Читайте также:
|
Мне представляется, что вещи со временем приобретают особое качество. То, что длится дольше, имеет приоритет перед тем, что было короче. То, что было раньше, приобретает со временем известную полноту. Хотя это и противоречит духу времени, я объясню это на примере одной истории.
История «Полнота»
Спросил юнец у старика: «Что отличает тебя, который почти что уже был, от меня, кем я лишь стану?»
Старик ответил: «Я был больше.
Хоть новый день,
грядущий,
и кажется нам больше, чем вчерашний,
который уже прошел.
Но лишь чем был вчерашний
он может стать,
и тем полнее быть,
чем день вчерашний был.
Так же как старый,
он сначала
резво поднимается к полудню
и еще до зноя зенита достигает
и, кажется, на время замирает в вышине,
пока,
чем дальше, тем быстрей,
не повлекут его к закату
растущий вес и полнота,
и он исполнится,
как день
исполнился вчерашний.
Но то, что было,
не прошло.
Оно осталось,
потому что было,
и, хотя было,
действует,
и, наполняясь вслед идущим новым,
растет.
Как капля круглая,
из тучи пролетевшей
погрузится, то, что было, в море,
которое пребудет.
Лишь то, что никогда стать чем-то не могло, что было лишь мечтой, но опытом не стало,
что было мыслью,
но не стало делом,
и было просто отвергнуто,
но не потому, что этим
мы заплатили за свой выбор,
это прошло,
от него и следа не осталось.
Поэтому бог верного момента
является нам юношей,
что спереди кудряв, а сзади лыс,
лишь спереди мы можем схватить его за кудри,
а сзади хватаем пустоту».
Юнец спросил: «Что делать мне, чтобы суметь тем, кем уже был ты, стать?»
Старик ответил: «Будь!»
(Перевод Ирины Беляковой)
Дата добавления: 2015-09-01; просмотров: 33 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Компенсация | | | Мужчина и женщина |