5 часов вечера. В уличных кафе много посетителей. Они пьют чай или холодное молоко. К одному столику могут подсесть незнакомные люди. Паула идет к столику, где сидит только один посетитель.
Paula Está aqui alguém?
Homem Não, não. Faz favor!
Paula Obrigada. Está tanta gente!
Homem É verdade! E está tanto calor!
Paula (подзывает официанта) Faz favor!
Criado Um momento, se faz favor... Faz favor! Que deseja?
Paula Um chá forte com leite, um pastel de nata e um copo de água.
Homem Desculpe, você é inglesa?
Paula Não, sou americana mas vivo há muito tempo na Inglaterra. (Берет сахар) Com licença! O senhor é português?
Homem Não, sou brasiliero mas minha família é portuguesa. Estou aqui em negócios. E você?
Paula Estou de férias e quero praticar o meu português.
Homem Fala muito bem.
Paula Obrigada. Pode me dizer onde estão os lavabos?
Homem Sim, estão ali à sua direita.
Paula Muito obrigada e adeus. Vou pagar a conta ao balcão.
Homem Adeus e boas férias!
aqui здесь
alguém кто-нибудь
tanto/tanta столько, так много
gente (f) люди
verdade (f) правда
calor (m) жара
que deseja что желаете
chá (m) чай
forte крепкий
com с
leite (m) молоко
pastel de nata пирожное со взбитыми сливками
copo de água (m) стакан воды
mas vivo но живу
vivo há muito tempo живу долго (см. раздел 6)
a minha família моя семья
em negócios по делам
de férias (em férias) в отпуске
e и
quero я хочу
praticar по-практиковаться, позаниматься
pode me dizer не могли бы Вы мне сказать, скажите
lavabos общественный туалет
à sua direita направо
vou pagar ao balcão я заплачý у стойки
conta счёт
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 56 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| C Настоящее время | | | Прилагательные |