A weather forecast hasn’t been given yet.

Phrases to Remember p.313
A weather forecast hasn’t been given yet.	Прогноз погоди ще не розповідали/ не давали.
It looks like rain (snow, hail).	Схоже на дощ (сніг, град).
We are in for a spell of fine weather.	Ми чекаємо на гарну погоду.
It’s too good to last.	Це занадто добре, щоб продовжуватися.
I hope it’ll keep fine.	Я сподіваюся, добра погода ще протримається.
The weather is improving.	Погода поліпшується.
The weather has changed for the better (the worse).	Погода змінилася на краще (погіршилася).
Spring is in the air.	Весна в повітрі (усюди).
I feel roasted alive.	Я почуваюся підсмаженим живцем.
The heat is oppressive/unbearable.	Спека гнітюча/нестерпна.
I’m grilled under a hot sun.	Я спечений під гарячим сонцем.
I’m simply melting.	Я просто тану.
The heat has abated.	Спека послабилася/зменшилася.
A heavy/sharp/severe frost (cold) has set in.	Прийшов сильний/цупкий/суворий/ мороз (холод).
I’m shivering.	Я тремчу (від холоду).
I’m numb.	Я заціпенів/онімів/задубів.
My teeth are chattering with the cold.	Мої зуби цокотять від холоду.
The cold makes my hands cold and stiff.	Мої руки змерзли і задерев’яніли.
I’m chilled to the marrow (to the bone).	Я змерз до кісток.
There’s a nip in the air.	Повітря побите морозом.
The rivers and lakes are frozen over.	Річки та озера замерзли.
The frost has locked the river.	Мороз затягнув річку.
The sky is overcast.	Небо затягнуте хмарами.
The clouds are getting more numerous.	Хмари скупчуються.
The clouds promise/omen rain.	Хмари передвіщають дощ.
The sky veiled itself since the morning.	Небо затягнулося ще з ранку.
The clouds are hanging low in the sky.	В небі висять низькі хмари.
A soft wind is stirring the leaves.	Легкий вітрець ворушить листя.
Do you hear the rolling, rumbling and crashing of the thunder?	Чуєш як починає гуркотіти та тріщати гром?
The strong wind lessened in force.	Сильний вітер зменшився.
Dazzling flashes of lightning were followed by a tremendous clap of thunder.	Засліплюючі спалахи блискавки супроводжувались жахливим ударом грому.
The lightning must have struck a building.	Блискавка скоріш за все влучила в будівлю.
It’s coming down in torrents.	Він (дощ) стікає зливами.
It’s a real deluge.	Це справжній потоп/повінь/злива.
I’ve got wet through.	Я промок до нитки.
I’ve got wet to the bone.	Я змок до кісток.
I’ve got soaked to the skin.	Я промок до шкіри.
My clothes are soaking wet.	Мої речі повністю промокли.
Busses splash mud on passers-by.	Автобуси бризкають брудом на перехожих.
What fluffy large snowflakes!	Які ж великі пухнасті сніжинки!
There was a heavy fall of snow last night.	Минулої ночі був сильний (густий) снігопад.
The children are pelting each other with snowballs.	Діти кидали один в одного сніжками.
They are making a snowman.	Вони роблять сніговика.
Trees, bushes, fields look magic covered by sparkling hoar-frost.	Дерева, кущі, галявини виглядають казково вкриті інеєм (памороззю).
It’s slippery in places.	Місцями слизько.
We all welcome the advent of spring.	Всі ми вітаємо прихід весни.
Migratory birds come back from warm countries, lay and hatch their eggs and rear their younger ones.	Перелітні птахи повертаються з теплих країв, осідають і висиджують свої яйця та виводять своє молоде потомство.
It has ceased raining.	Дощ перестав іти.
I got caught in the rain.	Мене застав дощ.
It’s slushy out.	На вулиці слякоть.
Comments about the Weather p.313
Can’t stand it. It’s freezing.	Не можу це витримати. Дуже сильний мороз.
Gee, it’s slippery out here.	Оце так, тут ковзко/слизько.
Isn’t it beautiful out today?	Сьогодні так чудово на вулиці, чи не так?
A little on the cool side, isn’t it?	Трохи прохолодно, чи не так?
I wish this rain would stop.	Я дуже хочу щоб цей дощ скінчився.
This rain hasn’t let up for two weeks. I’m going crazy.	Цей дощ не припиняється 2 тижні. Я божеволію.
Nice day, isn’t it?	Гарний день, чи не так?
Hot enough for you?	Для тебе достатньо спекотно?
Looks like rain to me.	Як на мене, схоже на дощ.
It’s a perfect day for staying inside.	Ідеальний день щоб залишитись вдома.
My favourite season
Weather: p.308	Погода
fine	Гарна
clear	ясна, погожа
fair	сприятлива, гарна
bright	Сонячна
lovely	Чудова
marvellous	Дивовижна
wonderful	чудова, дивовижна
gorgeous	надзвичайна, розкішна
sticky	Парка
rotten	огидна, зіпсована
nasty	неприємна, погана, противна
dismal	похмура, гнітюча
wretched	Мерзенна
abominable	противна, бридка
rough	Cувора
foul	Вітряна
beastly	Жахлива
frightful	Страшна
parky	Холодна
frosty	Морозна
snowy	Сніжна
misty	Туманна
nippy	більш морозна
chilly	Прохолодна
warm	Тепла
hot	Жарка
sultry hot	Задушлива
scorching	Спекотна
dusty	Пильна
variable	Мінлива
changeable	Перемінлива
unchangeable	Постійна
uncertain	Нестійка
settled	спокійна, встановлена
dull	похмура, хмарна
gloomy	Похмура
catch-cold	волога і холодна
Temperature:	Температура
falling	знижується, спадаюча
dropping	знижується, падає
going up/down	піднімається/падає
below/above zero	нижче/вище нуля
rising/lifting	піднімається; та, що зростає
Sky: cloudy	Небо: хмарне
cloudless	Безхмарне
dark	Темне
overcast	затягнуте хмарами
grey/gray	Сіре
leaden	важке, свинцеве (темно-синього кольору)
clear	прозоре, ясне, чисте
starlit	Зоряне
Sun: wintry	Сонце: зимове
bright	яскраве, блискуче
scorching	пекуче, жарке
blazing	Палаюче
Air: frosty	Повітря: морозне, крижане
crisp	здорове, хрустке від морозу, бадьорить
fragrant	сповнене ароматів
close/stifling	задушливе, важке
fresh	Свіже
suffocating	Задушливе
humid	вогке, вологе
Wind: strong	Вітер: сильний
violent	Поривчастий
chilly	Прохолодний
piercing	Пронизливий
fitful	Уривчастий
sharp	Різкий
biting	Поривчастий
Fog/Mist: thick	Туман: густий
dense	Щільний
pea-soup	густий жовтий туман
moderate	помірний, легкий (як димка)
Rain: drizzling	Дощ: дрібний, той, що моросить
steady	Постійний
chilly	Прохолодний
continuous	Затяжний
pelting	Проливний
abundant	Рясний
occasional	Короткочасний
heavy	важкий, сильний
dense	Проливний
Climate: moderate	Клімат: помірний
continental	Континентальний
insular	Острівний
dry	Сухий
hot	Жаркий
mild	м’який, теплий

Дата добавления: 2015-08-28