Читайте также:
|
1. В современных развитых странах отношение годового ВВП к денежной массе, находящейся в обращении, следующее: в Китае – 1,0, в Великобритании – 1,0, в Германии – 1,4 (существует тенденция уменьшения до 1,0), во Франции – 1,6, в Швейцарии – 0,8. В результате политики, проводимой правительством России с 1992 по 1998 годы, это соотношение возросло в нашей стране с 1,2 до 8,0, что сделало нормальную экономическую деятельность (activity) невозможной.
2. Проводя денежно-кредитную политику, центральный банк может влиять на денежную массу в стране.
3. Достигнув значительного экономического роста в последнее десятилетие, правительство увеличило богатство общества в целом.
4. При фантастическом богатстве природными ресурсами Россия сегодня стала одной из бедных стран.
5. С 1989 по 1997 год валовой внутренний продукт в Китае увеличился вдвое, достигнув 3366 миллиардов долларов. Это было в восемь раз больше, чем в России, и вдвое выше, чем в Германии.
Exercise 13: Translate the sentences into Russian paying attention to Participle constructions:
1 Money plays an essential role in the macroeconomy affecting prices, interest rates, and, eventually, all economic activity.
2 A firm has a balance sheet reporting assets of the firm at a specified time.
3 The 19th-century economists thought capital only to comprise wealth produced by industry in the past. Wealth, such as land and ore, not having been produced, was not included in capital.
4 Being an agreed measure of future payments in contracts, money serves as a standard of deferred payment.
5 The Central Bank can depress the level of interest rates increasing the quantity of money in circulation.
6 Only being provided with the required resources, an enterprise can work efficiently and increase its output.
7 Being responsible for the national debt, the Central Bank makes repayments on government securities, issues new long-term securities, makes regular payments of interest to holders of existing government securities.
8 Being issued by the Treasury (государственное казначейство, министерство финансов) on a weekly basis, bills may be considered an instrument of the monetary policy.
Text 2: Read and translate the text:
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 142 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| MONETARY SYSTEM AND MONETARY POLICIES | | | Reserve Requirement as a Tool of Monetary Policies |