Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Разговорник русско-английский для инструктора

Сплав по реке Быстрой | Сплав по реке Опале к Охотскому морю | Река Вершинская - река Левая Авача - река Авача | Из Берингова моря в Охотское | Базы и трассы | Ски-тур | На собачьих упряжках | Рыбалка | Размеры объектов любительского лова | Спортивное рыболовство |


Читайте также:
  1. Й день Трансфер до Катуни. Знакомство с рафт-инструкторами.
  2. Не увольняйте инструктора 1 страница
  3. Не увольняйте инструктора 10 страница
  4. Не увольняйте инструктора 2 страница
  5. Не увольняйте инструктора 3 страница
  6. Не увольняйте инструктора 4 страница
  7. Не увольняйте инструктора 5 страница

Доброе утро! (до полудня) Good morning! Гу:д мо:нинг!

Добрый день! (после полу- Good afternoon! Гу:д а:фтэну:н!

лудня)

Добрый вечер! (после б Good evening! Гу:д и:внинг!

часов вечер)

Позвольте представиться. Let me introduce - Лэт ми ингрэдыос

myself, майсэлф. Я представитель.. I'm a fepresenta- Айн э рэпризэнтэ-

ttro of.. тив ов.. Меня зовут.. My name is.. Май нэйм из.. Рад(а) познакомиться Glad to make the Глэд ту мэйк зэ с вами. acquaintance of you. эквэйитэис оф ю. Называйте меня, пожалуй- PLease, call me by my Пли:э. кол ми бай ста, по имени, first name. май фест нэйм. Как прошел полет? How was the flight? Xay воз зэ флайт? Добро пожаловать в Welcome to Petro- Вэлкам ту Петро-' Петропавловск-Камчатский. pavlovsk-Kamtohatsky. Павловск-Камчатский. Сколько вас в группе? How many are there Xay мэни а: зэа ин

in the group? зэ гру:п? Нас..Минутку.. There are.. Зэара:..

Let me see.. Лэт ми си:.. В моем списке 10 человек - There are ten зэара: тэн пи:пл 4 мужчины и 6 женщин, people on my list - он май лист - фо:

four ladies and лэйдиз энд сикс

six gerrtlmen. джентлмен. Где господин Стоун? Where's Mister Stoun? Вэаэ мистэ Стоуи? А вот и он! Ah, here he is! А, хн:э хи из! Вот ваш багаж! Here's your luggage! Хиэз йо ла:гидж! Будьте добры, пере- Would you please Вуд ю пли:з каунт считайте свой багаж! count your pieces йо пч:сиз оф ла:-

of laggage! гидж! Мы едем в гостиницу, We are going to the hotel. Ви а гоуингту зэ хоутэл. Сюда все, мы уезжаем! Come here, we go away! Кам хиа, ви: гоу эвэй! Завтрак с 7 до 9. Breakfast is from Брэкфэст из фром

7 и) 9. сэвн тип найн. После завтрака мы сплани- After breakfast Афтэ брэкфэст вил руем наш день. we'll plan our day. плэн ауэ дай.

Через полтора часа я бу In an hour and a Ин эн ауэ энд э
ду ждать вас внизу. half I'll be wai хаф айл би вэйтинг
  ting for you down. фо ю: даун.
До встречи в холле гос See you again in the Си: ю эгэйн ин зэ
тиницы. lobby of the hotel. лобби ов зэ хоутэл.
Достопримечательности
Петропавловска - Камчатского, Камчатки
Не опаздывайте. Don't be late. Доунт би лэйт.
Автобус отходит ровно в The bus leaves at Зэ бас ли:вз эт
двенадцать. twelve sharp. твэлв ша:п.
У нас есть возможность We have a chance Ви: хэв э чане
осмотреть достопримеча to see a sights. ту си: э сайтс.
тельности города.    
Кого мы ждем? Whom are we waiting for? Хум а: ви вэйтинь фо:?
На той стороне супер There is a super Зэари:з э сыопз-
маркет. market on that side. ма:кит он зэт сайд.
Взгляните! Это.. Look! There is.. Лу:к! Зэари:з..
жестянобаночная фабрика a tinware factory э тинвэа фэктэри
судоремонтный завод a ship repairing yard э шип рипэаринь я:д
Авачинская бухта Avachmskaya bay Авачинская бэй
морской торговый порт a trading seaport э трэйдинь си:пот
морской вокзал boat station боут стэйшн
памятник"Слава" monument "Glory" моныомэнт Тлори"
памятник "Часовня" monument "Chapal" моныомент "Чэпл"
памятник героям батареи monument to herois моныомент ту хи:-
лейтенанта Максутова ot leiutenant Mak- роуз ов лефтенэнт
  sutov's battery Максутов'3 бэтэри
озеро Култушное Kultushnoye lake Култушное лэйк
пакетботы Св. Петр » packet-boats St. пэкитбоутс сэнт
Св. Павел Peter and St. Paul Питэ энд сэнт Пол
Не хотите ли вы посмотреть Would you want to see.. Вуд ю вонт ту си:.
Отсюда видно.. We can see from here.. Ви кэн си фрэм хи:а..
вулкан a vulcano э волкэйноу
действующий вулкан an actr/e volcano эн эктив волкэйноу
вершина вулкана the top of the зэ топ ов зэ вол
  volcano кэйноу
Высота Авачинского The Avachinsky Зэ Авачинский
вулкана около 3000 м. volcano is about волкэйноу из эбаут
  3000 m high. фри саузэнт ми:тэз хай.
Этот действующий вулкан This active volca Зис эктив волкэй
находится вблизи Петро- no is near Petr.- ноу из ни:э Петро
павловска-Камчатского. Kamcshatsky. павловск-Камчатский.
Последнее извержение про The last eruption Зэ ла:ст ирапшеи
исходило в 1УЧ1 году. took place in 1Уа1. ту:к плэйс ин найнтин
    найнти ван.
На Камчатке.около ЗВД вул There are about Зэар:а эбаут фри:
канов. three hundred vol- хандрэд волкэйноуз
  canoues in Kamtschatka. ин Камчатка.


Действующих - 2S. Twenty nine of them Твэнти найн ов зэм

are active. а:рэктив, горячий источник (ключ) a hot spring э хот спринг уникальный целебный the unique medi зэ юник медисинл источник cinal spring спринг минеральным источник a mineral spring э минерэл спринг озеро a lake э лэйк кальдерное озеро ' a caldera (crater) э кэльдэра (крэйтэ)

lake лэйк

водопад falls фо:лз

река а гг/ег э р:ивэ

перевал a pass э па:с

ущелье a gorge э джо:дж

Камчатка богата.. Kamtchatca is rich in.. Камчатка из рич ин

грибами. mushrooms машрумз

ягодами berries бэриз

брусникой red bilberry рэд билбэри

голубикой blueberry • бл:убэри

жимолостью Honeysuckle ханисакл

шиповником dog - rose дог - роуз

рябимой (ягода) ashberry зшбери

рябиной (дерево) rowan- tree рауэктри

лососем salmon сэмэн

крабами crabs крэбз

икрой са'лаг(е) кэвиа

На маршруте можно уви- You can see a bear Ю: кэн си: э би:а

деть медведя on rout. эн раут.


Дата добавления: 2015-08-10; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Пункты медицинского обслуживания| Описание маршрута

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.008 сек.)