Читайте также:
|
(впрочем, безуспешно) преследовать его. Не в силах ничего
Противопоставить этому цирковому номеру, дьявол вылезает
Из шара и предлагает помочь герою приготовить еду. Пекарь
Просит его подержать полено, пока он будет раскалывать
Его, —и ловко отрубает непрошеному помощнику голову. Он
Прибегает к такому же приему в подземной ямс, где обезглавливает
Похитившего принцессу чародея. Так, нагромождая
Трюк на трюк, он наконец завоевывает сердце возлюбленной.9
Сказка, сходная по сюжету с английской и французской, ведете
нас не столько в волшебную страну, сколько через эскападщ
commedia dell ’ arte 51..: J
Буффонадная изобретательность итальянских сказок про-?!
ступает еще более явственно при их сравнении с немецкими*!
В итальянском варианте ≪Сказки о том, кто ходил страху!
учиться≫ (Гримм 4) герой и дьявол препираются друг с дру-|
гом, как Альфонс с Гастоном, в результате чего герою удается %
Обмануть дьявола и заставить того первым пройти через рядИ
испытанийflE. Итальянская Красная Шапочка обводит волка!
вокруг пальца, бросая ему пирожок с гвоздями, хотя потом он* '
как и во французских вариантах, вынуждает ее съесть с об- *
ственную бабушку, чтобы затем самому съесть девочку53. Итаг ■
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Итальянскую версию, станет заметно, как изменяются ее характерные | | | Льянский Кот в сапогах, как бывает во французских, но не |