история, рассказанная девочкой с серьезными глазами 5 страница

В закусочной, которая располагалась недалеко от дороги, они заказали по гамбургеру, и с наслаждением его съели. Уле старался придерживаться порядков, заведенных Марит: питаться здоровой пищей, не пить газировку, и ни в коем случае не есть фастфуд, но иногда, они с Кайсой забывали про эти правила. Сегодня был один из таких дней, когда правил не существовало.

- Я скучаю, - вдруг сказала Кайса, оторвавшись от газировки.

- По кому ты скучаешь, моя королева? – спросил в ответ Уле.

- Скучаю о маме, о Фанни, с ней было так весело, скучаю о доме, хочется, чтобы все было как раньше, но теперь так уже не будет, да?

- Да дорогая, так уже не будет, но жизнь продолжается, и мы наладим ее.

- А когда мы поедем за Фанни?

- Как только вернемся домой,- улыбнулся Уле.

- Хорошо.

Смеркалось. На землю опускался туман, и когда они въезжали в ущелье, он лег как снежный покров. Загорелись фонари, разноцветные шары, возвышавшиеся нал землей, они весели на столбах, что бы лучше освещать путь. Дорога змейкой велась вперед, с множеством поворотов, она поднималась все выше, и выше, к небу. Кайсе казалось, что она ведет прямо на облака, туда, где жили Боги.

- Пап, а вдруг дорога ведет прямо в Асгард? – спросила Кайса, не отрываясь от окна.

- Все может быть, - усмехнувшись, ответил Уле.

Все может быть…

Ett år senere¹

- Смотри Фанни, это Большая медведица, видишь? А это малая

- Вижу, - сказала Фанни, - ты любишь небо?

- Вообще-то я больше люблю океан, но иногда я думаю, а какая разница?

- И в самом деле.

Они сидели на причале, свесив ноги в воду, и смотрели на небо. Звезды сегодня были особенно яркие, океан шумел, но шум его был подобен колыбельной. Они держались за руки, и это было очень важно, ведь когда вы держитесь за руки, между вами возникает таинственная нить, связывающая сердца.

- Девочки, пора ложиться, завтра сложный день, утром приплывет Эмиль, - сказал Уле, садясь рядом с ними.

- Хорошо, Пап! Хорошо, милый! – хором ответили они.

Теперь связанных сердец было три.

Три фигуры шли к палатке, а одинокий остров, спокойно вздохнув, закрыл глаза.

____________________________________________________________________________

1. Ett år senere – год спустя (перевод с норв.)

Эпилог

Листы белой бумаги, исписанные мелким убористым почерком, пропахли солью и ветром. Последние слова были еле видны, чернила кончились, и пришлось буквально выцарапывать их. Глаза были, как всегда сосредоточены, а взгляд устремлён вглубь, может быть океана, или неба, или души. Девушка положила ручку на прибрежные камни, и закрыла альбом, в котором писала. Дело было сделано – пора было возвращаться домой.

А был ли у нее дом? Да, ее дом был на этом маленьком острове, в ее собственном мире, куда она попадала, закрывая глаза.

- Пора просыпаться…

Дата добавления: 2015-08-28