Література. Пактичні заняття 3 курс

Пактичні заняття 3 курс

Практичне 1. Термінологія в професійному спілкуванні

План

1. Термін та його ознаки. Термінологія як система.

2. Історія становлення української термінології. Проблеми сучасного термінознавства.

3. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія. Професіоналізми та номенклатурні назви.

4. Способи творення термінів. Структурна модель термінів.

Література

1. Дяков А. С., Кияк Т. Р., Куделько З. Б. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти. – ВД «Академія», 2000. – 218 с.

2. Зарицький М. С. Актуальні проблеми українського термінознавства: Підруч. для студ. вищ. навч. закладів. – К.: Політехніка, 2004.

3. ШЕВЧУК С. В., Клименко І. В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2010. – С. 510 – 531.

4. Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова професійного спрямування: Навчальний посібник. – К.: Каравела, 2009. – С. 131-143.

5. Панько Т. І. Українське термінознавство: підручник / Т. І. Панько, І. М. Кочан, Г.П. Мацюк. – Львів: Світ, 1994. – 216 с.

6. Словникарство. Термінографічна серія. Ел. ресурс// http://lр.edu.terminology

7. Словник іншомовних термінів: 23000 слів та термінологічних словосполучень / Уклад. Л. О. Пустовіт та ін. К.: Довіра, 2000. – 1018 с. (або інший)

Практичне 2. Термінологічні словники у професійній діяльності

План

1. Види словників. Українські термінологічні словники.

2. Кодифікація термінів.

3. Найважливіші проблеми сучасної української термінології.

Література

1. Панько Т. І. Українське термінознавство: підручник / Т. І. Панько, І. М. Кочан, Г.П. Мацюк. – Львів: Світ, 1994. – 216 с.

2. Проблеми української термінології // Вісник. – Львів: Національний університет «Львівська політехніка», 2004. – № 503.

3. Словникарство. Термінографічна серія. Ел. ресурс// http://lр.edu.terminology

4. Словник іншомовних термінів: 23000 слів та термінологічних словосполучень / Уклад. Л. О. Пустовіт та ін. К.: Довіра, 2000. – 1018 с. (або інший).

5. Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. Праць / Відп. ред. Л. О. Симоненко. – К., 1998; 2001; 2005.

6. Українсько-російський словник наукової термінології / За заг. ред. Л. О. Симоненко. – Київ-Ірпінь: ВТФ «Перун», 2004. – 416 с.

Дата добавления: 2015-07-20