Л.К. Раицкая, Л.В. Коровина
КОММЕРЧЕСКАЯ
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ
И ДОКУМЕНТАЦИЯ
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Рекомендовано УМО по образованию в области финансов, учета и мировой экономики в качестве учебного пособия для студентов,
обучающихся по специальностям 060600«Мировая экономика» и 060400 «Финансы и кредит»
Под общей редакцией к.э.н., доц. Раицкой Л.К.
Москва, 2007
УДК 811.111
ББК 81.2
Р18
Рецензенты:
В.К.Поспелов – к.э.н., профессор, директор Института международных экономических отношений Финансовой академии при Правительстве РФ;
С.В.Лысенко – к.ф.н., доцент, зав. кафедрой английского языка № 4 МГИМО (Университета) МИД России;
М.Ф. Матявина – доцент кафдры иностранных языков Финансовой академии при Правительстве РФ.
Р18
Раицкая Л.К., Коровина Л.В. Коммерческая корреспонденция и документация: Учебное пособие по английскому языку / Под ред. к.э.н., доц. Раицкой Л.К. – 4-изд. – М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К°», 2007. – 808 с.
ISBN 978-5-911131-514-6
Учебное пособие предназначено для экономиеских факультетов университетов и институтов, готовящих специалистов в области мировой экономики, международных экономических отношений, менеджмента и финансов, и рассчитанро на 200 часов аудиторных занятий. Цель курса – изучение основ деловой корреспонденции, составление писем, запросов, оферт, заказов, работа с контрактами, юридическими и платежными документами, широко используемыми в бизнесе, а также совершенствование диалогической речи сиспользованием профессиональной лексики; выработка навыков последовательного перевода диалогов коммерческого содержания. В течение ряда лет материалы, вошедшие в пособие, проходили апробацию на четырех факультетах МГИМО (У) и подтвердили свою эффективность. Учебное пособие полностью соответствует программе МГИМО (У) МИД России по английскому языку по аспекту «Коммерческая корреспонденция и документация, деловое общение».
© Раицкая Л.К., Коровина Л.В., 2006
Содержание
| Введение | |
| SECTION 1. BUSINESS LETTER LAYOUT | |
| SECTION 2. SIMPLE COMMERCIAL LETTERS | |
| BLOCK 1. SIMPLE COMMERCIAL LETTERS-1 | |
| BLOCK 2. SIMPLE COMMERCIAL LETTERS-2 | |
| BLOCK 3. SIMPLE COMMERCIAL LETTERS-3 | |
| SECTION 3. SOCIAL BUSINESS LETTERS | |
| BLOCK 1. LETTERS OF CONGRATULATION, APPRECIATION, SYMPATHY AND CONDOLENCE | |
| BLOCK 2. BUSINESS LETTERS FOR DIFFERENT OCCASIONS | |
| SECTION 4. ENQUIRIES | |
| BLOCK 1. ENQUIRY-1 | |
| BLOCK 2. ENQUIRY-2 | |
| SECTION 5. OFFERS AND ORDERS | |
| BLOCK 1. OFFERS | |
| BLOCK 2. ORDERS | |
| BLOCK 3. GENERAL CONDITIONS OF SALE | |
| SECTION 6. NEGOTIATING PRICES AND TERMS | |
| BLOCK 1. ACCEPTING OR DECLINING OFFERS AND ORDERS. REVISION OF PRICES | |
| BLOCK 2. REVISION OF TERMS | |
| SECTION 7. AGENCY | |
| BLOCK 1. CORRESPONDENCE RELATING TO AGENCY | |
| BLOCK 2. AGENCY AGREEMENT-1 | |
| BLOCK 3. AGENCY AGREEMENT-2 | |
| BLOCKS 4-5. AGENCY AGREEMENT-3 | |
| SECTION 8. EXPORT CONTRACTS | |
| BLOCKS 1-2. CONTRACT FOR THE SALE OF OIL PRODUCTS | |
| BLOCK 3. EXPORT CONTRACT FORM | |
| BLOCK 4. CONTRACT FORM FOR THE SALE OF CEMENT | |
| BLOCK 5. EXPORT CONTRACT FOR THE SALE OF TIMBER | |
| SECTION 9. IMPORT CONTRACTS | |
| BLOCKS 1-2. IMPORT CONTRACT FORM FOR THE SALE OF MACHINERY | |
| BLOCK 3. CONTRACT FORM FOR IMPORT OF WHEAT | |
| SECTION 10. CORRESPONDENCE RELATING TO SALES CONTRACTS | |
| BLOCK 1. EXECUTION OF CONTRACTUAL OBLIGATIONS RELATING TO TRANSPORTATION AND PACKING | |
| BLOCK 2. DISCUSSING PROBLEMS ARISING OUT OF CONTRACTUAL OBLIGATIONS | |
| SECTION 11. CLAIMS | |
| BLOCK 1. CLAIMS AND REPLIES TO CLAIMS | |
| BLOCK 2. LETTERS OF COMPLAINT | |
| SECTION 12. BANKING AND PAYMENTS | |
| BLOCK 1. BANKING SERVICES | |
| BLOCK 2. PAYMENTS IN FOREIN TRADE – LETTER OF CREDIT | |
| BLOCK 3. COLLECTING DEBTS | |
| BLOCK 4. SETTLING ACCOUNTS | |
| SECTION 13. INSURANCE | |
| BLOCK 1. CORRESPONDENCE RELATING TO INSURANCE | |
| BLOCK 2. INSURANCE POLICY | |
| BLOCK 3. FORM OF LLOYD’S MARINE POLICY | |
| BLOCK 4. INSURANCE CLAUSES | |
| SECTION 14.TRANSPORTATION AND SHIPPING. PACKING | |
| BLOCK 1. TRANSPORTATION, SHIPPING AND PAKING | |
| BLOCK 2. TRANSPORTATION AND SHIPPING CLAUSES | |
| BLOCK 3. SHIPPING DOCUMENTS. BILL OF LADING | |
| BLOCK 4. TERMS OF TRANSPORTATION^ INCOTERMS | |
| SECTION 15. READ AND DISCUSS | |
| SECTION 16. REVISION | |
| RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY OF COMMERCIAL TERMS | |
| INDEX OF ENGLISH COMMERCIAL TERMS | |
| APPENDIXES |
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 78 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Татьяна Александровна Ватсон | | | Введение |