Читайте также:
|
1) Разговор с мальчиком у ворот
| - Oh, please, I'm beginning you, don't tell anyone that you've seen me! | - Ох, пожалуйста, умоляю вас, не говорите никому, что видели меня! |
| - I didn't want to do it! I just had no choice! It's not my fault! | - Я не хотел делать это! У меня не было выбора! Я ни в чём не виноват! |
2) Разговор с полицейским
| - I can sweet that he was there! What the hell is happening here? Please, friend, give me some water, my throat is so dry! | Я могу поклясться, что он тут был! Что, чёрт побери, здесь происходит? Пожалуйста, дружище, принеси мне немного воды, моё горло пересохло! |
| - Thank you! I just went out to have some coffee with my guys, but when we returned, body had disappeared! | Спасибо тебе! Я просто вышел выпить кофе с моими ребятами, но когда мы вернулись, тело исчезло! |
| - So you've seen some boy at the entrance? I'm not sure he's the guy we saw... Our guy was so dead! | Так вы видели мальчика около ворот? Я не уверен, что это тот мальчик, которого мы видели... И он был мертв! |
| - The only thing I know that this is terrible place and I don't want to be here anymore! | Я чувствую, что больше не могу находиться в этом страшном месте! |
| - I'd better go! Take it! And good luck! You will certainly goanna need it! | Я лучше уйду! Возьмите это! Желаю удачи! Она тебе очень пригодится! |
3) Разговор с мальчиком в сарае
| - Oh, no! You again! Why are you chasing me? What have I ever done to you? | О нет! Ты пришёл! Зачем ты преследуешь меня? Что тебе от меня нужно? |
| - Ok, I will tell all that I know but you must promise me that you will never ever tell my parents! | Хорошо, я расскажу всё, что знаю, но ты должен поклясться, что ничего не сообщишь моим родителям! |
| - We were just playing here... Me and my friends... We wanted to go to the third floor... We climber up through the air-vent and when we pushed the lift button and I took a step... there was no bottom... I fell down! | Мы играли здесь... Я и мои друзья... Нам хотелось забраться на третий этаж... Мы без приключений пробрались через вентиляцию, и, когда мы нажали кнопку лифта, я сделал шаг... в пустоту... Я упал вниз! |
| - When work up I saw the policemen going down the shaft. I was so frightened that I decide to act like I was dead... | - Когда я встал, то увидел полицейских, которые шли в сторону лифта. Я не на шутку испугался и решил притвориться мёртвым... |
| - I just wanna them to leave... I was scared that they would tell my parents everything and I will be grounded forever! | Я просто жду, когда они уедут... Я боюсь, что они всё расскажут моим родителям, и я буду вынужден остаться здесь навсегда! |
| - I found something not far from here... If you need it, take it and let me go! I don't want any more trouble! | Я нашёл кое-что неподалёку отсюда... Если тебе это нужно, возьми и уходи. Я больше не хочу неприятностей! |
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 68 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Tasks - задачи в правом нижнем углу | | | Перевод страниц дневника |