Статья 1

Контрольными величинами, указанными в параграфе 2 статьи 126 Договора о функционировании Европейского Союза, являются следующие:

– 3% для соотношения между планируемым или реальным бюджетным дефицитом и валовым внутренним продуктом по рыночным ценам;

– 60% для соотношения между публичным долгом и валовым внутренним продуктом по рыночным ценам.

Статья 2

В статье 126 упомянутого Договора и в настоящем Протоколе:

– под “публичным”[603] понимается то, что относится к общему правительству[604], а именно, центральные администрации, региональные или местные органы и фонды социального обеспечения, за исключением коммерческих операций[605], как они определяются в Европейской системе интегрированных экономических счетов[606];

– под “дефицитом” понимается чистая потребность в заемных средствах, как она определяется в Европейской системе интегрированных экономических счетов;

– под “инвестицией” понимается валовое капиталовложение в основной капитал, как оно определяется в Европейской системе интегрированных экономических счетов;

– под “долгом” понимается сумма валовых долгов по их номинальной стоимости, остающихся к концу года и консолидированных внутри секторов общего правительства[607], как оно определено в первом тире.

Дата добавления: 2015-08-02