Режим выходов

Эта функция устанавливает, на какие выходы будет направлен звук из слотов. Настройки режима выходов общие для всего инструмента, это означает, что все программы будут иметь сделанные здесь настройки.

Nord Lead 2 имеет четыре выхода, обозначенных A-D. Будет хорошей идеей, рассматривать эти выходы, как две выходящие пары (A-B и C-D), потому что так они используются чаще всего.

В основном здесь три возможности того, как звук появится на выходах:

• Во-первых, программа появляется с одинаковым уровнем на двух выходах, что мы называем моно.

• Во-вторых, голоса (сыгранных вами клавиш) появляются поочередно на двух выходящих парах (A-B или C-D). Это мы называем стерео. Если вы играете аккорды в режиме стерео, звук будет распространяться в стерео изображении.

• При включенном унисоне, каждое нажатие клавиши будет использовать более одного голоса, см. стр.60. Если программа Unison сыграна в стерео режиме, при каждом нажатии клавиши вы получите, по крайней мере, один голос на одном выходе в паре и один на другом, что даст «широкий» стерео звук.

• В-третьих, при воспроизведении нескольких программ одновременно, различные программы распределяются на разные выходы.

The Out Mode function allows you to set different output modes for Slots A/B and C/D:

• To set the output mode for Slot A and B, hold down SHIFT and press the “OUT MODE” button once. Note however, that the setting you make for Slot A and B can affect Slot C and D as well, if the setting ‘-cd’ is selected for Slot C and D, as described below.

• To set the output mode for Slot C and D, hold down SHIFT and press the “OUT MODE” button twice. Pressing the button repeatedly will toggle between the settings for Slots A/B and C/D.

Settings for Slot A and B:

Display	Description
1.Ab	In this mode, all sounds are mono (as described above), except if Unison is activated in which case the instrument automatically switches to stereo, using Outputs A and B. If one Unison and one non-unison Program are layered, stereo is used.
2.Ab	This is a straight Mono mode. All Programs always appear with equal level at Outputs A and B.
3.Ab	This is a straight stereo mode. All Program always appear with voices alternating between Outputs A and B.
4.Ab	In this mode Programs assigned to slot A will appear at Output A, while Program assigned to slot B will appear at Output B. This mode can be used when it is desired to treat two sounds differently in an external mixer, for example in multitimbral MIDI work or when layering sounds.

Функция Out Mode позволяет установить различные режимы выходов для слотов A/B и C/D:

• Чтобы задать режим выхода для слотов А и В, удерживая нажатой клавишу SHIFT, нажмите кнопку OUT MODE один раз. Заметим, однако, что параметр, установленный для слотов A и B, может повлиять на слоты C и D, а также, если настройка ‘-cd’ выбрана для слотов C и D, как описано ниже.

• Чтобы задать режим выхода для слотов C и D, удерживая нажатым SHIFT, дважды нажмите OUT MODE. Нажатие этой кнопки будет переключать между настройками для слотов A/B и C/D.

Настройки для слотов A и B:

Дисплей	Описание
1.Ab	В этом режиме все звуки — моно (как описано выше), за исключением случаев включения унисона, где инструмент автоматически переходит в стерео, используя выходы А и В. Если наслоены один унисон и один не унисон, используется стерео.
2.Ab	Это прямой режим моно. Все программы всегда появляются с равным уровнем на выходах А и В.
3.Ab	Это прямой режим стерео. Все программы всегда появляются с чередованием голосов на выходах А и В.
4.Ab	В этом режиме программа, назначенная на слот А, будет на выходе А, тогда как программа, назначенная на слот B, будет на выходе В. Используйте этот режим, когда хотите по-разному обработать два звука на внешнем микшере, например, в многотембральной работе MIDI или наслоение звуков.

Settings for Slot C and D:

Display	Description
–.cd	In this mode, Slot C and D use the settings made for Slot A and B. If for example mode “ab2” is selected, all four slots will appear in Mono at Outputs A and B. This is the setting you should use if you have connected Nord Lead 2 in stereo to your sound equipment (using Outputs A and B), or if you are using headphones.
1.cd	In this mode, all sounds are output in mono at Outputs C and D, except if Unison is activated. If that is the case, the instrument automatically switches to stereo, using Outputs C and D. If one Unison and one non-unison Program are layered, stereo is used.
2.cd	This is a straight Mono mode. All Programs always appear with equal level at Outputs C and D.
3.cd	This is a straight stereo mode. All Program always appear with voices alternating between Outputs C and D.
4.cd	In this mode Programs assigned to slot C will appear at Output C, while Program assigned to slot D will appear at Output D. This mode can be used when it is desired to treat two sounds differently in an external mixer, for example in multitimbral MIDI work or when layering sounds.

Mode 1 (1.Ab or 1.cd) is not recommended when using the Nord Lead 2X multitimbrally since one Program can be set to Unison and another not, which might lead to a stereo image you might not expect.

Настройки для слотов C и D:

Дисплей	Описание
–.cd	В этом режиме слоты C и D используют настройки, сделаные для слотов A и B. Если, например, выбран режим "ab2", все четыре слота будут в моно на выходах А и В. Это параметр, который следует использовать при подключении Nord Lead 2 в стерео (с использованием выходов А и В), или если вы используете наушники.
1.cd	В этом режиме все звуки выходят в моно на выходы C и D, если не включен унисон. Если это так, то инструмент автоматически перейдёт в стерео, на выходы С и D. Если наслоены один унисон и один неунисон, будет использовано стерео.
2.cd	Это прямой моно режим. Все программы всегда появляются с равным уровнем на выходах C и D.
3.cd	Это прямой стерео режим. Все программы всегда появляются с чередованием голосов на выходах С и D.
4.cd	В этом режиме программа, назначенная на слот C будет на выходе C, а назначенная на слот D — на выходе D. Этот режим можно использовать, когда нужно два звука по-разному обработать на внешнем микшере, например, в многотембральной работе MIDI или наслоении звуков.

Режим 1 (1.Ab или 1.cd) не рекомендуется при использовании Nord Lead 2X многотембрально, т. к. одна программа может быть установлена ​​в унисон, а другая нет, что может привести к стерео изображению, которое вы бы не ожидали.

Local

This is used to turn MIDI Local Control on and off.

• Local On is the normal Play Mode.

• In Local Off mode, the front panel actions and your keyboard playing are transmitted via MIDI, but are not used to play the synthesizer directly. MIDI Input, however, works normally. This mode should be used when you’re working with sequencers, when the Nord Lead 2X is used both for recording and playing back MIDI, and when the sequencer has a MIDI Thru function (sometimes called “Merge” or “echo-back”).

When you turn on power, the instrument is always in MIDI Local On mode.

Дата добавления: 2015-08-20