Эмили прочитала письмо точно уже десятки раз, но слова, которые она слышала изо рта Фей, вызывали у нее мурашки.

1.

Эмили прочитала письмо точно уже десятки раз, но слова, которые она слышала изо рта Фей, вызывали у нее мурашки.

— Хорошо, стоп! Почитай последний абзац еще раз, настоятельно попросила она свою подругу и потерла ладонями предплечья.

—Поэтому я прошу тебя, - повторила Фей и бросила при этом на Эмили многозначительный взгляд поверх черных очков в роговой оправе, — поехать в Холлихилл, деревню, которая много лет была моей родиной. Она находится в Тартмуре. Ты найдешь ее., — последнему предложению она придала преувеличенно роковой голос, прежде чем она ухмыляясь положила вторую страницу рядом с чашкой каппучино и медленно покачала головой.

—Правда, Эм, — вздохнула она. — Это самое волнительное из всего того, что я прочитала за все время, — и немного с с полным уважением: — Я не могу уложить в голове, что ты так долго утаивала от меня письмо!

—Фей, бабуля только вчера передала его мне.

—Это же ровно девятнадцать часов, шестнадцать минут и... — она покосилась на импозантные вокзальные часы, которые возвышались над баром кафе, — … двадцать одна секунда. Уже слышала о мобильных телефонах?

Эмили закатила глаза. На часах вообще не было секундной стрелки, но Фей всегда была королевой драмы. И еще в детском саду.

—Хорошо, Фей, теперь концентрация, — строго приказала Эмили, без намека на упрек, и затем подняла одну руку, чтобы пересчитать по пальцам моменты.

—Первое: Моя мама, которая умерла, когда мне было четыре года, написала письмо, в котором хотела бы, чтобы я получила его на получение школьного аттестата.

—Так сказать, вместо спортивной машины, — сказала Фей. — Немного веселья, - — Она ухмыльнулась Эмили.

—Второе, — продолжала та хладнокровно, — моя бабушка нашла письмо после аварии моих родителей в маминых бумагах и сохранила его, чтобы затем передать его мне в вечер оглашения оценок.

—Точно, как в службе доставки.

—Фей...

—Прости, Эм, но правда: у тебя такое лицо, как будто кто-то посолил твои мюсли, а для этого у тебя действительно нет никаких причин. Посмотри же на это с позитивной стороны, -—предложила она. — После стольких лет ты получаешь совершенно неожиданный шанс узнать что-то о твоих родителях. Это же сумасшествие!

Эмили опустила руку. — Безумие — это, — резко говорила она, — что моя мама ни разу ничего не рассказывала моему отцу об этой деревне. По меньшей мере, так стоит в письме. И конечно бабушка также ничего не знала об этом., - она помолчала некоторое время, а затем задумчиво продолжила: — Я больше совсем ничего не понимаю. Зачем эта напускная таинственность? И почему ради всего святого, она написала письмо уже тогда, когда я еще не родилась? Почему...ой, ау!

Фей хлопнула ее по руке и карательно приподняла бровь. — Нет причин грызть ногти! И никакого больше кофе для Эмили! Я закажу тебе шоколадный молочный коктейль, который успокаивает нервы.

Между тем их любимое кафе в Хайдхаузе заполнилось до отказа, и Фей дико размахивала руками в воздухе, чтобы привлечь внимание измученного официанта. «Viola» находилась практически по середине между их квартирами, и во время учебы Эмили почти каждый день встречалась здесь и Эмили после обеда. Теперь, когда заключительные экзамены были позади, они снова встретились. Трудно представить, что в будущем они не будут проводить вместе каждый день.

—Факт в том, — начала объяснять Фей, после того как передала бедному официанту под пристальным взглядом Эмили в прямом смысле прикованным к запястью, — ты должна поехать туда! Я имею в виду, ты все равно же не знаешь, что будешь делать следующие недели до выдачи документов и, пожалуйста, Англия! Зеленые луга, пасущиеся овцы и зонтики всех цветов и размеров, - она рассмеялась над ее собственной шуткой и затем сделала большой глоток кофе. — Твоя бабушка согласна?

—Ну да, они не совсем в восторге...

Фей вздохнула. —Ах, Эм, это будет ужасно захватывающим, - мечтательно объясняла она, не обращая внимание на возражение Эмили. — Я имею в виду, название Холлихилл похоже не относится к мегаполису, и вероятно, через два дня тебе станет скучно, но...

—Холлихилл — деревя, Фей, - перебила Эмили речевой поток ее подруги, снова взяла письмо и указала на соответствующую строчку. «Холлихилл, деревню, которая много лет была моей родиной. Она находится в Дартмуре. Ты найдешь ее.» Только это предложение, о чем она только думала? Знаешь, какой большой этот Мур?

—Э-э... нет?

—Девятьсот пятьдесят квадратных километров. Знаешь, сколько там деревень?

—Это провокационный вопрос?

—Десятки. По меньшей мере, я так думаю. И знаешь, сколько из них называются Холлихилл?

—Ну, одна, по меньшей мере. Я надеюсь.

—ЭТО был провокационный вопрос, Фей. Нет Холлихилла в Дартмур.

Фей смотрела на Эмили некоторое время молча. — Что это значит? — спросила она нахмурив лоб.

Эмили сделала глубокий вздох. — Это значит, что сегодня утром я была в городской библиотеке и посмотрела карту. Ничего. И прежде чем ты спросишь... — теперь Эмили положила руку на ладонь Фей —...конечно, я сначала посмотрела в интернете.

Фей быстро вытащила руку и тем не менее схватила свой iPhone- — Давай-ка посмотрим, — пробормотала она и переключилась на телефон.

Через десять минут она опустила свою любимую игрушку и сдула светлый локан со лба. Эмили, которая скользнула к ней, чтобы читать вместе, снова откинулась назад на стуле.

Две девочки задумчиво смотрели друг на друга.

—Хм, — наконец издала звук Фей, —это... необычно.

У Эмили было растерянное выражение лица.

—Необычно? — повторила она. —Фей, это...

—Да-да-да, перебила Фей, — это что-то большее. Это...таинственно? — она в ожидании приподняла брови. —Невероятно? Захватывающе?

Эмили захихикала. —Ты невероятна, - сказала она, но снова быстра приняла серьезный вид. — Итак, - начала она, — я все равно поеду, правильно?

—Абсолютно правильно.

—Повтори-ка еще раз, почему?

—Потому что, - ответила Фей, — твоя мама сказала, что ты ее найдешь. Так что ты сможешь это сделать.

Эмила медленно кивнула.

—Хорошо, — сказала она. — Хорошо.

У них ушло полчаса, чтобы спланировать поездку Эмили в Англию: Она бы забронировала самый дешевый билет на самолет до Лондона, затем доехала бына поезде до Эксетер и, наконец, села бы в автобус, который должен был доставить ее в Дартмур. Ее целью была местность под названием Врата Беллевер, которые они нашли на карте в интернете.

—Смотри, Врата Верующих, — завизжала Фей. —Это же именно то, что тебе нужно — вера... тебе нужно просто верить в это! — улыбка на ее лице растянулась от уха до уха, а Эмили только закатила глаза. —Ой, давай уже, Эмили, мысли позитивно, как насчет разнообразия?

—Они называются Врата Беллевер*, слепая курица, —пробормотала Эмили и Фей засмеялась еще громче. Действительно на дисплее iPone было тяжело разобрать названия. (*Bellever Tor название ворот, believe — вера)

Во всяком случае, врата Беллевер находились в самом центре национального парка и тем самым были идеальном местом для поисков Холлихилл. Которые, по мнению Фей, и без того не затянулись бы. —Я говорю тебе, это судьба, Эм, — предсказывала она с широко раскрытыми глазами. — Что-то связано с этой деревней. И твоя мама знала, что ты ее нашла бы. То, что теперь ты решила начать поиски оттуда, имеет смысл.

Еще по дороге домой Эмили почувствовала зуд в затылке, который вызвали мысли в ее голове.

«Может быть, Фей права, — думала она. — Что-то связано с этой деревней.» Почему еще звучали бы слова ее матери так убедительно? Так заклинающе?

«Я покинула мою родину и с тех пор никогда не возвращалась назад. Это важно для меня, Эмили, чтобы ты знала об этой родословной.»

Эмили содрогнулась. Это письмо взволновало ее гораздо больше, чем она позволила показать Фей. Чем хотела признавать перед самой собой. После всего этого времени получить неожиданное сообщение от ее матери, которое было...сногсшибательней, чем она могла описать словами.

Решительно она направила мысли в другом направлении. Теперь для начала было необходимо объяснить бабушке, что вопрос с полетом был решен. Он же был решен, не так ли? Она на самом деле хотела одна и совершенно ничего не понимая сесть в самолет до Англии? Не было бы более благоразумным, если она...

—Эм.

В одно мгновение все мысли о деревне, ее матери, о путешествии были выметены из головы Эмили.

—Лукас, — она встала, как вкопанная.

Это был великолепный ранний летний день, какие бывают в Мюнхене, небо голубое, воздух такой чистый, как до блеска начищенное окно трамвая, который прогромыхал мимо, громко и так привычно. Солнце светило со всей силой. Эмили пришлось прикрыть глаза от яркого солнца, чтобы посмотреть, часто моргая на Лукаса. Он выглядел неуверенным, и Эмили сразу почувствовала, как часть его подавленности перешла на нее. Она не разговаривала с ним целую вечность. И она слышала, что сейчас он встречался с Лаурой, но она еще никогда не видела этих двоих вместе, до этого момента.

—О, Эмили, привет, — скучающий тон Лауры в любом случае ничего не изменил. — Как прекрасно, встретить тебя, - врала она без какого-либо намека на симпатию. Она взяла Лукаса под руку и рисовала на его предплечье круги своим ногтем с идеально сделанным маникюром. — Где же осталась твоя подруга Фей? — продолжала она. — А-единорог и В-единорог сегодня разделились?

Веки Эмили дрогнули. Лукас откашлялся.

—Мы идем в город быстро объяснил он, прежде чем даже Эмили успела сделать вдох. Он глубже засунул руки в карманы джинс, и кончики пальцев Лауры соскользнули вниз с его руки, как само собой разумеющееся.

Эмили ничего не ответила. Хотела ли она этого, или же не? Она бросила Лукаса, и он связался с другой. То, что он нашел утешение с девушкой, которая никогда не уставала, то показывал тем самым свое пренебрежение, что она не могла бросить его. Она не хотела. И они были импозантной парой, это она была вынуждена признать, как из идеального подросткового фильма. Самые красивые в выпуске собирались в стаю, как это и должно было быть. Возможно, она, Эмили, ни блондинка, ни Барби, никогда на самом деле не относилась к этим беднягам.

Лаура перебила ее размышления. — Обед с моим отцом, —мягко шептала она. — Он хотел бы обсудить с Лукасом некоторые детали до того, как передаст нам ключи от его усадьбы на Майорке. Мы проведем лето там, — она придвинулась, если это вообще было возможно, еще немного ближе к Лукасу, и его грудная клетка напряглась. Было не очень-то похоже, чтобы он уже привык к ромли Кена.

Эмили набрала воздуха. — Да, ну тогда...— усадьба на Майорке. Конечно. Она кивнула Лукасу. —Я бы лучше...

—С тобой все хорошо?

Эмили удивленно моргнула. Лукас оторвался от Лауры и сделал шаг к ней на встречу. Она практически ощущала физически, как девушка затаила дыхание, и как бы сильно она не ненавидела Лауру, она бы никогда не снизошла до того, чтобы осознанно ранить ее.

—У меня все отлично, - поэтому она поспешила сказать. — Очень хорошо, правда, — она заставила себя улыбнуться. —Я сама уезжаю на пару недель, — продолжала она. — В Англию. Я еду в деревню, в которой выросла моя мама.

Так. Значит она все же решилась.

—Твоя мама англичанка? — Лукас ошеломленно посмотрел на нее.

«О, нет!» — Эмили почувствовала, как у нее начали гореть щеки. Это был переломный момент их трехмесячных отношений, когда она не могла позволить Лукасу стать частью ее жизни, когда он чувствовал себя изолированным, потому что она не была готова открыться ему.

—Да, я... — она беспомощна начала свое объяснение, но Лукас перебил ее, вытянув губы в узкую линию.

—Нам нужно идти, — сказал он, взял руку Лауры и потащил ее за собой. —Чао, Эмили. Повеселись в Англии.

Эмили смотрела вслед этим двоим, но Лукас больше ни разу не обернулся. При этом она слышала Лауру еще громче и отчетливей и неприятней, чем раньше.

—Если ты хочешь что-то узнать об А-единороге, тебе нужно спросить В-единорога, она же знает все, — колко объясняла она. Затем оба исчезли на следующей улице, которая вела в направлении Изара.

Эмили на две секунды закрыла глаза. Затем сделала глубокий вдох и пошла домой.

—Эмили? Это ты? Я на кухне! — голос ее бабушки разнесся по всему просторному коридору, когда Эмили закрыла на замок толстую деревянную дверь.

—Кто еще это может быть? — автоматически ответила она, поставила свой рюкзак на скамейку в прихожей и отправилась на перекрестный допрос. После встречи с Лаурой и Лукасом внезапно все это казалось ей гораздо проще.

—Что написала Фелисити в письме? — спросила бабушка напрямую, когда Эмили опустила на мягкий уголок у стола.

—Она считает это самым большим путешествием моей скучной жизни и требует видео-дневник, потому что она не может участвовать.

Ее бабушка фыркнула, пробормотала что-то себе под нос, из чего Эмили смогла понять только «ребенок» и «ничего не воспринимают всерьез», затем повернулась, держа в руке дымящуюся чашку горячего шоколада, и села за стол к Эмили.

Эмили непроизвольно ухмыльнулась. —Милая бабуля, это попытка давления? Разве я не слишком взрослая для этого?

Ее бабушка издавна считала, что горячий шоколад мог бы подтолкнуть ребенка сделать все, или по крайней мере оставить определенные вещи.

Она вздохнула. —Итак ты решила. Когда ты едешь?

—Послезавтра есть дешевый перелет, — ответила Эмили без промедления. Да, она решилась. Она поедет. — Чем быстрее я стартую, тем скорее я снова вернусь, — добавила она.

—Я не очень хорошо чувствую себя при этом, — снова начала ее бабушка, — тебе еще нет восемнадцати, и я не хотела бы, чтобы ты совершенно одна...

—Но, бабуля, мы уже обсуждали это, — перебила ее Эмили. Ей пришлось совладать с собой, чтобы ее голос не звучал очень уж нетерпеливо, но это была правда: Эту дискуссию они уже вели вчера вечером, и Эмили не хотела заводить ее еще раз. —Мама хотела, чтобы я поехала, — однако повторила она. —Кроме того мне почти восемнадцать, как ты прекрасно знаешь.

Ее бабушка вздохнула, затем кивнули и вытащила из кармана кофты маленький, блестящий комок, который она положила на стол перед Эмили.

—Что это? — взволнованно спросила Эмили. Она была благодарна за смену темы, даже если чувствовала, что ее бабушка еще не согласилась на сто процентов.

Что-то, что принадлежало твоей маме. Я хотела отдать тебе это вчера, но... всего этого было слишком много.

Эмили схватила предмет и размотала золотую цепочку, которая вероятно была предусмотрена для запястья. Она казалась очень старой, очень скромной и прочной, с замочком, который был выполнен в виде маленького шарика, некогда золотого цвета, который на ощупь был грубый и потрепанным. Только, когда Эмили держала его прямо перед лицом, она смогла рассмотреть едва заметные повреждения, которые были нанесены — такие неназойливые и переплетающиеся друг с другом так, что их было невозможно расшифровать их.

—Вау, —тихо прошептала она и вопросительно посмотрела на бабушку.

Та помедлила некоторое время и обхватила ладонями чашку с какао. Она выглядела уставшей, под ее карими глазами появились черные тени, и ее обычно круглые щеки в одно мгновение показались такими худыми, нежными.

—Эм, я нашла цепочку в письменном столе твоей матери, — начала она. — Она лежала на письме, в маленькой шкатулке. — она выглядела так, как будто хотела добавить еще что-то, но затем сжала губы. Эмили опустила цепочку и вместо этого положила руку на бабушкину.

—Ты думала, она от папы, не так ли? — мягко спросила она. — Если ты хотела бы ее оставить, я понимаю, это так естественно, что ты...

—Открой ее.

—Что?

—Цепочка, открой замочек.

Эмили охватило совершенно странное чувство, покалывание, которое, казалось, распространилось по всей длине позвоночника. Она взяла украшение двумя пальцами и нажала на маленькую кнопку, которая очевидно держала вместе две половинки круглого замка. Он сразу же открылся, а ее бабушка начала жадно хватать воздух.

—Бабуля? — неуверенно спросила Эмили. Она протянула ей цепочку.

Ее бабушка покачала головой. —С тех пор как браслет у меня, — объясняла она, — я хранила ее в ящике моего прикроватной тумбочки, —Она скорее выдохнула это предложение, а не произнесла, так, как будто ждала целую вечность, чтобы освободиться от него. Эмили вздохнула. — Я бы с удовольствием носила цепочку, — на замочек не открывался, — она сглотнула и посмотрела на Эмили большими глазами.

—Бабуля... — девочка начала заново, но ее бабушка перебила ее.

Все эти года цепочка лежала в ящике рядом с кроватью. Но когда я хотела забрать его вчера вечером, браслета там не оказалось. В конце концов, я... — она набрала воздуха. — Он лежал в моей шкатулке с украшениями, на письме твоей мамы, точно также, как я нашла его тогда в ящике Эстер. И я не знаю, потому ты так внезапно смогла его открыть. Такого просто не могло быть, — последнее предложение было произнесено шепотом, и Эмили потребовалось время, чтобы понять содержимое. Затем она прыснула от смеха.

—Боже милостивый, бабушка, ты зверски напугала меня, — смеясь сказала она, но когда она снова взглянула в испуганное лицо бабушки, она снова быстро стала серьезной.

—Послушай, все это определенно легко объяснить, — она пыталась успокоить ее. — Ты так часто нажимала на замок, что он застрял, и затем механизм внезапно разблокировался сам, потому что стоял на открытия, — как еще должно было быть? В украшение, которое ведет собственную жизнь, Эмили совсем не верила. — Определенно ты просто забыла, где оставила браслет в последний раз...

Ее мама энергично покачала головой. — Я не клала цепочку в шкатулку с украшениями, — с давление объясняла она.

—Бабуля... — Эмиои вздохнула. Это было не в первый раз, когда бабушка, но а что-то забывала, но она не хотела делать ей больно, поэтому промолчала. —Совершенно определенно все только...

—Нет, Эмили, — прервала она. — Это не только это. Несколько лет назад я была у одного ювелира, — продолжала она теперь возбужденно. —Он сказал мне, что этот замок не открывается. Цепочка должно быть задумана так, что запаивается прямо на запястье носителя. Затем она больше не открывается. Он еще никогда не видел ничего подобного и не мог найти другого объяснение. В любом случае нет не было никакой возможности открыть эту цепочку, не порвав ее.

Эмили пялилась на свою бабушку, как будто у той в одно мгновение на голове выросли антенны. Действительно, она не была тем типом людей, которые вздрагивают по мелочам или пугаются историй с приведениями, но если она не будет осторожней, то гусиная кожа на руках стала бы еще более заметной.

—Эмили, пожалуйста, не езжай в Англию. У меня сомнительное чувство относительно этого письма, а теперь еще и этот браслет...

—Бабуля, послушай, — перебила ее Эмили. Она старалась говорить успокаивающим тоном, так как она ни в кое случае не хотела, чтобы ее бабушка переживала, но она не позволит отговорить ее от принятого решения.

—Для всего есть логическое объяснение, — продолжила она, — даже эти дурацкие вещи ничего не изменят. Браслет скорее всего из Англии и такой замок здесь просто не известен. Все эти вещи и наполовину не такие таинственные, как думаете Фей и ты. Совершенно точно мама не хотела бы, чтобы у меня возникли неприятности, — эта мысль до сих пор не приходила ей в голову. Но да, но она была довольно убедительна.

—Тогда возьми, по меньшей мере, с собой Фей, — в голосе бабушки слышался умоляющий оттенок.

Эмили с сожалением пожала плечами.

—К сожалению, ее папа убьет ее, если в понедельник она не начнет свою практику у него в канцелярии.

—Я могла бы...

—Милая бабушка, я еду. Одна. Мама даже папе не рассказывала об этой странной деревне, я не думаю, что она хотела, чтобы я путешествовала... с кем-то, — она хотела с казать «с ем-то чужим», что определенно было бы достаточно грубо: бабушка была матерью ее погибшего отца, а потому, собственно, не относилась к семье ее матери, о которой она сама до сегодняшнего дня практически ничего не знала. Точнее вообще ничего. Только почему раньше ей не казалось это странным?

Она встала и крепко обняла бабушку. —Пожалуйста, не переживай, — попросила она. — Самое позднее через две недели я снова вернусь.

Эмили еще не подозревала, как близка она была с этим предположением.

Дата добавления: 2015-08-28