They’re these terrors and it’s like...
It feels like as if somebody was gripping my throat
And squeezing
Никогда не говорите мне, что когда-нибудь испытывали то же, что и я. Это не так. Я в одиночку пустился в плаванье на лодке из страха и отчаянья и был там совершенно один.
Я мог бы вечно плавать по черным волнам, задыхаясь туманом, повисшем в воздухе, потому что мне так больше нравится.
Мне нравится эта пустота внутри, она делает меня не таким слабым.
Мне нравится слушать плеск волн, они успокаивают.
Мне нравится это хмурое небо, оно напоминает мне меня.
Знаете, такое чувство, будто кто-то схватил меня за горло и сдавил его.
They’re worse than tremors they’re they’re these terrors
Когда я сказал, что не боюсь его, что он ничего мне не сделает, как я был глуп.
Я должен дрожать, плакать, но это хуже, чем дрожь, это ужас. Некоторые бы позавидовали, сказав, что не чувствуют вообще ничего, а я заткнул бы им рот, потому что они неправы. Никто не должен чувствовать такого ужаса. Никогда.
В моей лодке нет вёсел, и она плывет по течению, отправляя меня все дальше и дальше в неизвестность.
Путешественник, плывущий из ниоткуда в никуда.
Из тумана что-то выплывает и приближается все ближе ко мне. Я не вижу, что это, пока оно не проплывает мимо.
Труп той девушки. С сумасшедшей улыбкой на лице, с мертвыми глазами и сгнившей кожей.
The hardest parts —
The awful things that I've seen
Убираю от нее взгляд, зажмурившись, лишь бы не видеть этого.
— Он убил меня.
Ее голос звучит у меня в голове, отчего я лишь нервно сглатываю и продолжаю держать глаза закрытыми.
— Он убил меня, — повторяет она.
— Нет! — выкрикиваю я, стараясь перекричать этот голос в голове. — Ты это заслужила!
— Он убил меня.
— Нет! Нет! Нет! — зажмуриваюсь еще сильнее, закрывая уши ладонями. — Не убивал! Он помог людям! Уйди!
В ответ раздается лишь омерзительный пробирающий до костей смех. Я открыл глаза, лишь когда все притихло. Я думал, что это конец, но это было лишь началом.
Sometimes I see flames
And sometimes I see people that I love dying
Из серой дымки выплывали, не переставая, чьи-то силуэты. Только сейчас я почувствовал, что это был не туман, а дым. Вдалеке показались языки пламени — оранжевые, как его глаза.
Когда я разглядел очередные тела, проплывающие мимо, то снова зажмурился. Это была мама. В ее глазах застыл ужас, а рот был приоткрыт в немом крике. Нет, нет, нет, это неправильно, только не она, только не она!
Затем: отец, Майки, Рэй — и с каждым разом я все больше мотал головой, не веря в происходящее. Все, кто мне дорог, мертвы.
Кто сделал это с ними, кто убил всех моих родных?
— Это сделал ты, — голос Джерарда эхом отозвался в моем сознании, и, даже не видя его, я слышал, как он усмехается, — посмотри на свое отражение.
Я перегнулся через край лодки и заглянул в воду. Мои глаза... они были с диким огнем внутри, а губы были в крови моих близких. Я убил их.
Wake up!*
Мой крик разрезал ночную тишину пополам, и я подскочил на кровати, тяжело дыша, и с ужасом оглядываясь по сторонам.
Никакой лодки, никаких трупов и пламени. Я в свой комнате. Пару раз провел ладонью по лицу, вытирая холодный пот со лба и убеждаясь, что этот ужас закончился.
Боже, это был всего лишь сон.
Я не переживу, если с кем-нибудь из них что-то случится. Это было самое ужасное, что мне довелось когда-либо видеть.
Перед глазами до сих пор стояли их лица, лица тех, кто мне так дорог. Мертвые. Я отогнал от себя эти мысли. Они живы, с ними все хорошо.
Мне не давало покоя то, что я увидел в отражении.
Не хочу стать монстром, как он, лучше умереть. Но он ведь укусил меня, и в подтверждении этого на моей шее осталось две точки от его клыков. Они снова щипят, не переставая напоминать о себе. В кого он меня превратил?
* My Chemical Romance - Sleep
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 26 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Глава 14 | | | Глава 16 |