Он Принц, который готовится.

Он очень умный Принц,

Он Принц, который готовится.

Зная, что в этот раз я захочу сбежать от него,

Он разлил смолу на лесницу.

Меня захватили врасплох.

Это значит, что он беспокоится –

Это больше, чем просто злая шутка.

Лучше остановится и здраво рассудить,

Пока ты стоишь здесь, прилипшая

К ступенькам дворца.

Хорошо, чего же ты хочешь?

Нужно принять решение.

Почему не остаться и не дать себя поймать?

Нужно об этом подумать,

Какова будет его реакция?

А с другой стороны, если бы он знал

Кто я на самом деле, а я знаю,

Что я не та,

За кого он меня принимает?

А если я она?

Та, о которой грезит Принц?

Хотя, как ты можешь знать

Кто ты до тех пор, пока ты не выяснишь

Что хочешь, а что нет?

Итак, что ты выбираешь:

Место, где ты в безопасности, вне поля зрения,

И являешься собой, но где все не так?

Или где все идеально,

Но ты знаешь, что ты никогда не будешь своей?

И что бы ты не выбрала,

Делай это быстро,

Потому что ты начинаешь прилипать

К ступенькам дворца.

Это мое первое важное решение,

Не легко сделать выбор.

Приехать на балл

Волнительно и всякое такое –

Как только ты там, пожалуй, это страшно.

И весело кружить голову,

Когда знаешь, что можешь уйти,

Но нужно быть осторожной.

Много всего на кону,

Но ты застряла слишком на долго,

Потому что ты все еще стоишь прилипнув

К этой ерунде на ступеньках…

Лучше побегу прямо домой

И избегу столкновения.

Хотя всем дома всеравно,

Тебе будет лучше там,

Где не из чего выбирать,

И нечего терять.

Я отлиплю свои туфли.

Погоди, почему я сама продумываю все до конца?

И без всяких подсказок,

Я знаю, каково мое решение,

Которое мне не нужно принимать.

Я просто оставлю ему ключ к разгадке:

Например, туфельку.

И посмотрю, что же он будет делать.

И теперь это он, а не я,

Кто застрял с туфелькой,

В смятении, в жиже,

И я тоже узнала кое-что,

То, чего до этого никогда не знала,

На ступеньках дворца.

He's a very smart Prince,
He's a Prince who prepares.
Knowing this time I'd run from him,
He spread pitch on the stairs.
I was caught unawares.
Well, it means that he cares-
This is more than just malice.
Better stop and take stock
While you're standing here stuck
On the steps of the palace.
Alright, what do you want?
Have to make a decision.
Why not stay and be caught?
Should I give that a thought,
What would be his response?
But then what if he knew
Who I am when I know
That I'm not what he thinks
That he wants?
Or then what if I am?
What a Prince would envision?
Although, how can you know
Who you are till you know
What you want, which you don't?
So then which do you pick:
Where you're safe, out of sight,
And yourself, but where everything's wrong?
Or where everything's right
But you know that you'll never belong?
And whichever you pick,
Do it quick,
'Cause you're starting to stick
To the steps of the palace.
It's my first big decision,
The choice isn't easy to make.
To arrive at a ball
Is exciting and all-
Once you're there, though, it's scary.
And it's fun to deceive
When you know you can leave,
But you have to be wary.
There's a lot that's at stake,
But you've stalled long enough,
'Cause you're still standing stuck
In the stuff on the steps...
Better run along home
And avoid the collision.
Though at home they don't care,
You'll be better of there
Where there's nothing to choose,
So there's nothing to lose.
So I pry up my shoes.
Wait, what you are thinking through?

And without any guide,
I know what my decision is,
Which is not to decide.
I'll just leave him a clue:
For example, a shoe.
And then see what he'll do.
Now it's he and not you
Who is stuck with a shoe,
In a stew, in the goo,
And I've learned something, too,
Something I never knew,
On the steps of the palace.

Дата добавления: 2015-08-28