Бассанио. Нет, не у женщины

Нет, не у женщины. Клянусь вам честью,

Клянусь душой, у доктора мой перстень, –

Достойный доктор денег не хотел,

Просил он перстень; отказал сперва я

И дал ему уйти в большой досаде –

Ему, что другу моему спас жизнь!

Что мне сказать, прекрасная супруга?

Я принужден был вслед за ним послать; 94

Меня терзали стыд и долг приличья:

Мне честь пятнать себя не позволяла

Неблагодарностью. Простите ж мне;

Священными светилами ночными

Клянусь: будь вы со мной, меня б вы сами

Просили доктору отдать тот перстень.

Порция

Не допускайте доктора вы к дому,

Раз у него любимый перстень мой,

Что из любви ко мне клялись хранить вы.

Я щедростью хочу сравняться с вами:

Ни в чем не будет доктору отказа,

В моей любви и в брачном вашем ложе.

Я с ним сойдусь, уверена я в этом.

Не отлучайтесь на ночь, стерегите

Меня, как Аргус; чуть одна останусь, –

Клянусь я честью, (честь еще моя),

Что доктора возьму к себе в кровать.

Нерисса

А я – писца; так сами посудите –

Как без надзора оставлять меня?

Грациано

Ну ладно, пусть он мне не попадется, –

Не то пропасть перу его придется.

Антонио

К несчастью, я причина этой распри.

Порция

Не огорчайтесь; все ж вы нам желанны.

Бассанио

Прости мне, Порция, мой грех невольный,

В присутствии друзей клянусь тебе

Твоими же прекрасными глазами,

Где вижу сам себя…

Порция

Заметьте это!

В моих глазах себя вдвойне он видит –

По разу в каждом… Двойственной душой

Клянись: доверья это стоит!

Дата добавления: 2015-08-02