1) Прочитайте правильно и запишите транскрипцию сле­дующих слов.

ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ № 1

1) Прочитайте правильно и запишите транскрипцию сле­дующих слов.

햇빛, 까맣게, 열심히, 그렇게, 시원하다, 베짱이, 꼼짝없이, 굶어 죽다, 벌써, 양지쪽, 따뜻하다, 닥쳐오다, 큰일났다, 지치다, 찾아가다.

2) Запомните значения следующих слов и выражений.

몸이 햇빛에 그을리다	загорать;
하루종일	весь день;
그게 무슨 소리야?	это еще что такое? Что за разговоры?
꼼짝없이	неизменно;
굶어죽다	умереть от голода;
미련하다	быть глупым;
(누구)를 비웃다	насмехаться над кем-либо;
드디어	наконец-то;
누렇게 물들다	окрашиваться в желтый цвет;
몸이 부들부들 떨다	дрожать всем телом (от холода);
양지쪽	солнечная сторона;
본격적으로	всерьез, по-настоящему;
(무엇)에 지치다	выбиваться из сил (по какой-то причине);
찾아가다	ходить в поисках чего-либо;
제발	умоляю, пожалуйста (при обращении с просьбой);
얼어죽다	умереть от холода, замерзнуть насмерть.

아주 무더운 날이었습니다. 온몸이 햇빛에 그을렸고 까맣게 된 개미들이 더위도 아랑곳하지 않고 열심히 일을 했습니다.

«개미들아, 이 즐겁고 좋은 날, 무엇 때문에 그렇게 힘든 일을 하루종일 계속하니?»라고 시원한 바람이 불어오는 그늘에서 노래를 부르고 있는 베짱이가 말했습니다.

«우리 는 겨울에 먹을 음식을 준비 하고 있어요.»

«하하하, 겨울은 아직도 몇 달이나 남았어요.»

«그게 무슨 소리야, 지금 이렇게 음식을 준비하지 않으면 겨울에는 꼼짝없이 굶어죽을 거예요.»

하지만 개미들은 베짱이의 말을 듣지 않고 일만 계속했습니다.

«랄랄라, 랄랄라, 즐거운 여름이다. 우리 즐겁게 노래하고 춤을 추자. 미련한 개미들이 일하는 동안 우리는 재미 있게 놀자.»

베짱이는 개미들을 비웃고 즐겁게 춤울 추고 노래를 불렀습니다.

드디어 여름이 지나가고 가을이 왔습니다. 산과 들판이 누렇게 물들고 날씨는 점점 주워졌습니다.

«아이구, 추워, 벌써 겨울이 오는구나.»

베짱이는 몸을 부들부들 떨고 따뜻한 양지쪽만 찾아다녔습니다. 본격적으로 겨울 추위가 닥쳐왔습니다.

«큰 일 났구나. 춥고 배가 고파서 얼어죽거나 굶어죽겠어.»

추위와 배고픔에 지친 베짱이는 개미의 집을 찾아갔습니다.

«개미님, 제발 저에게 먹을 것을 좀 나누어 주세요.»

«먹을 것을 드릴 수도 있지만 우리 집은 너무 작기 때문에 베짱이님을 재워줄 수 없어요.»

개미는 그렇게 말하고 먹을 것을 나누어 주었습니다. 하지만 추위에 지친 베짱이는 개미에게 얻을 음식을 다 먹기도 전에 얼어죽었습니다.

3) 이야기를 읽고 통역하세요.

4) 본문에 따라 질문을 만드세요.

5) Составьте предложения со следующими выражениями:

몸이 햇빛에 그을리다, 재미있게 놀다, 문제를 비웃다, 몸을 부들부들 떨다, 배가 고프다, 추위에 지치다, 음식을 나누어 주다.

6) 러시아말로 통역하세요.

비웃다, 얻다, 드디어, 재우다, 부지런하다, 가득하다, 그늘, 물들다, 지치다, 천지, 굶다, 죽다, 얼다, 흔들다, 점점, 들판, 닥쳐오다, 누렇다, 꼼짝없다, 아랑곳하지 않다, 미련하다, 베짱이, 그을리다, 부들부들 떨다, 양지쪽, 본격적으로, 개미, 찾아가다, 나누다, 제발, 추위, 큰일났다, 온몸, 좀, 얼어죽다, 계속하다, 벌써, 지나가다, 준비하다, 아직, 재미 있게 놀다, 굶어죽다, 남다, 배고픔.

7) 밑에 있는 단어를 한국말로 번역하고 외우세요.

Кузнечик; продолжать работать; оставаться; проходить; пожалуйста; все еще; жара; готовить; уже; умирать от голода (холода); все тело; быть душным; во всем мире; холод; тень; быть очень желтым; что за разговоры?; насмехаться; загорать; луга; невзирая ни на что; быть наполненным до отказа; из-за голода; давайте веселиться; трудная работа; муравей; быть неизменным; быть глупым; небо и земля; быть трудолюбивым; получать; всерьез; солнечная сторона; постепенно; дрожать; наступает зима; выбиться из сил; окраситься; наконец-то; ходить в поисках; качать; быть трудоемким.

8) Найдите в прочитанном рассказе предложения с причастными оборотами и переведите их.

9) Заполните пропуски или откройте скобки.

1. 배...... 고프기 때문에 얼어죽...... 굶어죽겠습니다.

2. 아주 (무덥다) 여름 날이었습니 다.

3. 제발 저...... (먹다) 것을 좀 (나누다) 주세요.

4. 무엇...... 때문에 그렇게 (힘들다) 일을 하루종일 계속해요?

5. 베짱이...... 몸...... 부들부들......떨고 (따뜻하다) 양지쪽만 찾아다녔습니다.

6. 그늘......노래를 부르고 (있다) 베짱이가 물었습니다.

7. 온 천지...... 먹을 것...... (가득하다) 때문에 굶어죽지 (않 다) 거예요.

8. 추위...... 지친 베짱이는 개미...... 얻은 음식을 (먹다) 전에 얼어죽었습니다.

9. 드디어 여름...... 지나가고 가을...... 왔습니다.

10. 개미들은 온몸이 햇빛...... 그을렸습니다.

11. 겨울...... 꼼짝없이 굶어죽을 거예요.

12. 본격적...... 겨울 추위...... 닥쳐왔습니 다.

10) Найдите неверное утверждение:

1. 아주 추운 겨울 날이었습니다.

2. 개미들은 베짱이와 같이 햇빛에 그을렸습니다.

3. 가을이 닥쳐오기 때문에 베짱이는 먹을 것을 준비하고 있었습니다.

4. 드디어 여름이 지나고 가을이 왔습니 다.

5. 개미들과 베짱이는 굶어죽었습니다.

6. 베짱이는 노래를 하고 춤을 추었습니다.

7. 추위와 배고픔에 지친 베짱이는 개미의 집에서 살고 있었습니다.

11) 밑에 있는 단어의 뜻을 한국말로 설명하세요

1. 하루종일 2. 그늘 3. 얼어죽다 4. 꼼짝없이 5. 배가 고프다 6. 큰일났다 7. 재워 주다 8. 천지 9. 굶어죽다

12) Подберите антонимы к следующим словам:

1. 배가 고프다 2. 미련하다 3. 부지런하다 4. 추위 5. 힘들다 6. 양지쪽 7. 살다 8. 즐겁다

13) Составьте предложения с новыми словами и выраже­ниями.

14) Определите главную мысль рассказа.

15) Дайте характеристику главным героям: муравьям и куз­нечику.

16) Опишите картинку, используя следующие слова и выра­жения:

열심히 일을 하다; 노래를 부르다; 하루종일; 시원한 바람; 그늘; 먹을 것을 준비하다.

17) Составьте план и сделайте краткий пересказ текста.

Дата добавления: 2015-08-27