| Термин
| Пояснение
|
| Морозостойкость
| свойство насыщенного водой материала выдерживать попеременное замораживание и оттаивание без потери массы и прочности
|
| аязға төзімділік
|
| frost resistance
|
| Плотность истинная
| масса объема абсолютно плотного материала
|
| нақты (шынайы) тығыздық
|
| relative density
|
| Плотность средняя
| масса объема материала в естественном состоянии
|
| орташа тығыздық
|
| average density
|
| Пористость
| степень заполнения объема материала порами, отношение суммарного объема всех пор в зерне заполнителя к объему зерна
|
| кеуектiлiк
|
| porosity
|
| Техника безопасности
| система организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
|
| қауіпсіздік техникасы
|
| the safety precautions
|
| Пережог и недожог
| Браки керамических изделий, являющиеся, соответственно, следствием вспучивания материала при обжиге с уменьшением его плотности за счет увеличения объема пор и в результате некачественного обжига, определяемого наличием царапины, оставшегося от медной проволоки или монеты
|
| Тым күйдіру және шала күйдіру
|
| Overburning (burn, burning) and unburnt (unbaked, unroasted)
|
