Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Способы постановки общего вопроса

Алфавит | Основной принцип правописания | Основные особенности сербского произношения | Притяжательные прилагательные | Подтвердите или опровергните утверждения. | Прочитайте стихотворение, переведите его на русский язык и выучите наизусть. | Сыграйте сценку следующего содержания. | Окончания существительных и прилагательных в именительном падеже единственного и множественного числа | Закончите предложения. Слова в скобках переведите на сербский язык. | Составьте предложения со следующими словами. |


Читайте также:
  1. II.2. Псевдоним. Причины создания псевдонимов. Способы образования псевдонимов.
  2. III. КРИТЕРИИ И СПОСОБЫ ИЗУЧЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
  3. Lt;question> Назовите способ группировки библиографического списка, который создается по отдельным отраслям знания, вопросам и темам в их логическом соподчинении
  4. XV. СПОСОБЫ ДЕЙСТВИЯ
  5. Акционерное общество может быть реорганизовано или ликвидировано по решению общего собрания акционеров.
  6. Алгоритм нахождения общего решения линейного однородного дифференциального уравнения второго порядка с постоянными коэффициентами .
  7. Александр Николаевич Медведев 40 основных психологических ловушек и способы избежать их

Общий вопрос — это вопрос ко всему предложению. По-русски мы обычно оформляем его только с помощью интонации. Например: Ты идёшь завтра в школу? Ты хочешь лимонад?

По-сербски вопрос тоже можно выразить с помощью вопросительной интонации: Идеш сутра у школу? Ти си за лимунаду?

Но в сербском языке существуют и другие способы постановки общего вопроса:

1. Да ли + предложение в повествовательной форме = Да ли идеш сутра у школу? Да ли си за лимунаду?

2. Спрягаемая часть сказуемого + ли + остальная часть предложения в повествовательной форме = Идеш ли сутра у школу?

Если спрягаемая часть сказуемого выражена формой глагола бити, вопрос начинается с полной формы этого глагола:

Jеси ли за лимунаду?

Исключение составляет краткая форма 3 лица единственного числа. Общий вопрос может начинаться с этой формы:

Jе ли он за лимунаду?

Краткий ответ на общий вопрос строится по следующему образцу:

Да ли идеш сутра у школу? Идеш ил сутра и школу? — Да, идем. Не, не идем.

Ди ли jе он за лимунаду? Jе ли он за лимунаду? — Jесте. Да, jесте. Не, ниjе.

ДА ЛИ ИДЕШ?

ИДЕШ ЛИ?

ДА ЛИ СИ?

JЕСИ ЛИ?

Но: JЕ ЛИ?

При отрицательном ответе на вопрос отрицание обычно стоит перед сказуемым. Например:

Да ли идете у школу заjедно? (Вы ходите в школу вместе?) — Не, не идемо (Нет, не вместе).

Упражнения

Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 57 | Нарушение авторских прав

<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Разговор с баком| Переведите на сербский язык следующие слова и словосочетания.
mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)