| Псалом Давиду, егда земля его устрояшеся, не надписан у еврей
| Псалом Давида, когда земля его устраивалась. Не надписан у евреев.
|
| 1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.
| 1 Господь воцарился, да радуется земля, да веселятся многочисленные острова.
|
| 2 Облак и мрак окрест Eго, правда и судьба исправление Престола Его.
| 2 Облако и мрак вокруг Него, правда и суд – основание престола Его.
|
| 3 Огнь пред Ним предъидет, и попалит окрест враги Его.
| 3 Огонь перед Ним пройдёт и вокруг попалит врагов Его.
|
| 4 Осветиша молния Его вселенную: виде, и подвижеся земля.
| 4 Озарили молнии Его вселенную, увидела и потряслась земля.
|
| 5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.
| 5 Горы растаяли как воск от лица Господа, от лица Господа всей земли.
|
| 6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.
| 6 Возвестили небеса правду Его, и увидели все народы славу Его.
|
| 7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих, поклонитеся Ему вси Ангели Его.
| 7 Да постыдятся все, поклоняющиеся истуканам, хвалящиеся о идолах своих, – поклонитесь Ему, все Ангелы Его.
|
| 8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи,
| 8 Услышал и возвеселился Сион, и дочери Иудеи возрадовались ради судов Твоих, Господи.
|
| 9 яко Ты Господь Вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.
| 9 Ибо Ты – Господь, высочайший над всею землею, весьма превознесся над всеми богами.
|
| 10 Любящии Господа, ненавидите злая, хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.
| 10 Любящие Господа, ненавидьте зло: хранит Господь души святых Своих, из руки грешника избавит их.
|
| 11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.
| 11 Свет воссиял праведнику и правым сердцем – веселие.
|
| 12 Веселитеся, праведнии, о Господе и исповедайте память Святыни Его.
| 12 Веселитесь, праведные, о Господе и поведайте память о Святыне Его.
|
| Слава:
| Слава:
|
