Как выполнять фонетическую транскрипцию

Практическое занятие № 1

Тема: Транскрипция

Цель: освоить навыки транскрибирования текста.

Аудиторное задание:

Как выполнять фонетическую транскрипцию

Основной принцип транскрипции - принцип однозначности, т.е. одна буква может обозначать только один звук. В соответствии с этим буквы е, ё, ю, я в транскрипции использовать нельзя, так как они в позиции после гласного, разделительных твердого и мягкого знаков и в абсолютном начале слова обозначают два звука - [jэ], [jо], [jу], [jа].

Транскрибируемый текст (предложение, несколько предложений, одно слово и т.п.) заключается в квадратные скобки [ ], между словами оставляются пробелы.

Тактовые и фразовые паузы отмечаются вертикальными линиями: тактовые - одной (|), фразовые - двумя (||).

Заглавные буквы в транскрипции не употребляются. Слово можно переносить с одной строки на другую, но знак переноса при этом не ставят.

Служебные части речи объединяются со знаменательными словами и обозначают одно фонетическое слово. Те, что стоят перед ударным словом, называются проклитиками, те, что в конце - энклитиками: в_Èлесу^/, уйти^/_Èбы.

Для обозначения ударных гласных звуков [а^/], [о^/], [э^/], [и^/], [ы^/], [у^/] используются буквы а, о, э, и, ы, у.

Для обозначения безударных гласных используются дополнительные знаки:

[Ù] - а краткий (или “крышечка”, “шалашик”) обозначает звуки [а], [о] в первом предударном слоге после твердых согласных и в абсолютном начале слова: тр[Ù]ва^/, [Ù]бры^/в, [Ù]рбу^/з, в[Ù]да^/.

[и^э] - и с призвуком э обозначает звуки [о], [а] (на письме это буквы е, я) в первом предударном слоге после мягких согласных, а также в абсолютном начале слова на месте буквы э: л[и^э]сочек, п[и^э]так, зв[и^э]зда, [и^э]таж.

[ы^э] - ы с призвуком э обозначает [э] в первом предударном слоге после твердых согласных: ж[ы^э]лезо, ш[ы^э]стой.

[ь] - ерь - обозначает звуки [э], [о], [а] в остальных безударных слогах после мягких согласных: п[ь]ревоз, замоч[ь]к.

[ъ] - ер обозначает звуки [э], [о], [а] в остальных безударных слогах после твердых согласных: в[ъ]дяной, зелен[ъ]я.

Безударные гласные и,ы, у на письме обозначаются так: [и], [ы], [у].

Для обозначения мягкости согласных используется дополнительный знак - апостроф - [’]: [п’]еть, [р’]ядом.

[j] - для обозначения звука [j] в сильной позиции, т.е. перед ударными гласными: [jа′]ма, [jо′]ж, воробь[j]и′.

[й] - для обозначения звука [j] в слабой позиции, т.е. перед согласными и на конце слова: ле[й]ка, домо[й].

Долгие и двойные согласные обозначаются надстрочным знаком [‾] или удвоенной согласной буквой: увере[`н]о, А[нн]а.

Буква щ (ща) обозначается как [`ш’], т.е. [ш] долгий мягкий.

Два рядом стоящие гласные звука в предударных слогах (оа, ао, эо, оэ) обозначаются по первой позиции: н[Ù_ÈÙ]блаках, п[Ùи^э]тический, к[ÙÙ]лиция.

Союзы но и то, а также восклицательная частица о в качестве проклитик редукции не подвергаются: [но_ÈÙкно^/] (ср. [нÙ_ÈÙкно^/]), [то_Èз’д’э^/с’ |то_Èта^/м], [о_Èjэ^/с’л’и_Èп].

---

Дата добавления: 2015-08-02