ACTUALMENTE – в наст. время, теперь

––––––––––––––––––––––

СЛОВАРЬ / VOCABULARIO:

––––––––––––––––––––––

ABRIR – открывать

ACTUALMENTE – в наст. время, теперь

AEROPUERTO – аэропорт

AHORA – сейчас

APARTAMENTO –квартира

AVENIDA – проспект

CALLE – улица

CIUDAD – город

CLIENTE – клиент

DESPUÉS – потом

DIRECCIÓN – адрес

EMPRESA – предприятие

ESCUELA – школа

EXACTAMENTE – точно!

EXPORTACIÓN – экспорт

FÁBRICA – фабрика

FAX – факс

FECHA – дата, число

fÚTBOL – футбол

HABITANTE – житель

HACER – делать

HOY – сегодня

INVESTIGACIÓN – исследования

LLAMAR звонить (по телефону) – llamar a...

LO – это

MAESTRA – учительница

MERCADO – рынок

MÚSICA – музыка

NADA – ничего

OFICIAL – официальный

PANAMEÑO – панамский, панамец

PARA – для, чтобы

PAÍS – страна

PENSAR – думать; pensar+inf. – собираться что–либо сделать

PLAN – план

PRESENTAR – представлять (кого–либо кому–либо)

RECIBIR – получать; встречать (на вокзале и т. д.)

RECORDAR – помнить

REPRESENTANTE – представитель

REUNIÓN – собрание

SECRETARIA – секретарша

SÓLO – только

TEATRO – театр

URGENTE – срочно; срочный

VARIO – различный

VENTANA – окно

VIAJE – поездка, путешествие

_____________________________________

A LA UNA DE LA TARDE – в час дня

¿ALGO MAS? – Что–нибудь еще?

AMÉRICA CENTRAL – Центральная Америка

AQUÍ TIENE – Вот, пожалуйста

DE NADA – Не за что

DESDE... HASTA... – С... по... (с марта по июнь)

EN PUNTO – ровно, точно (о времени)

¡ESTUPENDO! – Отлично! Замечательно!

HACER EL RESUMEN – сделать резюме, подвести итог

NADA MÁS POR EL MOMENTO – Больше ничего на данный момент

POR SUPUESTO – разумеется

SE TRATA DE... – Речь идет о...

SÍ, LO RECUERDO – Да, я это помню

ESTÁ BIEN – Хорошо. Ладно

_____________________________________

TIEMPO / ПОГОДА

¿Qué tiempo hace? – Какая погода?

Hace buen (mal) tiempo – Хорошая (плохая) погода

Hace... grados sobre (bajo) cero –... градусов выше (ниже) нуля

Hace sol – Солнечно (светит солнце)

Hace (mucho) calor – (Очень) жарко

Hace (mucho) frío – (Очень) холодно

Hace (mucho) viento – (Очень) ветренно (дует ветер)

Llueve – Идет дождь (инфинитив – llover)

Nieva – Идет снег (инфинитив – nevar)

verano (m) – лето

otoño (m) – осень

invierno (m) – зима

primavera (f) – весна

________________________

MESES / МЕСЯЦЫ

enero – январь

febrero – февраль

marzo – март

abril – апрель

mayo – май

junio – июнь

julio – июль

agosto – август

septiembre – сентябрь

octubre – оцтябрь

noviembre – ноябрь

diciembre – декабрь

–––––––––––––––––––

ДИАЛОГИ / DIÁLOGOS:

–––––––––––––––––––

Ricardo: Manuela ¿qué fecha es hoy?

Secretaria: Hoy es el 20 (veinte) de junio.

Ricardo: Hace mucho calor, ¿no?

Secretaria: Sí, señor, hoy hace mucho calor. Estamos a casi 30 (treinta) grados sobre cero.

Ricardo: Bueno, bueno... Manuela, ¿qué planes tengo para hoy?

Secretaria: Hoy por la mañana usted tiene varias entrevistas con nuestros clientes. También tiene que llamar al señor Asensio, que ahora está en Barcelona. El señor Asensio dice que es muy urgente.

Ricardo: Está bien. ¿Y tengo alguna cita a la una de la tarde?

Secretaria: No, no tiene nada. ¿Qué piensa hacer?

Ricardo: Pues, pienso ir al aeropuerto para recibir al señor Gonzales que viene de Panamá.

Secretaria: Pero despuès usted tiene que estar aquí en la reunión. ¿Recuerda?

Ricardo:Por supuesto, lo recuerdo. Aquí hace mucho calor en la oficina.

Secretaria: ¿Qué hago? ¿Abro la ventana?

Ricardo: Sí, por favor. Bueno. ¿Algo más?

Secretaria: No, nada más por el momento. Ah, sí. Aquí tiene un fax de Francia. Se trata de las investigaciones del mercado.

Ricardo: ¡Estupendo!

Secretaria: ¿Recuerda? También tiene que hacer el resumen del fax para la reunión.

Ricardo: Gracias, Manuela.

Secretaria: De nada.

________________________________

EN EL AEROPUERTO / В АЭРОПОРТУ

Ricardo: ¿Es usted David Gonzales?

El señor Gonzales: Exactamente. Soy David Gonzales. ¿Y usted?

Ricardo: Soy Ricardo Vallés. Soy el representante oficial de la agencia "Exportaciones españolas".

El señor Gonzales: Mucho gusto.

Ricardo: ¿Qué tal el viaje?

El señor Gonzales: Muy bien, estupendo. Por lo que veo aquí en España hace mucho calor.

Ricardo: Sí. Hace treinta grados sobre cero y no hace viento. Y en su país ¿qué tiempo hace?

El señor Gonzales: Actualmente en Panamà es invierno. No hace frío, pero llueve mucho.

Задание 75. Найдите в диалогах испанские эквиваленты след. фраз и предложений. (5 баллов)

1. Какое сегодня число?
2. какие планы у меня на сегодня?
3. Несколько встреч с нашими клиентами.
4. Сеньор Асеньо говорит, что это очень срочно.
5. У меня есть какая–нибудь встреча в час дня? Нет, у вас ничего нет.
6. Я думаю (собираюсь) поехать в аэропорт, чтобы встретить сеньора Гонсалеса...
7. Но потом Вы должны быть здесь на собрании. – Да, я это помню.
8. Я открою окно? (Мне открыть окно?)
9. Что–нибудь еще? – Больше ничего на данный момент.
10. Вот факс из Франции. – Отлично!
11. Не за что.
12. Как путешествие?
13. Как я вижу, здесь, в Испании, очень жарко.
14. А в вашей стране, какая погода?
15. не холодно, но ного дождей.

Задание 76. Дополните предложения словами и фразами из диалогов.
(11 баллов)

1. Hoy ___________ usted tiene ___________ entrevistas con nuestros clientes.
2. También ___________ llamar al señor Asensio, que ___________ está en Barcelona.
3. ¿Qué ___________ haver?
4. Pero ___________ usted tiene que estar aquí en la reunión. ¿___________?
5. ___________ hace mucho ___________ en la oficina.
6. ___________ un fax de Francia. Se trata de las ___________ del mercado.
7. Soy ___________ de la agencia "Exportaciones españolas".
8. ¿Qué tal ___________?
9. Hace treinta grados ___________ cero.
10. Y en Panamá ¿qué tiempo ___________?
11. No hace frío, pero ___________ mucho.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Задание 77. Ответьте на вопросы по содержанию диалогов. (12 баллов)

1. ¿Qué tiene que hacer Ricardo hoy por la mañana?
2. ¿Tiene que llamar al señor Asensio?
3. ¿Donde está el señor Asensio?
4. ¿Qué dice el señor Asensio?
5. ¿Tiene Ricardo alguna entervista a la una de la tarde?
6. ¿Para qué quiere Ricardo ir al aeropuerto?
7. Viene el señor Gonzales de México o de Panamá?
8. ¿Dónde tiene que estar Ricardo después?
9. ¿Hace mucho calor o hace mucho frío en la oficína?
10. ¿De qué se trata en el fax de Francia?
11. ¿Qué tiempo hace en España?
12. ¿Qué tiempo hace en Panamá?

Задание 78. Перед вами план работы Рикардо. Расскажите, какие планы у Рикардо на 20 июня. (5 баллов)

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MODELO:

El veinte de junio Ricardo tiene...
Despúes Ricardo tiene que...

Задание 79. А. Прочитайте приведенную ниже информацию о Мануэле, которая работает секретарем у Рикардо.

Manuela tiene veintidós años y está solera.
Manuela es secretaria en una agencia de exprtaciones.
Manuela es aficianada a la literatura y el teatro.

Б. Расскажите о каждом, представленном в этой таблице: (5 баллов)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В. Посмотрите на визитные карточки людей, о которых речь шла выше. Ответьте на вопросы. (8 баллов) Обратите внимание на то, как пишется адрес. Сначала запомните некоторые общепринятые сокращения:

Cl – calle (улица);
Avda. – avenida (проспект);
Apto. – apartamento (квартира);
Tel. – telèfono (телефон).

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1. ¿En qué ciudad trabaja Ricardo Vallés? (Ricardo trabaja en...)
2. ¿En qué calle está la agencia "Exportaciones españolas"? (La agencia está en la calle...)
3. ¿Cuál es su número de teléfono? (Su múmero de teléfono es...)

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4. ¿En qué calle vive el señor Gonzales?
5. En qué ciudad vive?
6. ¿En qué país vive?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
7. ¿Dónde vive el señor Paco Asensio?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
8. ¿Cuál es la dirección de la señorita Santos Bacaria? (La dirección de la señorita Santos Bacaria es...

Задание 80. Ответьте на вопросы, касающиеся Рикардо (вспомните тексты и диалоги из предыдущих уроков). (12 баллов!)

1. ¿Es Ricardo Vallés español o argentino?
2. ¿De dónde es Ricardo?
3. ¿Cuántos años tiene?
4. ¿Está Ricardo casado?
5. ¿Con quién vive Ricardo?
6. ¿Es grande su casa?
7. ¿Dónde trabaja Ricardo?
8. ¿Qué obligaciones tiene en la oficina?
9. ¿Que tiene que hacer Ricardo hoy?
10. ¿Para qué tiene que ir al aeropuerto?
11. ¿Qué suele hacer Ricardo por la noche? ¿Quiere ir a la discoteca con sus amigos o está muy cansado?
12. ¿A qué es aficionado Ricardo?

Задание 81. А. Посмотрите на рисунки, прочитайте и переведите информацию под ними. (5 баллов)

Картинки:

§

§

§

§

Б. Расскажите, какая сейчас стоит погода в вашей местности. (5 баллов!)

Задание 82. А. Прочитайте рассказ Сеньора Гонсалеса о его стране. Ответьте на приведенные после него вопросы (7 баллов).

––––––––––––––––––––––––––––––––
LAS ESTACIONES DEL AÑO EN PANAMÁ
––––––––––––––––––––––––––––––––
Panamá está en la América Central.
Los habitantes de Panamá se llaman panameños.
Los panameños no hablan de las cuatro estaciones del año como nosotros.
Los panameños dicen que en su país hay sólo dos estaciones del año: el verano y el invierno.
Verano es desde noviembre hasta abril.
Desde mayo hasta octubre es invierno.
En verano hace mucho calor y habitualmente no llueve.
En invierno llueve mucho pero no hace frío.

PREGUNTAS:
1. ¿Dónde está Panamá?
2. ¿Cómo se llaman los habitantes de Panamá?
3. ¿Cuántas estaciones del año hay en Panamá?
4. ¿Cuándo es invierno?
5. ¿Cuándo es verano?
6. ¿Qué tiempo hace en verano?
7. ¿Hace frío en invierno?

Б. Расскажите о своей стране по той же схеме. (10 баллов!)

Задание 83. Посмотрите на картинку и опишите погоду в Испании. Расскажите, в каких автономных областях жарко, холодно и т.д.
(5 баллов)

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Картинка–>
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Задание 84. Переведите на испанский язык (помните, что даты употребляются с определенным артиклем: el veinte de agosto).
(13 баллов)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Внимание! Все цифры писать полностью словами!
Цифрами работа не принемается!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

15 лет
28 портфелей
4 ручки
55 агенств
13 братьев
5 городов
10 улиц
49 стран
12 месяцев
36 машин
2 дома
17 дней
68 стульев
70 столов

15 августа
29 января
11 февраля
30 июля
12 апреля
26 июня
10 мая
7 ноября
25 декабря
8 марта
16 сентября
13 октября

Задание 85. Составьте диалоги по схеме. (15 баллов)

– ¿Cuántos años tienes? (Помните! что CUANTOS согласуется в роде и числе с существительным: ¿CUÁNTAS CARTERAS?, ¿CUÁNTOS AMIGOS? и т. д.)
–Tengo veinte años.

coches / 4
carteras / 37
hermanos / 9
casas / 5
años / 45
amigos / 12

– ¿Qué fecha es hoy?
– Hoy es el doce de enero.

15 / 01
30 / 04
14 / 9
2 / 10
6 / 06
29 / 12
8 / 12
19 / 07
4 / 09

Задание 86. Проспрягайте в настоящем времени. (12 баллов)

ver a Juan,
irse de la universidad,
decir la verdad,
hablar por teléfeno,
hacer algo,
acostarse tarde,
abrir la ventana,
traducir un documento,
saber la verdad,
venir a la oficina,
ducharse por lamañana,
tener muchos planes

Задание 87. Переведите на испанский: (16 баллов)

1. Твоя сестра - прелестная девушка.
2. Ей 16 лет.
3. Она всегда спокойная (tranquila)?
4. Да, всегда.
5. Какие у неё глаза?
6. Я не могу сказать, какого цвета у неё глаза.
7. О ком вы говорите?
8. Мы говорим о нашей бабушке.
9. Изабель говорит, что она старая.
10. А я думаю, что это не так.
11. У Хорхе голубые глаза.
12. А у тебя?
13. А у меня зелёные.
14. В нашей семье у всех светлые глаза.
15. А в вашей?
16. В нашей у всех тёмные глаза

Задание 88. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму Presente de Indicativo и переведите на русский язык. (19 баллов)

1. (Ver, tú) _________ a Pedro. Pedro (irse) _________ de la universidad.
2. ¿Quién (venir) _________ a tu casa?
3. Mi hermano (volver) _________ muy tarde.
4. Paco (decir) _________ que en España siempre (hacer) _________ buen tiempo.
5. No (conocer, yo) _________ a este señor.
6. ¿Qué (hacer, tú) _________ por la mañana?
7. (Decir, yo) _________ la verdad.
8. ¿Con quién (hablar, vos.) _________ por teléfono?
9. ¿(Acostarse) _________ su hijo tarde?
10. ¿Qué tiempo (hacer) _________? – (Llover) _________.
11. (Abrir, nos.) _________ la ventana, porque hace calor en la oficina.
12. Mis padres (soler) _________ descansar en Panamá.
13. (Traducir, yo) _________ un libro muy interesante.
14. ¿(Saber, tú) _________ dónde vive Paco? – No (saber, yo) _________.
15. Por la mañana mis hijos (ducharse) _________, luego (desayunar) _________ y (irse) _________ a la escuela.
16. ¿De dónde (venir, tú) _________? – (Venir, yo) _________ del banco.
17. Mis amigos (decir) _________ que (ser, yo) _________ muy simpático.
18. Ricardo (pensar) _________ ir al aeropuerto para recibir al señor Gonzales que (venir) _________de Panamá.
19. Por lo que (ver, yo) _________ José (tener) _________ muchos planes.

Задание 89. Дополните данные предложения. (7 баллов)

1. Creo que Ricardo _______________________________.
2. Ricardo _______________________________________.
3. El señor Asensio dice que _________________________.
4. Manuela cree que _______________________________.
5. El señor Gonzales dice que ________________________.
6. Los padres de Ricardo creen que ___________________.
7. La hermana menor de Ricardo dice que ______________.

Задание 90. Переведите на испанский язык. (20 баллов)

1. Мне кажется, что здесь очень жарко.
2. Зимой в Панаме идут дожди, но не холодно.
3. Студенты открывают окно. Окно очень большое.
4. Я вижу одного господина, который находится на улице и разговаривает по телефону.
5. Хуан хочет написать письмо.
6. Клара говорит, что у нее важная встреча в час дня.
7. Пабло должен поехать в аэропорт.
8. Сколько вам лет? – Мне шестьдесят лет.
9. На какой улице живет твой брат? – Он живет на улице Колумба.
10. Сегодня хорошая погода, светит солнце, но не жарко.
11. Какой адрес у Паулины? – Она живет на площади Сервантеса, дом 16.
12. Кто живет на улице Гойя?
13. Сейчас осень. Идет дождь и ветрено. Мне не нравится осень.
14. В этом факсе говорится о сеньоре Гарсии: ей 34 года, она замужем, бухгалтер, работает в отеле, увлекается литературой и спортом.
15. Сколько лет Вашему брату? – Ему двадцать шесть лет, он студент, он каждый день ходит в университет.
16. Вы Давид Гонсалес? – Точно, я Давид Гонсалес. А Вы?
17. Хосе является официальным представителем этого отеля.
18. Очень холодно. Думаю, что идет снег.
19. Марта не хочет ехать в аэропорт, чтобы встретить Рамона. Я тоже не хочу.
20. Каждый день я рано встаю, принимаю душ и иду в госпиталь. Я очень устаю.

Дата добавления: 2015-08-28