Unterkunftsmöglichkeiten

REISEN

1.	die Reise, -n	подорож, поїздка
	Reisearten:
	Pauschalreise	тур, в ціну якого включено всі витрати
	Lastminute-Reise	„гаряча путівка“
	Ferienreise	турпоїздка під час канікул
	Weihnachtsreise	турпоїздка під час різдвяних свят
	Feiertagsreise	турпоїздка на свята
	Busreise	подорож автобусом
	Flugreise	подорож літаком
	Schiffsreise (Kreuzfahrt/Rundreise)	подорож на кораблі (круїз)
	Bahnreise	подорож потягом
	Dienstreise / Geschäftsreise	відрядження
	Traumreise	подорож мрій
	Wellness-Reise	подорож для зміцнення здоров’я
	Bildungsreise	подорож з освітньою ціллю
	Sprachreise	тур з вивченням іноземної мови
	Fernreise	далека подорож
	Städtereise	подорож по містам
	Rundreise	турне
	Weltreise	кругосвітня подорож
	Naturreise	подорож на лоні природи
	Abenteuerreise	пригодницька подорож
	Clubreise	клубна подорож
	Studienreise	наукове відрядження
	Seniorenreise	тур для літніх людей
	Kinderreise	тур для дітей
	Gruppenreise	груповий тур
	Familienreise	сімейна подорож
	Jugendreise	молодіжний тур
2.	reisen (reiste, ist gereist) von Dat., nach Dat., in Akk., mit Dat.	подорожувати, їздити звідкись, кудись, на чомусь
	zu Lande reisen	подорожувати по суходолу
	zu Wasser reisen	подорожувати на воді
	mit dem Schiff reisen	подорожувати на кораблі
	mit dem Flugzeug reisen	подорожувати літаком
	mit dem Auto reisen	подорожувати автомобілем
	mit der Eisenbahn reisen	подорожувати поїздом
3.	das Reisebüro -s; -s	туристична агенція
4.	der Reiserveranstalter -s; -	туроператор
5.	eine Reise machen, unternehmen (unternahm, hat unternommen)	здійснити подорож
	eine Reise planen, verschieben, vorhaben, stornieren, abbrechen	планувати, відкладати, збиратися в подорож, скасовувати, припинити
	eine Reise buchen (buchte, hat gebucht)	замовити путівку
	sich auf die Reise begeben	відправлятися в подорож
	Wir haben eine weite Reise hinter uns.	У нас була довга подорож за плечима.
	Gute Reise!	Щасливої дороги!
	Wohin geht die Reise?	Куди слідую подорож?
	Wie war die Reise?	Як поїздка?
	Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen!	Той, хто подорожує, має що розповісти!
6.	Reisevorbereitungen treffen (traf, hat getroffen)	займатися підготовкою до поїздки (подорожі)
7.	der Reiseführer -s; -	путівник
8.	der Sprachführer -s; -	розмовник
9.	Reisefieber haben (hatte, hat gehabt), im Reisefieber sein	хвилюватися перед поїздкою
10.	der Reisebus -ses; -se	туристичний автобус
11.	die Reisegruppe -, -n (Reisegesellschaft, f)	туристична група
12.	der Reiseleiter -s, - (-in), mehrsprachiger Reiseleiter	гід багатомовний гід
13.	der/ die Reisende -n, -n (Tourist -en, -en)	турист, подорожуючий
14.	die Reiselektüre -, -n (Reiselektüre einpacken, auswählen)	книги, журнали для читання в дорозі (впакувати, вибрати)
15.	das Reisesouvenir -s, -s (das Reiseandenken) (kaufen, erwerben)	сувеніри, які привозять із поїздок (купити, отримати)
16.	das Reiseziel, beliebte Reiseziele	пункт призначення, популярні місця призначення
	eine angenehme, beschwerliche, kurze, lange, weite Reise	приємна, втомлива, коротка, довга, далека подорож
17.	die Reiseroute bestimmen (bestimmte, hat bestimmt)	визначати маршрут поїздки
18.	das Reiseland	країна, що притягує туристів
19.	der Abenteuerurlaub -(e)s, -e /Erlebnisurlaub	„екстремальна“ відпустка
20.	dieFahrt -; -en;	поїздка, їзда
	Die Fahrt beginnt.	Поїздка починається.
	Die Fahrt dauert 2 Stunden	Поїздка триває 2 години.
	während der Fahrt	протягом поїздки
	Die Fahrt ist frei.	Шлях вільний.
	Gute Fahrt!	Щасливої дороги!
	BAHNREISE, EISENBAHNREISE	Подорож залізницею
21.	der Bahnhof -s, -höfe	вокзал, станція
	Bahnhofstypen:	типи вокзалів (станцій):
	Anschlussbahnhof	станція сполучення; вузлова пересадочна станція
	Berührungsbahnhof	стикувальна станція
	Durchgangsbahnhof (=Durchgangsstation)	проміжна станція
	Endbahnhof (=Endstation)	кінцева станція
	Kopfbahnhof	тупикова станція (головна станція)
	Kreuzungsbahnhof	вузлова станція на перетині двох напрямків
	Spurwechselbahnhof	станція з різною шириною колій
	Trennungsbahnhof	станція розгалудження, вузлова станция
	Personenbahnhof	пасажирська станція
	Güterbahnhof	товарна станція
	Betriebsbahnhof	технічна залізнична станція
	Rangierbahnhof	сортувальна станція
	Abstellbahnhof	сортувальна станція
	Grenzbahnhof	прикордонна станція
	am Bahnhof	на вокзалі
	j-n zum Bahnhof begleiten (begleitete, hat begleitet)	проводжати когось на вокзал
	j-n vom Bahnhof abholen (abholte, hat abgeholt)	зустрічати когось на вокзалі
	j-n zum Bahnhof bringen	привезти когось на вокзал
	die Bahnhofshalle	внутрішнє приміщення вокзалу
22.	der Zug -(e)s, Züge	поїзд
	mit dem Zug reisen, fahren	подорожувати, їздити поїздом
	der Zug aus / nach Stuttgart	поїзд з/в Штутгарт
	den Zug erwischen (erwischte, hat erwischt)	встигнути на поїзд
	den Zug verpassen (verpasste, hat verpasst)	запізнитися на поїзд
	Züge im Fernverkehr:	потяги далекого сполучення
	der ICE (Inter City Express)	поїзд Інтер Сіті Експрес
	der EC (Euro City)	поїзд Євро Сіті
	der IC (Inter City)	поїзд Інтер Сіті
	der D-Zug	швидкий поїзд
	der IR (Inter Regio)	поїзд Інтер Регіо
	Züge im Nahverkehr:	потяги близького сполучення
	der IRE (Inter Regio Express)	міжрегіональний експрес
	der RE (Regional Express)	регіональний експрес
	der RB (Regional Bahn)	регіональний поїзд
	die S-Bahn / U-bahn	міська електричка
23.	ankommen (kam an, ist angekommen) in Dat.	прибувати
	Wann / auf welchem Bahnsteig kommt der EC an?	Коли / На яку платформу прибуває поїзд Євро Сіті?
	Der Zug kommt mit Verspätung in München an.	Потяг прибуває в Мюнхен із запізненням.
	Der Zug hat 15 Minuten Verspätung	Потяг запізнюється на 15 хвилин
	rechtzeitig ankommen	вчасно прибути
	in der Stadt, in Berlin, auf der Krim ankommen	прибувати в місто, в Берлін, в Крим
	in einem Erholungsheim, dort, zu Hause ankommen	прибувати в дім відпочинку, туди, додому
24.	die Ankunft -, -künfte;	прибуття
	nach Ankunft	після прибуття
25.	abfahren (fuhr ab, ist abgefahren)von Dat.	відправлятися
	Wann / Von welchem Bahnsteig fährt der ICE 33 ab?	Коли / З якої платформи відправляється поїзд Інтер Сіті Експрес №33?
	Wir sind um 9 Uhr von Kassel abgefahren.	Ми від’їхали з Каселя о 9 годині.
26.	die Abfahrt -, -en;	відправлення
	kurz, 5 Minuten vor der Abfahrt kommen.	прийти незадовго, за 5 хвилин до відправлення
27.	halten (hielt, hat gehalten);	зупинятися (про транспорт)
	Der Zug hält hier nur 5 Minuten;	Поїзд стоїть тут лише 5 хвилин.
	Der Zug fährt durch.	Потяг їде без зупинок.
28.	der Aufenthalt -(e)s, -e; während des Aufenthalts in Stuttgart	перебування, під час перебування в Штутгарті
	5 Minuten Aufenthalt haben;	мати п’ятихвилинне перебування
	Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt.	Ми бажаємо вам приємного перебування в нашому місті
29.	der Anschluss -es, -schlüsse;	пересадка
	einen / keinen günstigen Anschluss haben	мати / не мати зручну пересадку
	den Anschluss bekommen, erreichen	встигнути на потяг для пересадки
	den Anschluss verpassen	запізнитися на потяг для пересадки
	Der Zug hat sofort Anschluss.
	In Leipzig musste ich 3 Stunden auf den Anschluss warten.	В Лейпцигу я мусив чекати 3 години на пересадку.
30.	die Verbindung -, -en;	1) сполучення, з’єднання 2) контакт
	eine direkte, günstige Verbindung haben;	мати пряме, зручне сполучення
	die Verbindung nach Köln;	сполучення до Кельну
	Gibt es von Berlin eine direkte Verbindung nach Bremen?	Є пряме сполучення з Берліну до Бремену?
	in Verbindung mit Dat. stehen, bleiben;	знаходитися, залишатися в контакті
	sich in Verbindung mit Dat. setzten;	встановлювати контакт з
31.	der Fahrplan -(e)s, -pläne	розклад руху поїздів
	im Fahrplan nachsehen	дивитися в розклад руху поїздів
	fahrplanmässig, fahrplanmässiges Abfahren	по розкладу відправлення згідно розкладу
die Anzeigetafel	інформаційне табло
32.	die Auskunft, -, -künfte; Syn. die Information (Servicepoint der Bahn);	1) довідка 2) інформаційне бюро
	eine nähere /genauere Auskunft	детальна довідка
	eine Auskunft geben, bekommen,	дати, отримати довідку
	j-n um eine Auskunft bitten;	просити у когось довідку
	bei der Auskunft fragen;	запитувати в інфобюро
	in der Auskunft erfahren, sich erkundigen	дізнатися в інформаційному бюро
33.	sich erkundigen (erkundigte, hat erkundigt) nach Dat.	дізнатися про щось
	sich nach dem Zug / dem Fahrplan / der Abfahrt und der Ankunft des Zugeserkundigen	дізнатися про потяг, про розклад руху поїздів, про відбуття та прибуття поїзда
34.	das Reisezentrum -s; -zentren	касовий зал
35.	der Schalter -s, -, Schalter für Fahrkartenverkauf	каса для продажу білетів
	Der Schalter ist geöffnet, geschlossen;	каса відкрита, закрита
	am Schalter stehen; warten, kaufen.	стояти, чекати, купувати у касі
36.	der Fahrkartenautomat -en, -en;	автомат для продажу білетів
	eine Fahrkarte am Fahrkartenautomat kaufen (kaufte, hat gekauft)	купити білет в автоматі
37.	die Gepäckaufbewahrung / Handgepäckaufbewahrung;	камери зберігання / камери зберігання ручного багажу
38.	in die Gepäckaufbewahrung geben	здати в камеру схову
39.	aufbewahren (bewahrte auf, hat aufbewahrt) Akk.	зберігати
	Papiere, Geld, Briefe aufbewahren	зберігати документи, гроші, листи
40.	die Bahnhofsmission -; -en in der Bahnhofsmission Hilfe suchen	пункт надання допомоги пасажирам (церковна установа), шукати допомоги в ПНДП
41.	das Fundbüro -s; -s / die Fundstelle (-n)	бюро знахідок
42.	die Bahnpolizei -; ohne PL bei der Bahnpolizei melden	залізнична поліція, повідомити залізничну поліцію
43.	der Bahnsteig -s; -e	перон, платформа
	am Bahnsteig	на платформі
vom Bahnsteig 6 abfahren	відправлятися від перону 6
vom Bahnsteig sich verabschieden	прощатися з платформи
44.	das Gleis -es; -e;	колія, шлях
	am Gleis 3	на 3 колії
45.	die Schiene -, -n	рейка
47.	die Wartehäuschen -s;	приміщення для очікування
48.	das Reisegepäck -s, ohne PL oder: Gepäckstücke	багаж
49.	der Gepäckträger -s, -	носій
51.	der Lokführer, -in, f (Lokomotivführer, -in, f)	машиніст, -ка
52.	das Zugpersonal -s, ohne Pl.(Begleitpersonal; Schaffner, m)	персонал потяга (провідник, контролер)
53.	der Wagen -s, -	вагон
	aus dem, in den Wagen steigen	вийти з вагону, ввійти в вагон
	der Wagen erster, zweiter Klasse	вагон першого, другого класу
	der Schlafwagen	спальний вагон
	der Liegewagen	комбінований вагон
	der Großraumwagen	вагон великої місткості
	der Waggon	вагон
54.	das Abteil / Zugabteil -(e)s, -e	купе
	ein Abteil für Raucher	купе для курящих
	ein Nichtraucherabteil	купе для некурящих
	In diesem Abteil ist noch Platz.	В цьому купе є ще місце.
	Ein Abteil /einen Platz besetzen (besetzte, hat besetzt)	Зайняти місце
	Das Abteil ist voll besetzt.	Купе повністю зайняте.
55.	der Fahrgast -es, -gäste (Reisende, m /f)	пасажир
	der Passagier -e	пасажир
56.	einsteigen in Akk. (stieg ein, ist eingestiegen)	сідати, входити
57.	aussteigen aus Dat. (stieg aus, ist ausgestiegen)	виходити із
58.	umsteigen aus Dat. in Akk. (stieg um, ist umgestiegen)	пересідати з … в …
59.	die Fahrkarte -, -n / der Fahrausweis -es, -e / das Tickets -s, -s	квиток
	Typen von Fahrkarten	типи квитків
	die Fahrkarte zum Normalfahrpreis, m	квиток по загальному тарифу
	die Fahrkarte mit Zuschlag, m	квиток з доплатою
	die Fahrkarte mit Ermässigung, f	квиток зі знижкою
	das Guten-Abend-Ticket	«вечірній» квиток
	das Schönes-Wochenende-Ticket	квиток вихідного дня
	die BahnCard	дисконтна картка (з правом на 25%- знижку при купівлі білету протягом року)
	die Fahrkarte kaufen (kaufte, hat gekauft) / lösen (löste, hat gelöst) / bestellen / buchen	купувати / замовляти квиток
	die Fahrkarte im Vorverkauf kaufen	купувати квиток заздалегідь
	die Fahrkarte holen / abholen	забирати квиток
60.	der Zuschlag -(e)s, Zuschläge	доплата
	Mit Zuschlag?	З доплатою?
	Nein, ohne (Zuschlag) / eine einfache Fahrt!	Ні, без!
	zuschlagpflichtig	підлягаючий доплаті
	Die ICE- und EC-Züge sind zuschlagpflichtig.	В поїздах типу ICE та EC необхідно доплачувати за швидкість та комфорт.
	FLUGREISE	Подорож літаком
61.	die Flugreise -, -en nach Dat.	подорож літаком, авіатур
62.	fliegen(flog, ist geflogen) nach Dat.; in Akk.	літати в …
	Wann fliegt die Maschine nach Prag?	Коли летить літак в Прагу?
63.	der Flug-(e)s, Flüge	політ
	beim Flug	під час польоту
	der Hin- und Rückflug	політ туди й назад
	einen Flug / Platz buchen	забронювати білет на літак
	Ich habe einen Flug für den 12.11. gebucht.	Я замовив білет на літак / рейс 12.11.
	Die Maschine ist ausgebucht.	Білетів на цей рейс немає.
	die Fluglinie -, -n	авіамаршрут
	die Fluggesellschaft -, -en	авіакомпанія
	der Fluggast -es, gaste / der Passagier -s, -e	пасажир
	dieFlugkarte-, -n / das Ticket -s, -s	авіаквиток
	die Flugkarte kaufen / buchen / festbuchen	купувати / замовляти / замовляти та оплачувати авіаквиток
64.	der Flughafen	аеропорт
	Verkehrs-	транспортний
	Militär-	військовий
	Sonderflughafen	аеропорт спецпризначення
	zum Flughafen bringen	відвезти когось в аеропорт
	vom Flughafen abholen	забрати з аеропорту
65.	der Flugplatz -(e)s, -plätze	аеродром
	auf dem Flugplatz sein	бути на аеродромі
66.	abfliegen(flog ab, ist abgeflogen);	вилітати
	pünktlich abfliegen	вилітати точно за розкладом
	Die Maschine fliegt gleich ab.	Літак зараз відлітає.
	der Abflug -(e)s, -flüge	виліт
67.	das Flugzeug -es, -e / die Maschine -, -n / der Flieger -s, -	літак
	Die Tu-154; die Boing 737	ТУ-154, Боїнг 737
	Typen von Flugzeugen	типи літаків
	Militärflugzeug	військовий
	Zivilflugzeug	цивільний
	Verkehrsflugzeug (Passagier-und Fracht- / Transport-)	транспортний (пасажирський та вантажний)
	das Propellerflugzeug	гвинтовий
	Strahlflugzeug / Düsenflugzeug	реактивний
	Turbodüsenflugzeug und Raketenflugzeug	турбореактивний та ракетний
	Überschallflugzeug	надзвуковий
68.	die Kabine -, -n / das Cockpit -s, -s	кабіна екіпажа
69.	der Fluggastraum / Passagierraum -s, -räume	пасажирський салон
70.	die Tragfläche -, -n	крило
71.	der Bord -(e)s, ohne PI.	борт (літака)
	An Bord ist das Rauchen untersagt.	На борту заборонено палити.
72.	das Fahrgestell -(e)s, -e	шасі
73.	verkehren (verkehrte, hat verkehrt) (mit Dat.)	1)здійснювати рейси, курсувати 2) спілкуватися з кимось
	Das Flugzeug, der Bus, der Zug verkehrt nur wochentags / an Sonn- und Feiertagen	Літак, автобус, поїзд здійснюють рейси тільки в робочі дні / щонеділі та в святкові дні.
	Auf dieser Fluglinie verkehren die Maschinen der Lufthansa.	Цей рейс виконують літаки Люфтганзи.
74.	der Flugverkehr	авіаційний транспорт
	Passagier- und Frachtflugverkehr	пасажирський та вантажний авіатранспорт
	Linien- und Charterflugverkehr	рейсовий та чартерний авіатранспорт
75.	starten (startete, ist gestartet)	злітати / стартувати
	der Start -es, -e;	старт, зліт
	Beim Start darf man nicht rauchen.	Під час старту забороняється курити.
	die Startbahn -, -en / Start- und Landebahn / die Piste -, -en	злітна смуга / злітна та посадкова доріжка
76.	landen (landete, ist gelandet) auf Dat., in Dat.	приземлятися
	Auf welchem Flugplatz landet unsere Maschine in Berlin?	В який аеропорт приземляється наш літак в Берліні?
77.	die Landung -, -en;	Приземлення
	bei der Landung	під час приземлення
	die Zwischenlandung in Dat.	проміжне приземлення
78.	anschnallen (schnallte an, hat angeschnallt) Akk.	пристебнути (ремені)
	Bitte anschnallen und das Rauchen einstellen!	Будь ласка, пристебніть ремні та не паліть.
79.	die Stewardess -, -en	стюардеса
80.	der Pilot -en, -en, Flugkapitän -s, -e	пілот, командир екіпажа
81.	der Terminal -s, -s/das Abfertigungsgebäude -es, -	термінал / сервісний корпус аеропорту
82.	abfertigen (fertigte ab, hat abgefertigt) Akk.	реєструвати пасажирів
	das Gepäck, die Fluggäste abfertigen	оформляти багаж
	Syn. einchecken (checkte ein, hat eingecheckt)
	Hast du schon eingecheckt?	Ти вже пройшов реєстрацію?
83.	die Abfertigung -, -en / das Chek-in	реєстрація
	der Passagierabfertigungs- /Chek-in-Schalter
	Die Abfertigung der Fluggäste beginnt zwei Stunden vor dem Abflug.	Реєстрація пасажирів та оформлення білетів розпочинається за дві години перед зльотом!
84.	das Reisegepäck -s, ohne PL/ -gepäckstücke	багаж
	das Freigepäck	безплатний багаж
	das Übergepäck	багаж поверх встановленої норми
	Wie viel Kilo Reisegepäck habe ich?	Скільки в мене кг багажу?
	die Gepäckausgabe -, -n	видача багажу
	das Reisegepäck aufgeben (gab auf, hat aufgegeben) / bekommen	здавати / отримувати багаж
85.	der Kofferwagen -s, -	багажний візок
	die Waage -, -n	ваги
	das Gepäck, den Koffer auf die Waage stellen / abwiegen	поставити багаж, валізу на терези / зважувати
86.	der Reisepass -es, -passe	закордонний паспорт
	den Reisepass vorzeigen (zeigte vor, hat vorgezeigt)	пред’являти закордонний паспорт
	den Reisepass ausstellen lassen, verlängern lassen	паспорт отримати, продовжити
	die Passkontrolle	паспортний контроль
87.	das Visum -s, Visa und Visen Visum ist abgelaufen	віза віза закінчилась
	das Einreisevisum	в’їзна віза
	ein Visum beantragen / bekommen / ausstellen / verlängern	подати заяву та документи га отримання візи / отримати / видати / продовжити
88.	verzollen (verzollte, hat verzollt) etw.	накладати митний збір
89.	der Zoll -s, Zölle Zoll bezahlen	митний збір, платити митний збір
	einen Zoll erheben	піднімати митний збір
	Ist dafür viel Zoll zu zahlen?	За це необхідно платити великий митний збір?
	die Zollkontrolle -e, -n	митний контроль
	der Zöllner -s, - (der Zollbeamte)	працівник митниці
	zollpflichtig	підлягає митному збору
	zollfrei	безмитний
90.	die Grenze -, -n	кордон
	an der Grenze mit Dat.	на кордоні з
	über die Grenze schmuggeln (schmuggelte, hat geschmuggelt)	перевозити контрабандою через кордон
	die Grenze öffnen, sperren, überschreiten, verletzen	відкривати, закривати, переходити, порушувати кордон
91.	der Grenzer -s, - (der Grenzsoldat)	прикордонник
92.	die Grenzkontrolle -, n	прикордонний контроль
93.	der Flugsteig / Fingerflugsteig (Gate)	вихід до посадки в літак
94.	die Wartehalle / Lounge	зал очікування
	Frequent Traveller Lounge	для пасажирів туристичного класу
	Business Class Lounge	для пасажирів бізнес класу
	Senator Lounge	для пасажирів першого класу
95.	der Mietwagen -s, -	авто на прокат
	einen Wagen / ein Auto mieten (mietete, hat gemietet)	взяти машину на прокат
	das Duty-free-shop -s, -s (zollfreier Einkauf)	магазин безподаткової торгівлі
96.	der Geldwechsel -s, ohne PI	обмін валюти
	die Wechselstube -, -n	пункт обміну валюти
	der Geldumtausch	обмін валюти
97.	umtauschen (tauschte um, hat umgetauscht)	обмінювати
	1) Die Ware umtauschen	обміняти товар
	2) Dollar in Euro umtauschen (Syn. wechseln)	поміняти долар в євро
98.	wechseln (wechselte, hat gewechselt)	міняти
	1) Kleidung, Wohnung, Schule, Arbeitsplatz wechseln	міняти одяг, житло, школу, місце роботи
	2) das Geld wechseln, Valuta	міняти гроші
	Er wechselt den Zwanzigeuroschein in zwei Zehner.	Він міняє банкнот номіналом в 20 євро на дві десятки.
99.	einführen (führte ein, hat eingeführt) = importieren	ввозити, імпортувати
	die Einfuhr -, -en (der Import)	імпорт
	ausführen (führte aus, hat ausgeführt) = exportieren	вивозити, експортувати
	die Ausfuhr -, -en (der Export)	вивіз (експорт)

Aufgabe 1. Notieren Sie die Reihenfolge: Was machen Sie zuerst und was danach.

Zuerst ……., dann …….., danach …….., weil ….. erstens…, zweitens…..

Außerdem........, denn… und schließlich ……….

einen Flug reservieren / buchen, sein Gepäck aufgeben, ein Flugticket kaufen, das Gate finden, zum Einchecken gehen / einchecken, durch die Sicherheitskontrolle gehen, ins Flugzeug einsteigen, im Duty-free-Shop Schokolade kaufen, das Laptop und Mobiltelefon ausschalten, zur Pass- und Zollkontrolle gehen, das Übergepäck bezahlen, sich beim Start und bei der Landung anschnallen, das Gepäck bei der Gepäckausgabe bekommen, vom Flughafen abgeholt werden, in der Snackbar Kaffee trinken und etwas zu sich nehmen.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Aufgabe 2. Bevor Sie eine Reise unternehmen, müssen Sie Reisevorbereitungen treffen. Was machen Sie besonders gern, was finden Sie wichtig und worauf können Sie verzichten?

1. sich über Reiseziele und Reisemöglichkeiten im Reisekatalog, im Reisebüro oder im Internet informieren lassen

2. die gewünschte Reiseart den Bedürfnissen und finanziellen Möglichkeiten anpassen

3. eine Reise im Reisebüro buchen bzw. kaufen

4. Reiserücktrittskostenversicherung abschließen

5. eine Reise selbst zusammenstellen: den Flug direkt bei der Fluggesellschaft, das Zimmer direkt beim Vermieter und den Mietwagen bei der Autovermietung buchen

6. Informationen über das Zielland der Reise einholen: über Politik, Wirtschaft, Kultur, Klima und Wetter, …

7. Formalitäten klären: Einreisebestimmungen, Sicherheits- und Gesundheitshinweise

8. den Reisepass verlängern lassen und

9. das Visum in der jeweiligen Botschaft beantragen

10. erforderliche Impfungen machen

11. eine Auslandsversicherung kaufen

12. einen aktuellen Reiseführer anschaffen

13. die Fahrkarte / das Flugticket buchen

14. ein Zimmer im Hotel / eine Ferienwohnung / … reservieren

_________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Unterkunftsmöglichkeiten

	Unterkunftsmöglichkeiten in den deutschsprachigen Ländern und in der Ukraine	Можливості для зупинки під час подорожі у німецькомовних країнах та в Україні
1.	Verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten	різноманітні можливості для зупинки
2.	das Hotel -s, -s in einem Hotel absteigen/ einkehren sich im Hotel aufhalten im Hotel essen	готель зупинятися в готелі проживати в готелі харчуватися в готелі
3.	die Hoteltypologie	види готелів
4.	das Businesshotel und Kongress- oder Seminarhotel	готель для ділових зустрічей та конгресів або готель, де проходять семінари
5.	das Kinder-, Radfahrer- und Nichtraucherhotel	готель дитячий, для велосипедистів та для тих, хто не палить
6.	das Pilgerhotel (Herbergen)	готель для паломників
7.	das Bahnhofshotel	готель на вокзалі
8.	das Flughafenhotel	готель в аеропорту
9.	das Stadthotel, Berghotel, Seehotel, das Strandhotel und Parkhotel	готель в місті, в горах, на озері, на березі моря, на території парку
10.	das Hotel garni	мебльовані кімнати; готель, який забезпечує тільки сніданком (без інших послуг)
11.	die Pension -, -en	пансіон
12.	die Jugendherberge -, -n	молодіжна туристична база
13.	das Gasthaus -es, -häuser/ der Gasthof -es, -höfe (mit Beherbergung)	готель
14.	das Motel -s, -	мотель, готель для автотуристів
15.	das Ferienhaus	будинок відпочинку, пансіонат
16.	das Hotel mit Vollpension	готель з повним пансіоном,
17.	das Kurhotel	готель, де можна пройти курс лікування
18.	das Fremdenzimmer -s, -	номер, кімната в готелі; кімната для гостей
19.	die Berghütte -, n	гірська хатина
20.	das Wellnesshotel	готель для відпочинку і оздоровлення
	Die Betriebsorganisation. Leistungen	Організація функціонування готелю. Послуги
21.	die Beherbergungsleistungen	послуги по розміщенню (розташуванню) у готелі
22.	die Unterbringung -, -en	розміщення
23.	der Empfang -(e)s, -fänge	прийом, зустріч; приміщення адміністратора
24.	das Check-in, = und -s, -s	реєстрація (при поселенні)
25.	das Check-out, = und -s, -s	виїзд з готелю з оформленням відповідних документів; контроль
26.	die Kommunikation und der Concierge =, -s und –n	комунікація / зв’язок та швейцар / консьєрж
27.	der Portier -s, -s	портьє, швейцар
	Die Küchenleistungen	послуги харчування
28.	das Restaurant -s, -s, der Speiseraum -s, -räume	ресторан, їдальня
29.	die Zimmerspeisekarte -, -en	меню, прейскурант страв у готельному номері
30.	die Verpflegung gemäß Halbpension	харчування відповідно до напівпансіону
31.	ein Zimmer mit voller Verpflegung	кімната з повним пансіоном(сніданком, обідом, вечерею)
32.	à la carte essen	їсти по меню
33.	der Snack -s, -s	закуска, сніданок
	Weitere Nebenleistungen	інші послуги
34.	das Telefon / das Fax -es, -e	телефон / факс (повідомлення)
35.	der Internetanschluss -es, -schlüsse	інтернет підключення
36.	der TV und Internetanschluss im Zimmer	інтернет та телебачення в кімнаті
37.	die Wäschereinigung -, -en	чистка речей
38.	die Wellness-Angebote	пропозиції щодо підтримки здорового способу життя
39.	die Vermietung von Tagungsräumen	здача в оренду залів для засідання
40.	die Garagenbenutzung -, -en	користування гаражем
41.	die Ticketvermittlung -, -en	допомога / сприяння у придбанні квитків
42.	der Coiffeur -s, -e / der Friseur -s, -e	перукар
43.	der Sportgeräteverleih -(e)s, -e	прокат спортивного знаряддя
44.	die Parkplätze	місця для паркування
45.	die Tiefgarage -, -n	підземний гараж
46.	der Grill- und Lagerfeuerplatz -es, -plätze	Площадка для розпалювання вогню та приготування їжі на грилі
47.	die Bootsanlegestellte -n, -n	якірна стоянка для човнів
48.	der Pool -s, -s	пул
49.	die Minibar -, -en	міні бар
50.	die Fitness -, =	фітнес
51.	die Sauna -, = und –s	сауна
52.	die Bademäntel	банні халати
53.	der Badeartikel -s, =	банні приналежності
54.	der Safe -s, -s / der Tresor –s, -e	сейф
55.	der Weckdienst –es, -e	служба, яка будить (вид телефонної послуги)
56.	die Schuhputzautomaten	автомати, які чистять взуття
	Zimmerstatus	статус готельного номера
57.	Out of order (nicht zum Vermieten) – das Zimmer kann nicht vergeben werden (wird renoviert, es gibt technische Probleme, z. B. der Wasserhahn tropft, die Heizung funktioniert nicht richtig)	номер не здається (перебуває на ремонті чи з технічних проблем, наприклад тече кран, не функціонує опалення)
58.	Rentable rooms (sind heute zum Vermieten) – diese Zimmer können heute vergeben werden	номери, які можна здавати сьогодні
59.	No Show rooms (gebuchte Zimmer) – Zimmer, die gebucht wurden, aber die Gäste sind nicht angekommen	заброньовані номери, незаселені відвідувачами
60.	Walk in rooms (frei Zimmer für ankommende Gäste) – Zimmer für Gäste, die ohne Reservierung ankommen	номери для відвідувачів, які попередньо не бронювали номер
61.	Day rooms (Zimmer für den kurzen Aufenthalt während des Tages) – Zimmer für Gäste, die nicht im Zimmer übernachten, sondern nur für einige Stunden das Zimmer in Anspruch nehmen (Flugpiloten, Flugpassagiere, die ihren Flug verpasst haben, Geschäftsleute für Sitzungen in Hotel-Suiten)	номери для відвідувачів, які не залишаються на ніч, а знімають номер на кілька годин (пілоти, пасажири літаків, які пропустили свій рейс, ділові люди, які прибули на зустріч)
62.	Überfüllung/Überbuchung: im Hotel werden für eine bestimmte Periode mehr Zimmer verkauft, als zur Verfügung stehen. So versucht man Umsatzausfälle zu vermeiden, die wegen der Gäste entstehen, die nicht anreisen oder kurzfristig stornieren	готель переповнений, тобто у готелі на певний період здається більше номерів, ніж їх є насправді у вільному доступі, таким чином робиться спроба уникнути випадків, коли відвідувачі не прибувають чи короткочасно затримуються в дорозі
	Berufsgruppen und –bezeichnungen	готельні професії
63.	die Hausdame -, -n (Executive Housekeeper)	економка
64.	die stellvertretende Hausdame (Assistant Housekeeper) = Wirtin	замісник економки
65.	der/die Hausdamenassistent -en, -en /in -, -nen (Housekeeping Supervisor)	асистент, помічник/ця економки
66.	das Zimmermädchen -s, -/ der Roomboy (Cleaner)	покоївка/прибиральник
67.	der Lohndiener -s, - (Page oder Aushilfe) auf der Etage	прислуга на поверсі
68.	die Putzfrauen	прибиральниці
	die Hotelordnung	готельний порядок
69.	die Rezeption -, -en	адміністрація, стіл реєстрації
70.	der Empfangschef -s, -s /der Rezeptionist -en, -en	адміністратор
71.	die Zimmernummer -, -n	номер готельної кімнати
72.	der Zimmerschlüssel -s, -	ключ від номера
73.	das Einzelzimmer –s, -	одномісна кімната
74.	das Zweibettzimmer	двомісна кімната
75.	das Zimmer mit Dusche und Bad	кімната з душем та ванною
76.	die Suite -, -n	мебльовані апартаменти підвищеного комфорту
77.	das Raucher-/Nichtraucherzimmer	кімната для тих, хто палить/не палить
78.	die Ankunft -, Ankünfte	прибуття
79.	der Aufenthalt -es, -e	перебування
80.	die Übernachtung, -en Übernachtung mit/ohne Frühstück übernachten (übernachtete, übernachtet) (h)	ночівля   ночувати
81.	die Anmeldung -, -en	реєстрація
82.	das Anmeldeformular -s, -e	реєстраційний формуляр
83.	reservieren (reservierte, reserviert) (h) bestellen (bestellte, bestellt) (h) buchen (buchte, gebucht) (h) ausfüllen (füllte aus, ausgefüllt) (h)	резервувати замовляти бронювати заповнювати
84.	sich anmelden (meldete sich an, sich angemeldet) (h)	реєструватися
85.	das Anmeldeformular ausfüllen	заповнювати реєстраційний формуляр
86.	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert.	Я зарезервував у Вас кімнату.
87.	Ich hätte gern ein Einzelzimmer / ein Zweibettzimmer / ein Dreibettzimmer mit / ohne Dusche.	Я хотів одномісну / двомісну / тримісну кімнату з / без душу.
88.	Wir haben ein Einbettzimmer mit Dusche frei.	У нас є вільна кімната з душем.
89.	Ist das Essen im Preis enthalten / einbegriffen? Ja, das Essen ist im Preis enthalten / einbegriffen / inklusive. Nein, das Essen ist nicht im Preis enthalten / nicht im Preis einbegriffen / exklusive.	Харчування включено у вартість? Так, харчування включено.     Ні, харчування невключено у вартість.
90.	Wie lange möchten Sie bleiben? Ich möchte für eine Nacht / für zwei Tage / für eine Woche / länger / bis Montag bleiben.	Як довго Ви плануєте перебувати у нас? Я хотів би зупинитися на ніч / два дні / тиждень / довше / до понеділка.

Aufgabe 1. Lesen Sie einen Text über die Herkunft des Wortes "Hotel", unterstreichen Sie alle Substantive, nennen Sie ihre Genitiv- und Pluralformen.

Der im 17. Jahrhundert aus der französischen Sprache entlehnte Begriff (hôtel von altfranzösisch (h)ostel aus dem spätlateinischen hospitale für Gastzimmer) bezeichnete in französischen Städten, vor allem in Paris, adlige Wohnhäuser und manchmal öffentliche Gebäude. Das Wort fand so in vielen Sprachen seinen Weg in den heutigen Gebrauch.

Ausstattung. Ein Hotel verfügt mindestens über einen Empfang (Rezeption), Zimmer zur Beherbergung, die mindestens mit einem Bett, einem Schrank, einem Tisch und einer Waschgelegenheit ausgestattet sind, und Gastronomie, die wenigstens ein Frühstück anbietet.

Größere Hotels haben einen Empfangs- und Aufenthaltsbereich (Lobby), mindestens ein Restaurant, eine Bar und, je nach Kategorie, Fitnessbereich mit oder ohne Schwimmbad, Garage und andere Einrichtungen. Auch die Ausstattung der Zimmer variiert. Oft sind Duschen, gelegentlich auch Vollbäder anzutreffen. Weitere Ausstattungsmerkmale können ein Fernseher, Internetanschluss und Minibar sein. Hotels verfügen im Gegensatz zu Pensionen über eine Rezeption. Bei Hotels der gehobenen Kategorien (4 und 5 Sterne) ist die Rezeption rund um die Uhr besetzt.

Es gibt Hotels in den verschiedensten Preis- und Komfortklassen – je nach Land in eigenen Klassifizierungen für eine bestimmte Rubrik nach Hotelsternen kategorisiert. Einen weltweit einheitlichen Kriterienkatalog gibt es nicht. Grundsätzlich sind Ein-Sterne-Hotels sehr einfach ausgestattet, Fünf-Sterne-Hotels dagegen sind äußerst luxuriös, wobei sich die Bewertungsmaßstäbe von Land zu Land unterschieden. In Deutschland orientieren sich die Sterne an verschiedenen Leistungs- und Ausstattungs- und Qualitätsmerkmalen, die vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) festgelegt werden.

Aufgabe 2. Schreiben Sie drei Grundformen der angegebenen Verben

Infinitiv	Präteritum	Partizip II
absteigen
einkehren
sich aufhalten
essen
vergeben
buchen
ankommen
übernachten
reservieren
ausfüllen
sich anmelden
enthalten
einbegreifen

Дата добавления: 2015-11-04