[INTERVIEW with Leo] [TRANSLATE] Ceci May 2014:

[INTERVIEW with Leo] [TRANSLATE] Ceci May 2014:

Интервью с Лео

Вот и поднялся занавес над сценой мюзикла «Фуллхаус». Участник группы VIXX Лео, которого мы уже встречали прежде, чем узнали об этом, приобрёл в этом мюзикле лицо персонажа Ли Ёндже.

? Это уже третий раз, когда ты встречаешься с журналом Сеси. У тебя много дел?

! До моего первого выступления в мюзикле «Фуллхаус» осталось совсем мало времени (дата интервью – 9 апреля), поэтому я проживаю каждый день в образе Ли Ёндже. У VIXX сейчас выступлений нет. В новой для себя роли я шаг за шагом учусь производить интересное впечатление на зрителей.

? Если бы тебе пришлось выбрать наиважнейшее качество для актёра, какое бы ты назвал?

! Пение и игра очень важны, а также чувства. Не как Лео из VIXX, а как Чон Тэгун я должен делать очень многое, поэтому я много размышляю над своей работой. В новом для меня окружении, как должен я себя вести, как общаться с людьми, с моими старшими коллегами – вот о чём я думаю. Конечно, хоть я и певец, но мне ещё многому предстоит научиться, многое испытать на своём пути, работая над мюзиклом, я должен быть самим собой. Я должен сделать эту работу как новый Я.

? Ты очень стеснительный по характеру, тебе сложно приспособиться к этому новому миру?

! Поскольку в этом мюзикле я, хоть и совсем небольшую малость, представляю свою группу VIXX, я пообещал себе, прояснить это неверное суждение и показать всем себя. Хоть изначально знакомиться с новыми людьми было сложно, я пообещал сделать усилие. Я бы не вынес, если по моей вине плохие вещи стали говорить о VIXX. Старшие коллеги очень хорошо ко мне относятся, я благодарен им за это.

? Похоже. ты очень уверен в своих вокальных способностях, а как насчет актёрского мастерства?

! В добавок к пенью, мне нужно ещё и играть, поэтому я сильно переживал. Сюжет дорамы и комиксов хорошо скомбинировали в мюзикле; получилось много песен, но и много диалогов. А в некоторые моменты мне приходилось подавлять себя. (Сеси: У тебя хорошая память?) (Секунду колеблется) Вне зависимости от того, помню я или нет, занавес поднимется в любом случае. (смеется) Я просто стараюсь как можно лучше сыграть роль.

? Ты говоришь, что тебе приходиться подавлять себя? Эти сцены носят комический характер?

! Я боялся, смогут ли мои ребята из VIXX смотреть это, не закрывая глаза (смеется). В мюзикле есть много моментов, в которых Ли Ёндже и Хан Джиын спорят друг с другом, в процессе этого рождается их любовь; было интересно наблюдать, как другие актеры справляются с этой частью. Порой было нелегко, и когда такое происходило, мне нужно было лишь не обращать внимание на взгляды моих старших коллег и слушать советы партнёра – не нервничать, например. И благодаря этому, я смог естественным образом влиться в игру.

? Пока ваши персонажи постепенно влюбляются вдруг в друга, в мюзикле происходит много романтичных сцен, не так ли? У тебя в таких сценах также нет милашности на лице? Ты же можешь быть милым перед человеком, которого любишь, правда?

! Милашность, эгьё… (смеется) Я слышал подобные разговоры и раньше. Я не могу правильно объяснить этого, но я умею быть очень милым и внимательным с моими родителями. (Сеси: Лео воспитывался самым младшим в своей семье и поэтому получал много внимания и любви) К счастью, по сравнению с кем-то ещё, я вырос, получая много любви от своих родителей. (Сеси: Так девушки тебя своей любовью не одаривали?) Не хочу со своей стороны судить ни о чём подобном (смеется).

? Какая часть в мюзикле самая интересная?

! Перед сценами, когда Ли Ёндже и Хан Джиын уже нежно влюблены друг в друга, прежде чем они вступают на сцену изменившимися персонажами, есть комичная сцена, которая обогащает весь мюзикл.Персонаж Ли Ёндже в нашем мюзикле практически такой же, каким он является зрителю в дораме. Притворяется крутым, много хмурится, закатывает истерики и вообще то отталкивает людей, то притягивает. В настоящее время я учусь гармонично вливаться в общество Хан Джиын посреди веселой атмосферы, которую создают на сцене окружающие нас персонажи.

? Привередливый, но обаятельный Ли Ёндже имеет очень много сходств с Лео.

! Общая наша черта в том, что я тоже чётко говорю, что я люблю и чего не люблю, но с другой стороны различия есть в том, как он проявляет свои чувства по отношению к любимому человеку. Чтобы четко изобразить Ли Ёндже, мне не пришлось делать слишком много – просто прочесть сценарий, переживая за этого персонажа и пытаясь интерпретировать его поведения самостоятельно. Честно говоря, когда читал сценарий, я воспринимал его не как книгу, а как описание личности человека – именно тогда я всерьез задумался о личности моего персонажа. Я заметил много неточностей и важных моментов для себя.

? Как ты преобразуешь холодность характера Ли Ёндже на сцене?

! В этой части мне необходимо прислушиваться к поведению Хан Джиын, чтобы реагировать на неё. Поскольку труппа состоит из многих людей, то и мой Ли Ёндже может проявляться иначе в паре с разными коллегами. Мне кажется, это очень интересно.

? У группы VIXX много граней, в том числе присутствует и доля актёрства. Наверное это во многом помогло с мюзиклом?

! Выступая на сцене с VIXX, я научился методу погружения в персонажа. Конечно, фантастические темы VIXX демонстрируются несколько по-детски просто. Но для каждого нового концепта участникам приходится погружаться в персонажей. Чем мы занимаемся чаще всего, так это твердим себе. смотря в зеркало: «Я вампир, Я Джекилл и Хайд, Я Кукла Вуду». Если этим не заниматься, выступления не будут завершенными. Если я сам не верю себе, то как убедить зрителей поверить в это? Идеальным отыгрыш персонажа делает именно методика погружения. Погружаясь в персонаж Ли Ёндже, я оттачиваю мелкие недостатки, которые ещё есть в моём актёрском мастерстве.

? Что ты хочешь получить от этого мюзикла?

! В настоящее время зрители и участники мюзикла чувствуют, что мы выполняем тяжелую работу – это как раз то, чего я не хочу видеть. Честно говоря, я хочу видеть интересные, веселые комментарии, а ещё я надеюсь, что этот опыт даст мне возможность вырасти, почувствовать себя ещё более взрослым.

? Ты уже на полпути в третий десяток своей жизни. Ты доволен жизнью в настоящий момент?

! Мне ещё рано быть удовлетворённым жизнью. Когда я стану старше, может быть лет в тридцать-сорок, я хочу иметь воспоминания о времени, проведённом с восторгом энтузиазма, поэтому сейчас я стараюсь энергично жить полной жизнью.

? Судя по твоим словам, нынешний год обещает стать очень важным в истории VIXX?

! Чтобы в глазах наших фанатов мы продолжали быть крутыми, VIXX упорно работают все вместе. Всей огромной любви, которую мы получаем, мы хотим отплатить наилучшими выступлениями.

? Как и романтика в мюзикле «Фуллхаус» к нам постепенно приходит весна. Есть ли что-то важное, что ты хотел бы сделать?

! Мой ответ будет внезапным, но я хочу быть почтительным сыном. (Сеси: Сыновнее почтение, сейчас весной? (смех) Многие ответили бы «свидания в это тёплое время года»). Я очень стыжусь того, что из-за своей занятости даже забываю звонить родителям. Вот поскольку на дворе весна, я должен быть более внимателен и звонить им чаще, правильно? (смеется)

оригинал: http://www.vixxeurope.eu/5/post/2014/04/ceci-may-2014..

Cr: Ducky @ VIXX EUROPE ☆

Перевод: Lillamyu [RUSlight☆]

#ruslight_translate #vixx_article #vixx_magazine

P.S.: http://vk.com/ru_starlight?w=wall-66346199_519

Дата добавления: 2015-08-28