, низкая квалификация и т.п.), он письменно извещает об этом Исполнителя и предоставляет документы, необходимые Исполнителю как работодателю для принятия мер в порядке, установленном законодательством.

2.7. В случае нанесения Персоналом ущерба Заказчику или его имуществу последний вправе обратиться к Исполнителю с требованием о возмещении нанесенного ущерба, а Исполнитель обязан этот ущерб возместить.

В этом случае Заказчик письменно извещает Исполнителя и представляет документы, необходимые Исполнителю как работодателю для принятия мер в порядке, установленном законодательством РФ.

2.8. Исполнитель предоставляет Заказчику для выбора на вакансию не менее __________ кандидатов, соответствующих требованиям, указанным в заявке Заказчика.

О каждом кандидате Исполнитель обязан представить Заказчику необходимую информацию, включая профессиональные и биографические данные.

2.9. Исполнитель организует собеседование кандидатов с Заказчиком в течение ____ дней с момента предложения Заказчику кандидатур.

2.10. Стороны обязуются не разглашать информацию, полученную друг от друга как конфиденциальную.

2.11. Исполнитель представляет Заказчику должностную инструкцию Персонала вместе с иной информацией, указанной в п. 2.8 настоящего договора.

 

3. Ответственность Сторон

 

3.1. Исполнитель несет ответственность за несоответствие квалификации предоставляемого персонала требованиям Заказчика. При предъявлении Заказчиком обоснованной претензии Исполнитель обязан заменить своего специалиста.


Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.038 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>