Читайте также:
|
1. В английском языке глаголы имеют два залога: действительный (the Active Voice) и страдательный (the Passive voice)
| Active | Passive |
| Managers coordinate the resources Менеджеры координируют ресурсы | The resources are coordinated by managers Ресурсы координируются менеджерами |
2.Глагол – сказуемое в действительном залоге показывает, что действие совершается подлежащим.
Глагол – сказуемое в страдательном залоге показывает, что действие направленно на подлежащее..
3. Simple Passive образуется по формуле: To be + Participle I (IIIформа) смыслового глагола, при этом, глагол to be изменяется по лицам, числам и временам, а Participle II остается неизменным.
The resources are coordinated (координируются) by managers (Present Simple Passive)
The resources were coordinated (координировались) by managers (Past Simple Passive)
The resources will be coordinated (будут координироваться) by manager (Future Simple Passive)
(?)форма: первый вспомогательный глагол выносится перед подлежащим:
Are the resources coordinated by managers?
Will the resources be coordinated by managers?
(-) форма: частица not ставиться после первого вспомогательного глагола:
The resources were not coordinated by employees.
The resources will not be coordinated by employees.
4.Глаголы в Simple Passive переводятся на русский язык:
1) (глаголом быть) + краткой формой причастия
| Management was based on scientific theories. | Управление было основано на научных теориях |
| Managers are concerned with resources | Менеджеры заняты (работой) с ресурсами |
2). Неопределенно – личным оборотом, т.е. глаголом в действительном залоге:
| Сars are made on assembly lines. | Автомобили изготавливают на конвейерах |
3). Глаголом с частицей –ся (сь)
| A variety of incentives are used | Разнообразные стимулы используются. |
Упр.1. Переведите предложения со сказуемым в страдательном залоге.
1. Нам дают книги.
2. Мне часто задают много вопросов.
3. Учебники пишутся для студентов.
4. Нас часто видят в библиотеке.
5. Деньги берутся банками (взаймы) и даются (в виде кредитов и займов).
6. Информация о конкурентах собирается каждой организацией.
7. Товары и услуги производятся различными организациями.
8.Товары закупаются оптовиками.
9.Управление основано на научных теориях.
II. Модуль 2. Занятие3.
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 55 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| I. МОДУЛЬ 7. Занятие 14. | | | ПЕРЕВОД БЕССОЮЗНЫХ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ. |