Глава 87. Джейсон положил телефон на стол перед собой и почувствовал

Джейсон положил телефон на стол перед собой и почувствовал, как внутри поднимается волна паники. Если это и вправду были агенты ФБР – а лучше бы они ими были – что им могло понадобиться? О, у них могло быть множество поводов навестить его.
Мысль о том, что агенты (или люди, выдающие себя за агентов) просто сидят в гостиной и, по всей видимости, не пытаются угрожать Рэйчел и Дилану, немного успокаивала, но не сильно. Джейсон пытался утихомирить быстро колотящееся сердце и лихорадочно скачущие мысли. В голове был полнейший хаос. Слишком много предположений… А паника и беспорядок в мыслях – это совсем не то, что ему сейчас нужно.
Скорее всего, ФБР заинтересовалось им из-за Астона. Или из-за оружия, или из-за отмывания денег, или из-за нежной дружбы со спецслужбами. Ничего он не забыл? Кажется, серьёзными случаями коррупции тоже ФБР занимается… Куда серьёзнее: Астон меньше, чем ради нескольких десятков миллионов не стал бы рисковать.
За всё то время, пока он жил в Штатах, Джейсон лишь трижды получал на проверку документы от Астона. В марте прошлого года и в январе и мае этого. Сами файлы он стёр, но то, что посылал в ответ, до сих пор хранилось в его ноутбуке, так же, как и кое-какие подготовительные материалы.
Ноутбук лежал перед ним на столе, Джейсон поднял крышку. У него было мало времени. Любой нормальный человек, получив такой звонок, бросится бежать домой. А если он сделает это не сразу, то, конечно же, покажется агентам подозрительным.
Джейсон нашёл файлы и удалил, тут же подумав, что с компьютера не так-то просто стереть всё начисто. Остаются временные файлы, возможно, ещё какие-то следы… Он понятия не имел, где их искать. Кроме того, на современных ноутбуках, как у него, жесткий диск был, по сути дела, просто большой флэшкой, а с такого носителя ничего нельзя удалить окончательно, если только не знать, как именно это сделать. Он не знал, а времени выяснять не было.
Не брать с собой ноутбук? Это практически признание того, что ему есть, что скрывать. Джейсон стал вспоминать, не хранились ли у него ещё где-то файлы Астона… Нет, больше их нигде не было.
Сидеть и размышлять дальше было нельзя. Джейсон вызвал такси: эта улица была не особо людной, и шанс поймать машину с тротуара был невелик.
До приезда такси оставались считанные минуты, и надо было решать, что ему делать – кроме того, что нестись сломя голову домой.
Он вернулся к ноутбуку, на пару секунд задумался и стал стирать все файлы, содержавшие какую-либо личную информацию или относящиеся к работе. Это заняло около минуты – всего-то удалить четыре папки. Вряд ли кто-то будет их восстанавливать, а если и восстановит – с вероятностью 99,99% ничего не поймёт в статистических таблицах и рядах цифр.
Джейсон закрыл ноутбук и положил на стул рядом с собой, словно он мешал ему на столе и стал ждать такси. Теперь оставалось надеяться на удачу. Он взял телефон и набрал номер Ника Кинни. У него к нему был всего лишь один вопрос:
- Мой старый ноутбук ещё у тебя?
- Да, конечно, - немного удивился Ник такому неожиданному началу разговора.
- Могу я его забрать? Мне там кое-что очень нужно. Прямо сейчас. Очень срочно.
- Я сейчас у друзей.
- Вместе с ноутбуком?
- Нет, он дома.
- Хорошо, я сейчас заеду и заберу, окей?
- А зачем? - удивился Ник. – Диск же отформатирован, всё вычищено. Я всё своё поставил. Не езди зря.
- Пароль стоит? – только и спросил Джейсон.
- Да, стоит, но…
- Ник, что там у тебя? Секретные архивы Пентагона? Мне очень нужен этот ноутбук. Пожалуйста…
- Зачем он…
- Ник, я очень тебя прошу, - не дал ему задать новый вопрос Джейсон.
- Хорошо. Пароль – qwerty.
- Оригинально, - не удержался от комментария Джейсон.
- Да у меня там только игрушки, ничего больше. Я работаю на своём.
Оставалось надеяться, что телефон не прослушивается. У него был «блэкберри», и все разговоры предавались в шифрованном виде – привычка со старых времён. Теоретически, ФБР не могло прослушивать его звонки, но Джейсон не знал этого наверняка. Эдер говорил, что АНБ то ли умудряется перехватывать сообщения с «блэкберри», то ли каким-то образом получило доступ к их серверам, через которые идёт передача данных. Но Агентство национальной безопасности – это не ФБР, а Джейсон прекрасно знал, насколько несогласованно работают государственные структуры. Нередко даже подразделения внутри них не могли толком договориться между собой, что уж говорить о содействии «конкурирующей» организации.
К тому же, если бы ФБР прослушивали его разговоры, они бы знали, что он сейчас не дома, и не стали бы предоставлять ему такой замечательной лазейки…
Когда Джейсон увидел в окно, что к кафе подъезжает жёлтая машина, то вскочил с места и торопливо бросился к выходу, оставив ноутбук лежать на стуле.
В дверях он слышал – прекрасно слышал, – как его окликнул то ли кто-то из посетителей, то ли бариста, но не стал оборачиваться, сделав вид, что ничего не заметил. Пусть пока ноутбук полежит здесь. Заедет за ним через пару дней, скорее всего, будет дожидаться его где-нибудь под барной стойкой. А даже если лэптоп кто-то и присвоит – ничего страшного, главное, к ФБР не попадёт.
Сев в машину, Джейсон назвал адрес. Дом родителей Рэйчел был как раз по пути из города.
Донна была дома и не стала задавать вопросов, когда Джейсон попросил отдать ему ноутбук. Она в эти молодёжные и компьютерные дела не лезла… Заезд к Кинни отнял у Джейсона буквально четыре лишних минуты.
По дороге в Биддефорд Джейсон скинул на ноутбук Ника кое-что с флэшки и с неё же поставил программу для финансовой аналитики, открыл в браузере несколько сайтов, на которые сам заходил по работе – в общем, придал компьютеру чуть более обжитой вид.
Пока всё складывалось относительно удачно. В целом, конечно, очень и очень плохо, но хотя бы свой слишком опасный ноутбук он сумел подменить на другой. Теперь, когда он сделал всё, что мог, и просто ехал домой, Джейсон стал осмыслять ситуацию более здраво. Вряд ли ему собираются предъявлять какие-то обвинения. Если бы его считали преступником, то не явились бы к нему домой, когда его там не было.
На полпути от Портленда позвонил Ник. Джейсон сначала вовсе не хотел отвечать, но потом подумал, что лучше всё же поговорить, а то парню может придти в голову мысль позвонить сестре и поинтересоваться странным поведением её мужа.
- Ник, извини, - начал Джейсон. – Мне, правда, очень нужен этот ноутбук. И, знаешь, не факт, что я смогу его вернуть.
- Ну, ничего страшного… Только там есть кое-что личное.
- Скажи что, я скопирую и отдам тебе.
- Нет, ничего ценного. Это я так…
- Я не собираюсь смотреть ничего из твоих файлов, - попробовал успокоить его Джейсон, который и в самом деле никуда не заглядывал, да и чисто случайно ничего необычного не обнаружил.
- Ну, если вдруг… На всякий случай – никому не говори, хорошо?
- Да, конечно, - пообещал Джейсон, особо не вникая. Ему сейчас было не до личных дел Ника.
Когда такси подъехало к дому, Джейсон расплатился с водителем и вышел, только в эту секунду сообразив, что агенты могут запомнить, на какой машине он приехал, и допросить шофёра. Разумеется, тот скажет, куда они заезжали по дороге…
А как иначе? Выйти из машины на соседней улице и придти пешком? Пересесть из одного такси в другое, чтобы замести следы? Такими поступками он, опять же, продемонстрирует, что ему есть, что скрывать.
В гостиной в обществе Рэйчел, Дилана и няни сидели двое мужчин. Один постарше - высокий, широкоплечий и с усами - походил на военного в отставке, а не на агента ФБР. Второй - молодой смуглый латиноамериканец - был вряд ли сильно старше Джейсона, видимо, только-только из академии. Оба встали навстречу хозяину дома и представились как агент Миллингтон (старший, это с ним Джейсон разговаривал по телефону) и агент Солис (младший).
- Какое у вас ко мне дело? – поинтересовался Джейсон.
- Несколько вопросов о Кеннете Гарланде, - пояснил агент Миллингтон, сверля его маленькими въедливыми глазами, видимо, в надежде запугать.
- О ком, простите? – вполне искренне удивился Джейсон, который никакого Кеннета Гарланда не знал.
- Хотите сказать, это имя вам незнакомо? – с сомнением посмотрел на него Миллингтон.
- Не помню такого, - честно признался Джейсон. – Мы можем пройти в кабинет и поговорить там.
- Да, пожалуй, там будет удобнее, - согласился агент, бросая подозрительный взгляд на Рэйчел и няню, а потом переводя его на напарника: - Солис, захвати ноутбук.
Джейсон тут же заявил:
- Вы не имеете права этого делать. Я согласен отвечать на ваши вопросы, но вот это уже…
Агент Миллингтон перебил его:
- Так как Гарланд обвиняется ещё и в пособничестве террористическим организациям, мне ничего не стоит получить решение суда на изъятие у вас всех ваших записей и файлов. Но если вы не знаете Гарланда и вам нечего скрывать, почему бы не пойти нам навстречу, а?
- Я не знаю Гарланда, но на моём ноутбуке есть конфиденциальная информация другого рода. Я работаю на крупную компанию…
- «Мюник Ре» нас не интересует, - снова перебил его агент. – Давайте лучше перейдём к делу. Где тут кабинет?
Джейсон пошёл туда. Миллингтон и Солис (с отвоёванным в споре ноутбуком) за ним.
- Может, скажете, что это за Кеннет Гарланд и какое я имею к нему отношение? – сразу же спросил Джейсон.
- Завтра узнаете из газет, - Миллингтон смотрел на Джейсона с сомнением. Видно было, что он верит ни единому его слову. – Гарланд - высокопоставленный чиновник в Министерстве торговли. Он был замешан во многих преступных финансовых схемах, в частности, покрывал торговлю оружием. Вчера его… гм… хотели арестовать.
- Я ничего об этом не знаю, - Джейсон уверенно и твёрдо посмотрел в глаза Миллингтона. Он подумал о том, что торговля оружием указывала на Астона, но он-то тут был при чём? Он никогда к ней и близко не подходил, даже когда работал на него… Конечно, имел представление, но довольно приблизительное.
Солис особо не вслушивался в их разговор: включал ноутбук.
- Но вот Гарланд вас как будто бы знал, - с многозначительным и обвиняющим видом произнёс Миллингтон.
- Понятия не имею, откуда. Спросите у него.
Джейсон был напряжён и даже напуган, но старался не подавать вида. Кажется, у него это получалось. Миллингтон явно рассчитывал взять его с налёту, сбить с толку и разоблачить, но решимость на его лице постепенно таяла.
- К сожалению, это невозможно. Гарланду удалось скрыться. Он держал наготове самолёт и… В общем, он сбежал ещё до того, как ФБР получило ордер. Как мы считаем, он улетел в Латинскую Америку. Дело расследуется без него.
- Агент Миллингтон, я до сих пор не понимаю, как могу вам помочь.
- Какой у вас пароль? – встрял в разговор агент Солис.
- Qwerty, - ответил Джейсон.
Солис поднял на него большие чёрные глаза и насмешливо тряхнул головой, словно удивляясь людской глупости.
- И что? – сказал Джейсон. – У меня там нет ничего важного.
Глупый пароль, придуманный Ником, сыграл в его пользу: кто поверит, что человек, участвующий в торговле оружием, будет хранить информацию в ноутбуке с таким паролем. Хуже него был только 1234.
Солис не удостоил его ответом и начал рыться в файлах на компьютере.
- Что вам известно о схемах отмывания денег? – вдруг спросил Миллингтон.
- Я представляю, что это такое. Но я в этом точно не специалист. Если я занимаюсь финансами, это не значит, что я что-то обязательно отмываю. Я занимаюсь актуарными расчётами, это не имеет никакого отношения к оружию или каким бы то ни было преступлениям.
- Гарланд мог обратиться к вам за помощью под другим именем, - предположил агент.
- Может быть… Я раньше брал кое-какие заказы, помимо работы. Но с рождением ребёнка у меня не осталось времени на них, я работаю только на «Мюник Ре». Последний заказ был в январе. И это была оценка рынка страхования жизни в… в одном регионе. Это вряд ли могло понадобиться Гарланду.
Джейсон хотел добавить ещё что-то, но его прервал Солис:
- Это ваш ноутбук?
- Конечно, мой, - подтвердил Джейсон. В голове сгустился комок тяжёлого жара: неужели там осталось что-то, что намекало, что компьютер не его. – У меня есть все документы. Могу показать.
- Да, покажите, если не сложно.
Джейсон выдвинул нижний ящик стола и начал перебирать лежавшие там бумаги.
- А что не так? – спросил агент Миллингтон у напарника.
- Да тут только игры какие-то, музыка. Одна программа для финансового анализа. И всё.
- Мне её вполне хватает, - ответил Джейсон, протягивая Солису пачку бумаг. – Остальные программы можно использовать онлайн. Облачные технологии, программное обеспечение как услуга… Слышали о таком?
- Слышал, - буркнул молодой агент, просматривая документы. – Так, гарантия. Это не то… Куплен в «Бест Бай» в феврале 2011 года. Серийный номер… м-м… совпадает. Но что-то же должно у вас быть, кроме десяти файлов, - не унимался Солис.
- Я всё храню на флэшке.
Агенты, естественно, потребовали отдать им и её тоже. Джейсон для приличия поспорил с ними и отдал флэшку, на которой он никогда не хранил ничего важнее электронных копий договоров на покупку дома и таблиц с вычислениями для «Мюник Ре».
Солис просмотрел всё, что там было, не найдя ничего подозрительного.
- Наверняка стёрли, - наконец заявил он. – Я забираю всё с собой. И если при восстановлении окажется, что вы от нас что-то скрыли и намеренно пытались уничтожить улики, препятствуя тем самым правосудию, то…
- То что? – спросил Джейсон. – Вы ничего не найдёте. Я никак, абсолютно никак не связан с вашим Гарландом. С чего вы вообще взяли, что он меня знал?!
- Этого я не могу вам сказать. Главное, что у нас есть веские основания так считать, - ответил Миллингтон.
Джейсон ещё пару минут препирался с Миллингтоном по разным мелким вопросам. В итоге каждый остался при своём незнании: Джейсон не знал, почему ФБР подозревало его в связи с каким-то Гарландом, Миллингтон не знал, как эти двое были связаны. Солис тем временем продолжал что-то изучать в ноутбуке. Неожиданно он поднял голову от экрана и спросил:
- Простите за вопрос личного характера, мистер Ирвинг, но… вы – гей?
- Какое это имеет значение?
Миллингтон уставился на него с удвоенной подозрительностью, а Солис настаивал:
- Просто ответьте.
Джейсон молча переводил взгляд с одного агента на другого. Когда он заговорил, его голос был твёрдым и резким, как во время ссор с Астоном:
- Я согласился ответить на многие ваши вопросы, агент, хотя не обязан этого делать. Я мог бы ждать получения вами санкций на допрос и отвечать только в присутствии адвоката. Я сделал вам личное одолжение. Так что сделайте ответное одолжение - не лезьте в мою личную жизнь.
Миллингтон бросил на Джейсона угрюмый взгляд, обогнул стол и встал за спиной Солиса, заглядывая в экран. Агенты переглянулись, и старший развернул ноутбук к Джейсону.
На весь экран была развёрнута фотография: молодой парень проводил языком по неестественно огромному мужскому члену. Солис щёлкнул кнопкой, и фотография сменилась на следующую, на которой член переместился в рот.
- Это что, противозаконно? – невозмутимо поинтересовался Джейсон, понимая теперь, о чём Ник просил никому не рассказывать.
- Меня не перестаёт удивлять содержимое вашего ноутбука, - сквозь зубы выговорил Миллингтон.
- Даже если оно вам не нравится, я не нарушаю тем самым никаких законов.
Тут опять встрял Солис:
- Вы не ответили на вопрос. Вы гей? Я спрашиваю, потому что у вас есть жена и ребёнок.
- Каким образом одно мешает другому? Но если вам так важно знать, я бисексуален.
- А ваша жена об этом знает?
- Знает.
- То есть, если я сейчас спрошу у неё, она подтвердит? – с лёгкой угрозой в голосе спросил Солис.
- Должна подтвердить, – Джейсон видел, что агент всё ещё пребывал в сомнениях относительно ноутбука и искал зацепку, которая доказала бы, что с лэптопом на самом деле что-то не то. Возможно, из парня выйдет хороший агент в будущем: чутьё у него было что надо.
Солис встал из-за стола и открыл дверь в гостиную.
- Не впутывайте сюда мою жену! – попробовал остановить его Джейсон. – Вы явились в мой дом без ордера, зато с нелепыми вопросами…
- Ещё от одного хуже не будет, ведь так? – приподняв одну бровь, посмотрел на него Миллингтон.
У Джейсона были ещё возражения, но ему пришлось их проглотить. В его интересах было изображать законопослушного гражданина, который всеми силами пытается помочь следствию и которому абсолютно нечего скрывать. Не хватало ещё, чтобы фбээровцы взялись за него всерьёз. Перед их проверкой его фальшивая жизнь точно не устоит.
Он слышал, как Солис о чём-то тихо спрашивал Рэйчел, но из-за недовольного кряхтения Дилана, который, видимо, сидел у неё на руках или был где-то рядом, не мог ничего разобрать. Сейчас Джейсон на пару секунд мог расслабиться: Рэйчел всё подтвердит. Он разве что опасался того, что она вдруг не к месту сообщит о недавней покупке нового ноутбука, но не представлял, к чему бы вдруг она стала упоминать об этом. О том, что старый он отдал Нику, Рэйчел не знала: последние недели они с ней почти не разговаривали.
Когда Дилан замолкал, Джейсон слышал обрывки беседы.
- Миссис Ирвинг, вы знаете, что…
- …поэтому мы… наши отношения.
- То есть вы можете подтвердить, что ваш…
- … не хотелось бы, но если возникнет необходимость… только внутри семьи…
- Я понимаю, спасибо за ответ.
- Почему… Фотографии и видео? Вы имеете в виду…
- То есть вы…
Ответ Рэйчел прозвучал раздражённо и неожиданно громко и звонко:
- Мы не имеем привычки проверять ноутбуки друг друга. Я понятия не имею, что там есть!
Джейсон тяжело выдохнул: после ухода агентов его ожидает очередная порция разбирательств и упрёков. Он же не может сказать Рэйчел, что фотографии не его: во-первых, потому что это ненароком может стать известно ФБР, а во-вторых, из-за Ника. Бедняга скрывает от родителей, сестры и брата… Значит, когда они разговаривали в машине, Ник искренне пытался сказать, что он его не осуждает, может быть, даже пытался намекнуть… Но он ничего не заметил – как всегда был погружён в свои мысли, в мысли о самом себе, Рэйчел, Астоне и Камилле.
Джейсон не ошибся: после того, как ушли агенты, унеся с собой ноутбук, флэшку и найденные ими в столе распечатки (касающиеся, опять же, несчастного и ни в чём не повинного «Мюник Ре»), а няня уложила Дилана в коляску и увезла на прогулку, Рэйчел набросилась на мужа теперь уже с настоящей злостью:
- Что это значит?! Почему тебя ищет ФБР?! Что, господи, что ещё я о тебе узнаю?
- Понятия не имею, почему они решили, что я связан с тем парнем, - начал объяснения Джейсон, но Рэйчел не дала ему шанса продолжить.
- И фотографии! Вот чем ты занимаешься в кабинете, да? – её было уже не остановить. – Я не знала, как отойти от Дилана, как в душ сходить и как поесть! А ты отсиживался в своём кабинете… якобы за работой.
Джейсон понимал, что она говорит это в порыве злости и обиды, которые теперь уже не контролирует, но слышать абсурдные и едкие упрёки было всё равно неприятно.
- Рэйчел, ещё раз говорю: я не знаю, почему пришли агенты. И я не считаю, что иметь такого рода фотографии и видео зазорно. Миллионы людей так поступают.
- Миллионы женатых мужчин смотрят гей-видео? – язвительно спросила Рэйчел. – Ты уверен?
- Ты знала, что у меня были связи с мужчинами, и согласилась выйти за меня замуж, - спокойно произнёс Джейсон, понимая, что их разговор опять – в сотый раз – скатывается в тот же самый спор. Сколько можно?
- Я думала, что это… не так. Ты сказал про неудачный опыт. И я подумала… Все курят травку в колледже хотя бы пару раз, но не все же потом становятся наркоманами. Это разные вещи! Опыт и отношения – это разные вещи! Разные! – Рэйчел уже почти кричала. - И почему я только поверила тебе?!
Джейсон опять удивлялся тому, как мало ссоры с Рэйчел задевали его. Ему было неприятно – и всё. Он как будто бы наблюдал за этими сценами со стороны, оставаясь внутренне спокойным. Почему так было? Неужели жена была ему настолько безразлична? Она вызывала в нём симпатию, пока у них всё было хорошо, но это нестойкое чувство мгновенно улетучилось, как только начались разногласия. Рэйчел была для него чужим человеком.
- Давай поговорим позднее, когда ты не будешь так взвинчена, - сказал он своим обычным ровным тоном.
Его холодное спокойствие вывело её из себя ещё больше:
- Конечно, как вам будет угодно, ваше королевское высочество! Ты у нас такой весь правильный, рассудительный, умный. Образец отца и мужа, только вот внутри… - Рэйчел всхлипнула, не докончив фразы. – Только вот на самом деле…
- Рэйчел, ты расстроена, - его слова на самом деле звучали слишком равнодушно, отстранённо. – Нам, правда, будет лучше поговорить потом. Я пойду разогрею обед.
Рэйчел тяжело опустилась на диван и закрыла лицо руками. Джейсон даже не стал смотреть, плачет она или нет, развернулся и ушёл на кухню. Он открыл дверцы холодильника и непонимающим взглядом смотрел на полки, пытаясь сообразить, что ему там нужно.
Наверное, хорошему мужу сейчас полагалось сидеть рядом с женой и утешать её… Но разве не полагалось хорошей жене после визита агентов ФБР поддерживать мужа, а не набрасываться на него с обвинениями?
Он знал, что их брак кончится чем-то подобным, только не думал, что умирание будет таким долгим и… раздражающим.
Вечером Джейсон поехал в супермаркет купить кое-что из еды на ближайшие два-три дня.
Он надолго задержался возле прилавка с хлебом, пытаясь выбрать что-нибудь повкуснее. Обычно он покупал хлеб в маленьком магазинчике, куда свежую выпечку привозили из домашней пекарни. Cегодня ехать туда специально не хотелось. Не было настроения, не было желания, не было сил.
По другую сторону от большой корзины с багетами остановился высокий мужчина. Джейсону показалось, что незнакомец излишне долго смотрит на него, но поначалу не обратил на это внимания.
- Мы присматриваем за вами, - вдруг тихо сказал мужчина. – Видели агентов.
Джейсон подавил желание поднять голову и посмотреть на говорившего: он знал правила игры.
- С вами хотят поговорить, но сюда приезжать опасно.
Джейсон чуть заметно кивнул – да, ему тут подозрительные посетители не нужны, особенно, если ФБР установило слежку, - и вытянул один багет из корзины. Он был завёрнут в прозрачную плёнку, и вид у него был искусственно-пластиковый. Багеты из пекарни продавались в длинных пакетах из коричневой бумаги, вкусно пахли сквозь неё и часто были тёплыми на ощупь.
Сцена из шпионского триллера его почти не взволновала. Он устал от всего этого… Он приехал сюда, в Биддефорд, в поисках спокойной жизни. И сколько она продлилась?
- Договоритесь о встрече в Нью-Йорке. Там вас найдут.
Прошептав последние слова, мужчина развернулся, отошёл к соседнему прилавку и начал внимательно изучать пакеты с булочками для сэндвичей.
На следующее утро Джейсон позвонил своему начальнику. В разговоре быстро подвернулся подходящий вопрос, который им можно было бы обсудить, и Джейсон сказал, что приедет в Нью-Йорк. Им вполне хватило бы скайпа, но ему был нужен благовидный предлог… Каким образом Эдеру станет известно, в какой день он летит в Нью-Йорк, Джейсона мало интересовало. У того было множество способов. Начать с того, что Эдер знает его имя, значит, может узнать номер его банковской карты, значит, может отследить оплату билета на самолёт, значит, знает, когда он будет в Нью-Йорке…
Прошлое наползало медленными шажками, по сантиметру возвращаясь в его жизнь и становясь настоящим.
После разговора с начальником Джейсон поехал в Портленд. По дороге он внимательно смотрел в зеркала, пытаясь понять, не следует ли за ним какая-нибудь подозрительная машина, но ничего необычного не заметил. Возможно, фэбээровцам он не казался настолько значимым свидетелем, чтобы устанавливать за ним наблюдение. В старой части города ему пришлось какое-то время покружить по улицам, прежде чем он нашёл кофейню, в которой его вчера застал звонок Рэйчел.
Едва он вошёл внутрь, как светловолосая девушка-бариста махнула ему рукой из-за стойки:
- Привет! Я так и подумала, что ты скоро вернёшься.
- Да, я вчера очень торопился. Забыл про всё на свете, - улыбнулся Джейсон в ответ.
Девушка на секунду вышла в соседнее помещение и вернулась с его ноутбуком.
- Спасибо, что сохранила его. С меня причитается…
- Я бы потребовала вознаграждения в виде ужина, - подмигнула бариста, - но у тебя кольцо на пальце.
Джейсон посмотрел на свою руку.
- Даже не знаю, что такого равноценного предложить.
- Повезло кому-то, - сказала девушка.
Он поднял на неё глаза и внимательно посмотрел, заметив, что она смутилась под его взглядом.
- Моя тёща говорит, что из красивых мужчин не получается хороших мужей.
- А ты не из скромников, - рассмеялась бариста.
Через три дня Джейсон уехал в Нью-Йорк. Он был по-настоящему рад сделать это – существование в одном доме с Рэйчел становилось всё тягостнее. Только Дилан улыбался, радовался и жизнерадостно сучил ручками и ножками, пытаясь ползти. Правда, полз пока только назад.
Джейсон тоже чувствовал, что сползает назад. Сначала угрозы Камиллы вынудили его согласиться на «присмотр» Эдера, теперь визит ФБР заставляет его лететь в Нью-Йорк, чтобы встретиться с кем-то из людей Астона. Может быть, его почтит присутствием кто-то из приближённых к самому: Рюгер или даже Эдер.
Выйдя из здания аэропорта Кеннеди, Джейсон направился к стойке, где суетливого вида молодой человек, говоривший с неведомым Джейсону акцентом, подзывал таксистов и «сводил» их с пассажирами. Он не успел дойти до неё, как его перехватил мужчина в тёмно-синем костюме.
- Мистер Ирвинг, вас ждёт машина.
Вот этот акцент Джейсону был хорошо знаком: один из немцев (о нет, конечно же, швейцарцев) Эдера. Тем не менее, он отказался куда бы то ни было ехать с незнакомым человеком. К тому же, с каких это пор людям Эдера позволено носить тёмно-синее?
Джейсон прекрасно понимал, что его сейчас принимают за полусумасшедшего параноика, но ему было плевать, что подумают громилы Эдера. Мужчина в тёмно-синем костюме куда-то позвонил и начал объясняться на немецком – Джейсон обнаружил, что за полтора года не то чтобы совсем перестал понимать язык, но ему приходилось вслушиваться и вдумываться, чтобы хоть что-то разобрать. В конце концов появился второй телохранитель: его Джейсон помнил, он работал в службе безопасности лондонского отделения банка.
Оказавшись на заднем сидении серебристого «кадиллака», Джейсон заявил:
- Мне сначала нужно съездить по своим делам.
- Разумеется, сэр, мы в курсе, - ответил один из телохранителей. - Сейчас мы едем в офис «Мюник Ре». Будем ждать, когда вы освободитесь.
Джейсон освободился не скоро – уж ближе к вечеру. Охранники, присланные Эдером, терпеливо дожидались его в вестибюле здания.
В машине Джейсон опять прокручивал в голове разговор с агентами и пытался понять, каким образом он оказался втянут в историю с каким-то Кеннетом Гарландом. Когда он посмотрел в окно, то увидел, что они проехали вдоль Геральд-сквер (Джейсон, не очень хорошо знающий город, опознал её по гигантской вывеске «Мейсиса»), потом свернули на Бродвей, а с него - на одну из Тридцатых улиц. Машина определённо направлялась не в офис «Стреттон Кэпитал», где, как Джейсон предполагал, будет встреча: он был гораздо южнее, в так называемом Финансовом квартале.
- Куда мы едем? – спросил Джейсон у телохранителей.
- В место, где о встрече никто не узнает.
- Встрече с кем?
- С Эдером.
Они вышли возле ничем не примечательного высотного здания. Джейсон краем глаза успел заметить нависшую над ними серую громаду Эмпайр-Стейт-билдинг, которая поднималась за зданиями на противоположной стороне улицы.
Очевидно, Эдер снял на время помещение в одном из офисных зданий. В них запросто можно было арендовать буквально один или два кабинета – всё равно многие пустовали.
Джейсон в сопровождении двух охранников поднялся на седьмой этаж. За дверями лифта был небольшой холл, от которого в две стороны расходились коридоры. Телохранитель открыл перед Джейсоном одну из дверей, и он попал в типичную приёмную со стойкой ресепшена, правда, в этой приёмной не было ни души. Оттуда его провели дальше, в маленькое полупустое помещение, где ждали трое охранников. В одном из них Джейсон почти что с ужасом узнал Хиршау. У Эдера тоже была своя свита, но Хиршау… Хиршау был из самых приближённых телохранителей, посвящённых в личную жизнь Астона, и его присутствие здесь насторожило Джейсона и заставило внутренне сжаться, готовясь к худшему.
Сделав буквально два шага от бесшумно закрывшейся за ним двери, Джейсон замер.
- Добрый вечер, джентльмены, - сказал он, отдельно кивнув Хиршау.
Хиршау, видимо, не предупреждённый о том, с кем будет сегодняшняя встреча, смотрел на него, словно на привидение: удивление выдавали только напряжённо сузившиеся глаза, на лице же не дрогнул ни один мускул. Впрочем, богатство мимики никак нельзя было назвать отличительной чертой Хиршау.
- Рад, что у вас всё в порядке, - сказал немец своим режущим слух голосом.
- Далеко не всё, Хиршау, - ответил Джейсон.
Словно опомнившись, Хиршау прошёл к одной из дверей, коротко постучал и открыл её, предлагая Джейсону войти.
Просторный кабинет был почти полностью белым, сияющим и светлым. В дальнем конце комнаты было окно, высокое и широкое, почти во всю стену. В центре кабинета за большим столом сидели напротив друг друга Эдер и какой-то унылый и тщедушный мышиного вида человечек. Возле окна – он любил смотреть в окно, пока ждал – вполоборота к нему стоял он. Дэниел Астон.
Джейсон уже и забыл, каким он был высоким и… подавляющим. Он глядел на него, и остальные, кто был сейчас в комнате, просто перестали существовать. Джейсон не сводил с него глаз, но в действительности смотрел на серый костюм (как всегда, безупречно сидящий), на белоснежную рубашку, на галстук с широкими тёмно-вишнёвыми полосами и даже – быстро, мельком – на аккуратно причёсанные чёрные волосы. В лицо, в глаза он боялся смотреть.
Сердце, которое должно было бы сейчас бешено заколотиться, замерло, пропало, словно куда-то исчезло из груди, такая в неё была пугающая холодная пустота. Джейсон надеялся, что всё, что он чувствовал сейчас – напряжение, страх, боль и досадное, ничем не истребляемое полудетское восхищение этим человеком – не читается на его лице. Он хотел, чтобы оно было безучастным и ледяным, как всегда.
- Хорошо, что вы смогли приехать, - поблагодарил Астон Джейсона.
Голос был размеренным и, как это иногда бывало при общении с подчинёнными, слегка, самую малость покровительственным; и за этим низким, глубоким звучанием пряталось довольное и угрожающее урчание сытого зверя. Даже сам голос и простая фраза, произнесённая им, источали силу и опасность.
Джейсон, хотя для него эта встреча и не стала полной неожиданностью, застыл и не смог выдавить ни слова.
- Присаживайтесь, - коротким скупым жестом Астон указал на свободный стул. – У нас есть о чём поговорить.

Дата добавления: 2015-09-05