Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Североанглийская социалистическая федерация 7 страница

А " 442 4 страница | А " 442 5 страница | А " 442 6 страница | А " 442 7 страница | ПРИЛОЖЕНИЯ | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СЕВЕРОАНГЛИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 1 страница | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СЕВЕРОАНГЛИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 2 страница | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СЕВЕРОАНГЛИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 3 страница | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СЕВЕРОАНГЛИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 4 страница | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СЕВЕРОАНГЛИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 5 страница |


Читайте также:
  1. 1 страница
  2. 1 страница
  3. 1 страница
  4. 1 страница
  5. 1 страница
  6. 1 страница
  7. 1 страница

235 Имеется в виду исключительный закон против социалистов, введенный правительством Бисмарка при под­
держке большинства рейхстага


ПРИМЕЧАНИЯ 589

21 октября 1878 г. в целях борьбы против социалистического и рабочего движения. Этот закон поставил со­циал-демократическую партию Германии в нелегальное положение; были запрещены все организации пар­тии, массовые рабочие организации, социалистическая и рабочая печать, конфисковывалась социалистиче­ская литература, социал-демократы подвергались репрессиям. Однако социал-демократической партии, ко­торая при активной помощи Маркса и Энгельса сумела преодолеть и оппортунистические и «ультралевые» элементы в своих рядах, удалось за время действия исключительного закона, правильно сочетая нелегальную работу с использованием легальных возможностей, значительно укрепить и расширить свое влияние в мас­сах. Под давлением массового рабочего движения исключительный закон был отменен 1 октября 1890 года. Оценку этого закона Энгельсом см. в статье «Бисмарк и германская рабочая партия» (настоящее издание, т. 19, стр. 289—291). —210.

236 4 июля m6 г., во время войны английских колоний в Северной Америке за независимость, конгресс пред­
ставителей 13 английских колоний. который заседал в то время в Филадельфии, принял составленную Т.
Джефферсоном «Декларацию независимости»; в этом документе было провозглашено отделение североаме­
риканских колоний от Англии и образование независимой республики — Соединенных Штатов Америки, а
также сформулирован ряд буржуазно-демократических принципов. — 210.

237 В 1618 г. курфюршество Бранденбургское объединилось с герцогством Прусским (Восточной Пруссией),
образованным в начале XVI в. из владений Тевтонского ордена и находившимся в ленной зависимости от
Речи Посполитой. Бранденбургские курфюрсты в качестве герцогов Прусских оставались вассалами Польши
до 1657 г., когда, воспользовавшись ее затруднениями в войне со Швецией, курфюрст Фридрих-Вильгельм
добился признания за ним суверенных прав на прусские владения. — 211.

238 В октябре 1801 г. между Францией и Россией была заключена секретная конвенция, предусматривавшая
урегулирование территориальных вопросов в прирейнской Германии в интересах наполеоновской Франции
под предлогом компенсации тех германских государств, владения которых на левом берегу Рейна были за­
хвачены Францией в результате ее войн против первой и второй коалиций. В результате осуществления по­
ложений конвенции было упразднено 112 германских государств (почти все духовные владения и имперские
города) с общим населением 3 млн. человек, их владения в значительной части были переданы целиком за­
висевшим от наполеоновской Франции Баварии, Вюртембергу и Бадену, а также Пруссии. Формально эти
мероприятия были проведены в соответствии с решением так называемой имперской депутации,—комиссии
из представителей государств Германской империи, избранной имперским сеймом еще в октябре 1801 г., —
которое было принято ею после долгих прений и под давлением представителей Франции и России лишь 25
февраля 1803 года. — 211.

239 Бавария и Вюртемберг, принимавшие участие в войне наполеоновской Франции против третьей коалиции,
по условиям мирного договора, заключенного между Францией и Австрией в Пресбурге (Братислава) 26 де­
кабря 1805 г., получили права независимых королевств. Баден, также выступавший в этой войне на стороне
Франции,


ПРИМЕЧАНИЯ 590

в 1806 г., после упразднения Священной римской империи, стал независимым великим герцогством. — 212.

240 Энгельс приводит фразу из выступления прусского офицера князя Ф. Лихновского по польскому вопросу во
франкфуртском Национальном собрании 25 июля 1848 г. (см. также настоящее издание, т. 5, стр. 375). —
212.

241 Настоящее письмо было написано Энгельсом по совету Н. Ф. Даниельсона, который сообщил ему о возмож­
ности напечатать в журнале «Северный вестник» неопубликованное письмо Маркса в редакцию «Отечест­
венных Записок» (см. настоящее издание, т. 19, стр. 116—121). Однако в этом журнале письмо Маркса не
появилось и оно впервые было напечатано на русском языке в 1886 г. в Женеве в журнале «Вестник Народ­
ной Воли» № 5, а в русской легальной печати — в октябре 1888 г. в журнале «Юридический вестник».

«Северный вестник» — ежемесячный литературно-научный и политический журнал, издавался в Петер­бурге в 1885—1898 годах; до середины 1891 г. — либерально-народнического направления, затем перешел в руки декадентов; в конце 80-х годов в журнале печатались статьи П. Лафарга и других западноевропейских социалистов. — 213.

242 Работа Энгельса «К истории Союза коммунистов» была написана им в качестве введения к третьему немец­
кому изданию памфлета Маркса «Разоблачения о кёльнском процессе коммунистов» (см. настоящее издание,
т. 8, стр. 423—491) и впервые напечатана в газете «Sozialdemokrat» №№ 46, 47 и 48, 12, 19 и 26 ноября
1885 г., а также в брошюре: К. Marx. «Enthullungen uber den Kommunisten-Prozess zu Koln. Neuer Abdruck mit
Einleitung von Friedrich Engels und Dokumenten». Hottingen-Zurich, 1885 (К. Маркс. «Разоблачения о кёльн­
ском процессе коммунистов. Новое издание с введением Фридриха Энгельса и документами». Хоттинген-
Цюрих, 1885), вышедшей во второй половине ноября 1885 года. Помимо памфлета Маркса, в эту книгу были
включены также четвертое приложение («Кёльнский процесс коммунистов») к работе Маркса «Господин
Фогт» (см. настоящее издание, т. 14, стр. 669—677), послесловие Маркса ко второму немецкому изданию
памфлета (см. настоящее издание, т. 18, стр. 549— 552), а также обращения Центрального комитета к Союзу
коммунистов от марта и от июня 1850 г. (см. настоящее издание, т. 7, стр. 257—267 и 322—328). — 214.

243 Wermuth — Stieber. «Die Communisten-Verschworungen des neunzehnten Jahrhunderts». Berlin, Erster Theil,
1853, Zweiter Theil, 1854. В приложениях к первой части книги, в которой излагалась «история» рабочего
движения в качестве руководства для полицейских, были перепечатаны некоторые попавшие в руки полиции
документы Союза коммунистов. Вторая часть представляла собой «черный список» с биографическими све­
дениями о лицах, связанных с рабочим и демократическим движением. — 214.

244 Бабувизм — одно из течений утопического уравнительного коммунизма, основанное французским револю­
ционером конца XVIII в. Гракхом Бабёфом и его сторонниками. — 215.



Societe des Saisons (Общество времен года) — тайная республиканско-социалистическая заговорщическая организация, действовавшая


ПРИМЕЧАНИЯ 591

в Париже в 1837—1839 гг. под руководством О. Бланки и А. Барбеса.

Восстание 12 мая 1839 г. в Париже, в котором главную роль играли революционные рабочие, было под­готовлено Обществом времен года; восстание, не опиравшееся на широкие массы, было разгромлено прави­тельственными войсками и национальной гвардией. — 215.

246 Шаппер был арестован сразу же после восстания 12 мая 1839 г. и после семи месяцев тюремного заключения
выслан из Франции; Бауэр продолжал свою революционную деятельность в Париже, был арестован позднее,
в 1842 г., и также подвергся высылке. — 215.

247 Речь идет об одном из эпизодов борьбы немецких демократов против реакции в Германии, установившейся
после Венского конгресса (этот эпизод получил название Франкфуртского покушения); группа радикальных
элементов, главным образом из студенческих кругов, попыталась 3 апреля 1833 г. путем выступления против
центрального органа Германского союза — Союзного сейма во Франкфурте-на-Майне вызвать переворот в
стране и провозгласить всегерманскую республику; войска подавили это плохо подготовленное выступле­
ние. — 215.

248 В феврале 1834 г. итальянский буржуазный демократ Мадзини организовал поход членов основанного им в
1831 г. общества «Молодая Италия», а также группы иностранных революционных эмигрантов из Швейца­
рии в Савойю, входившую в Сардинское королевство (Пьемонт), с целью поднять там народное восстание
для объединения Италии и создания независимой буржуазной итальянской республики; вторгшийся в Са­
войю отряд был разбит пьемонтскими войсками. — 215.

249 «Демагогами» реакционные круги в Германии называли с 1819 г. участников оппозиционного движения из
числа немецкой интеллигенции и студенческих гимнастических обществ, которые выступали в период, по­
следовавший за войнами с наполеоновской Францией, против реакционного строя в немецких государствах
и организовывали политические манифестации с требованиями объединения Германии. Реакционные власти
подвергали «демагогов» преследованиям. — 216.

250 Лондонское Коммунистическое просветительное общество немецких рабочих было основано К. Шаппером,
И. Моллем и другими деятелями Союза справедливых. После организации Союза коммунистов руководящая
роль в Обществе принадлежала местным общинам Союза. Активное участие в деятельности Общества в
1847 и 1849—1850 гг. принимали Маркс и Энгельс. 17 сентября 1850 г. Маркс, Энгельс и ряд их сторонников
вышли из Общества в связи с тем, что в борьбе между руководимым Марксом и Энгельсом большинством
Центрального комитета Союза коммунистов и сектантско-авантюристским меньшинством (фракцией Вил-
лиха-Шаппера) большая часть Общества стала на сторону меньшинства. С конца 50-х годов Маркс и Энгельс
вновь приняли участие в деятельности Общества. С основанием I Интернационала Общество, одним из ру­
ководителей которого был Ф. Лесснер, вошло в Международное Товарищество Рабочих. Лондонское просве­
тительное общество продолжало существовать до 1918 г., когда оно было закрыто английским правительст­
вом. В XX в. Общество посещалось многими русскими политическими эмигрантами. — 216.


ПРИМЕЧАНИЯ 592

251 Энгельс цитирует статью Маркса «Критические заметки к статье «Пруссака» «Король прусский и социаль­
ная реформа»» (см. настоящее издание, т. 1, стр. 443—444).

«Vorwarts!» («Вперед!») — немецкая газета, выходила в Париже с января по декабрь 1844 г. два раза в неделю. В газете сотрудничали Маркс и Энгельс. Под влиянием Маркса, который с лета 4844 г. стал прини­мать близкое участие в редактировании газеты, она начала приобретать коммунистический характер; газета развернула острую критику реакционных порядков в Пруссии. По требованию прусского правительства ми­нистерство Гизо в январе 1845 г. издало распоряжение о высылке Маркса и некоторых других сотрудников газеты из Франции, после него издание «Vorwarts!» прекратилось. — 217.

252 «Deutsch-Franzosische Jahrbucher» («Немецко-французский ежегодник») издавался в Париже под редакцией
К. Маркса и А. Руге на немецком языке. Вышел в свет только первый, двойной выпуск в феврале 1844 года.
В нем были опубликованы произведения К. Маркса: «К еврейскому вопросу» и «К критике гегелевской фи­
лософии права. Введение», а также произведения Ф. Энгельса: «Наброски к критике политической эконо­
мии» и «Положение Англии. Томас Карлейль. «Прошлое и настоящее»» (см. настоящее издание, т. 1, стр.
382—413, 414—429, 544—571, 572—597). Эти работы знаменуют окончательный переход Маркса и Энгель­
са от революционного демократизма к материализму и коммунизму. Главной причиной прекращения изда­
ния журнала были принципиальные разногласия Маркса с буржуазным радикалом Руге. — 220.

253 «Deutsche-Brusseler-Zeitung» («Немецкая брюссельская газета»), основанная немецкими политическими
эмигрантами в Брюсселе, выходила с января 1847 по февраль 1848 года. Первоначально направление газеты
определялось стремлением ее редактора, мелкобуржуазного демократа Борнштедта, примирить различные
течения радикального и демократического лагеря. Однако уже с лета 1847 г. газета, благодаря выступлениям
на ее страницах Маркса и Энгельса и их соратников, все больше становилась рупором революционно-
демократических и коммунистических идей. С сентября 1847 г. Маркс и Энгельс сделались постоянными со­
трудниками газеты и стали оказывать непосредственное влияние на ее направление, фактически сосредото­
чив в последние месяцы 1847 г. в своих руках ее редакционные дела. Под руководством Маркса и Энгельса
газета стала органом формировавшейся революционной партии пролетариата — Союза коммунистов. — 221.

254 «The Northern Star» («Северная звезда») — английская еженедельная газета, центральный орган чартистов,
основана в 1837 году; выходила до 1852 г., сначала в Лидсе, а с ноября 1844 г. в Лондоне. Основателем и ре­
дактором газеты был Ф. О'Коннор, в редакцию входил также Дж. Гарни. С 1843 по 1850 г. в газете печата­
лись статьи и заметки Энгельса. — 221.

255 Демократическая ассоциация, основанная в Брюсселе осенью 1847 г., объединяла в своих рядах пролетар­
ских революционеров, преимущественно из числа немецких революционных эмигрантов, и передовые эле­
менты буржуазной и мелкобуржуазной демократии. Активную


ПРИМЕЧАНИЯ 593

роль в создании Ассоциации сыграли Маркс и Энгельс и руководимое ими брюссельское Немецкое рабочее общество. 15 ноября 1847 г. Маркс был избран ее вице-председателем, на пост председателя был выдвинут бельгийский демократ Л. Жотран. Благодаря влиянию Маркса брюссельская Демократическая ассоциация сделалась одним из крупных центров международного демократического движения. В дни февральской бур­жуазной революции во Франции пролетарское крыло брюссельской Демократической ассоциации добива­лось вооружения бельгийских рабочих и развертывания борьбы за демократическую республику. Однако по­сле высылки Маркса из Брюсселя в начале марта 1848 г. и расправы бельгийских властей с наиболее рево­люционными элементами Ассоциации бельгийские буржуазные демократы не сумели возглавить антимо­нархическое движение трудящихся масс. Деятельность Демократической ассоциации приобрела более узкий, чисто местный характер и уже в 1849 г. фактически прекратилась.

«La Reforme» («Реформа») — французская ежедневная газета, орган мелкобуржуазных демократов-республиканцев и мелкобуржуазных социалистов; издавалась в Париже с 1843 по 1850 год. С октября 1847 до января 1848 г. Энгельс опубликовал в этой газете ряд статей. — 221.

256 Имеется в виду «Der Volks-Tribun» («Народный трибун») — еженедельная газета, основанная немецкими
«истинными социалистами» в Нью-Йорке; выходила с 5 января по 31 декабря 1846 года.

«Циркуляр против Криге» — см. настоящее издание, т. 4 стр. 1—16. — 222.

257 W. Weitling. «Das Evangelium eines armen Sunders». Bern. 1845. — 222.

258 См. настоящее издание, т. 4, стр. 451—453. — 223.

259 Энгельс цитирует статью первую Устава Союза коммунистов (см. настоящее издание, т. 4, стр. 524). — 224.

260 «Требования Коммунистической партии в Германии» (см. настоящее издание, т. 5, стр. 1—3) были написаны
Марксом и Энгельсом в Париже между 21 и 29 марта 1848 года. Они явились политической платформой
Союза коммунистов в начавшейся германской революции. «Требования Коммунистической партии в Герма­
нии» были напечатаны около 30 марта отдельной листовкой и в начале апреля опубликованы в ряде демо­
кратических газет. «Требования» вручались в качестве директивного документа членам Союза коммунистов,
возвращавшимся на родину. В ходе революции Маркс, Энгельс и их сторонники стремились пропагандиро­
вать этот программный документ среди народных масс. Не позже 10 сентября 1848 г. «Требования» были
напечатаны в Кёльне в виде листовки и распространялись членами кёльнского Рабочего союза в ряде мест
Рейнской провинции. На втором демократическом конгрессе в Берлине в октябре 1848 г. делегат кёльнского
Рабочего союза Бёйст выступил от имени комиссии по решению социального вопроса с предложением при­
нять программу мероприятий, почти целиком заимствованную из «Требований». В ноябре и декабре 1848 г.
на заседаниях кёльнского Рабочего союза обсуждались отдельные пункты «Требований». В конце 1848 или в
начале 1849 г.


ПРИМЕЧАНИЯ 594

«Требования» были также опубликованы отдельной брошюрой в Лейпциге в сокращенном виде. Энгельс цитирует этот документ не полностью. — 225.

261 Речь идет о Клубе немецких рабочих, основанном в Париже 8—9 марта 1848 г. по инициативе руководите­
лей Союза коммунистов. Руководящую роль в этом обществе играл Маркс. Целью создания Клуба было
сплочение немецких рабочих-эмигрантов в Париже и разъяснение им тактики пролетариата в буржуазно-
демократической революции. — 226.

262 Вооруженное восстание в Дрездене произошло 3—8 мая 1849 года. Поводом к восстанию послужили отказ
саксонского короля признать имперскую конституцию и назначение им крайнего реакционера Чинского на
пост премьер-министра. Буржуазия и мелкая буржуазия почти не участвовали в борьбе, главную роль в бар­
рикадных боях сыграли рабочие и ремесленники. Восстание было подавлено правительственными и при­
бывшими в Саксонию прусскими войсками. Дрезденское восстание положило начало вооруженной борьбе в
защиту имперской конституции. Эта борьба происходила в Южной и Западной Германии в течение мая —
июля 1849 г. и закончилась поражением демократических сил. — 228.

263 Тринадцатое июня 1849 г. — см. примечание 27. — 228.

264 Имеется в виду «Обращение Центрального комитета к Союзу коммунистов. Март 1850» (см. настоящее из­
дание, т. 7, стр. 257—267). — 229.

265 Имеется в виду «Обращение Центрального комитета к Союзу коммунистов. Июнь 1850» (см. настоящее из­
дание, т. 7, стр. 322—328). — 229.

266 Энгельс цитирует здесь статью «Третий международный обзор. С мая по октябрь» (см. настоящее издание, т.
7, стр. 467).

«Neue Rheinische Zeitung. Politisch-okonomische Revue» («Новая Рейнская газета. Политико-экономическое обозрение») — журнал, основанный Марксом и Энгельсом в декабре 1849 г. и издававшийся ими до ноября 1850 года. Журнал являлся теоретическим и политическим органом Союза коммунистов, продолжением из­дававшейся Марксом и Энгельсом во время революции 1848—1849 гг. «Neue Rheinische Zeitung» (см. при­мечание 4). Всего с марта по ноябрь 1850 г. вышло в свет шесть номеров журнала, в том числе один сдвоен­ный номер (5—6). Редактировался журнал в Лондоне, печатался в Гамбурге. На обложке был указан также Нью-Йорк, так как Маркс и Энгельс рассчитывали на распространение журнала и среди немецких эмигран­тов в Америке. Подавляющая часть материалов (статьи, обзоры, рецензии) писалась Марксом и Энгельсом, которые также привлекали к сотрудничеству своих сторонников — В. Вольфа, И. Вейдемейера, Г. Эккариу-са. Из произведений основоположников марксизма в журнале были опубликованы «Классовая борьба во Франции» Маркса, «Германская кампания за имперскую конституцию» и «Крестьянская война в Германии» Энгельса, а также ряд других работ. В работах, опубликованных в журнале, подводился итог революции 1848—1849 гг., содержалась дальнейшая разработка теории и тактики революционной пролетарской партии. Журнал прекратил свое существование вследствие полицейских притеснений в Германии и отсутствия мате­риальных средств. — 230.


ПРИМЕЧАНИЯ 595

267 Зондербундом (Особым союзом), по аналогии с сепаратным объединением реакционных католических кан­
тонов в Швейцарии в 40-х годах XIX в., Маркс и Энгельс иронически называли сектантско-авантюристскую
фракцию Виллиха-Шаппера, обособившуюся после раскола Союза коммунистов 15 сентября 1850 г. в само­
стоятельную организацию со своим собственным Центральным комитетом. Своей деятельностью фракция
способствовала раскрытию прусской полицией нелегальных общин Союза коммунистов в Германии и дала
ей повод сфабриковать судебный процесс против видных деятелей Союза коммунистов в Кёльне в 1852 году.

— 231.

268 Настоящая заметка Энгельса представляет собой отрывок из письма Полю Лафаргу, посвященного анализу
внутриполитического положения во Франции после состоявшегося 4 октября 1885 г. первого тура выборов в
палату депутатов. Находившаяся у власти с 1879 г. партия умеренных буржуазных республиканцев (так на­
зываемых «оппортунистов»), отражавших интересы крупной буржуазии, потеряла доверие значительной
части избирателей вследствие дефицита государственного бюджета, роста налогов, расточительных займов,
невыполнения ею большинства своих обещаний (упразднение сената, отделение церкви от государства, вве­
дение прогрессивно-подоходного налога и т. д.), а также в результате непопулярных в народе колониальных
авантюр, особенно во Вьетнаме. Многие руководящие деятели партии к тому же оказались замешанными в
нечистоплотных финансовых махинациях и коррупции, что было использовано монархистами в предвыбор­
ной кампании. В числе избранных в первом туре оказалось большинство монархистов. В связи с тем, что
французские социалисты расценили эти результаты как поражение, Энгельс и написал это письмо. Соответ­
ствующий отрывок из письма был напечатан в газете «Socialiste» 17 октября под редакционным заголовком
«Создавшаяся обстановка» («La Situation»). В связи с этим Энгельс обратился в редакцию газеты «Socialiste»
с письмом, которое было помещено в газете 31 октября 1885 г. (см. настоящий том, стр. 235—236).

«Le Socialiste» («Социалист») — французская еженедельная газета, основана Ж. Гедом в Париже в 1885 г., до 1902 г. — орган Рабочей партии, с 1902 до 1905 г. — орган Социалистической партии Франции, с 1905 г. — орган Французской социалистической партии; в 80—90-х годах в газете сотрудничал Ф. Энгельс.

238.

269 Имеются в виду орлеанисты, бонапартисты и легитимисты. — 233.

270 В этих словах выразила свое отношение к июльской монархии во Франции комиссия парижского муниципа­
литета в своем рапорте новому королю Луи-Филиппу вскоре после его вступления на престол в 1830 году. —

234.

271 Ввиду того, что в результате выборов 4 октября 1885 г. большое число кандидатов не получило необходимо­
го для избрания количества голосов, на 18 октября был назначен второй тур, в ходе которого было избрано
подавляющее большинство республиканских кандидатов. В результате в составе французской палаты депу­
татов оказалось 372 республиканца, среди которых было много радикалов, и 202 монархиста.

Радикалы — в 80—90-х годах парламентская группа во Франции, отколовшаяся от буржуазной партии умеренных республиканцев


ПРИМЕЧАНИЯ 596

(«оппортунистов»), продолжала отстаивать ряд буржуазно-демократических требований, которые были фак­тически отброшены этой партией: отмена сената, отделение церкви от государства, введение прогрессивно-подоходного налога и т. д., в целях привлечения на свою сторону массы избирателей требовала также огра­ничения рабочего дня, пенсионного обеспечения инвалидов и некоторых других мероприятий социально-экономического характера. Лидером радикалов был Клемансо. В 1901 г. радикалы организационно оформи­лись в партию, отражавшую интересы главным образом средней и мелкой буржуазии. — 234.

272 В настоящей статье подвергается критическому разбору перевод первого и части второго разделов первой
главы I тома «Капитала» (см. настоящее издание, т. 23, стр. 43—52), напечатанный в журнале «To-day», vol.
4, № 22, октябрь 1885 г., стр. 429—436. Перевод был сделан руководителем Социал-демократической феде­
рации Г. М. Гайндманом, выступавшим под псевдонимом Джон Бродхаус. После статьи Энгельса Гайндман
продолжал печатать свой перевод в журнале «To-day» по май 1889 года; всего было опубликовано семь глав
и большая часть восьмой главы I тома. Первый научный английский перевод I тома «Капитала», сделанный
С. Муром и отредактированный Энгельсом, вышел в свет в 1887 году.

«To-day» («Сегодня») — английский ежемесячный журнал социалистического направления; выходил в Лондоне с апреля 1883 по июнь 1889 года; с июля 1884 до 1886 г. редактором журнала был Г. М. Гайндман.

— 237.

273 См. настоящее издание, т. 23, стр. 44. Энгельс переводит здесь выражение «in der burgerlichen Gesellschaft»
словами «в гражданском обществе»; во французском авторизованном издании 1872—1875 гг. и в английском
издании I тома «Капитала», вышедшем в 1887 г. под редакцией Энгельса, это выражение переведено иначе:
«в буржуазном обществе»). — 244.

274 A. Ferguson. «An Essay on the History of Civil Society». Edinburgh, 1767 (А. Фергюсон. «Опыт истории граж­
данского общества». Эдинбург, 1767). — 244.

275 Работа Энгельса «К истории прусского крестьянства» написана им в качестве второго раздела введения к
вышедшему по его инициативе отдельному изданию серии статей В. Вольфа о положении крестьянства в
Силезии (см. примечание 23). Первым разделом введения послужила значительно сокращенная Энгельсом
для данного издания его статья «Вильгельм Вольф», напечатанная в 1876 г. (см. настоящее издание, т. 19,
стр. 55—97). — 246.

276 Тевтонский орден — немецкий рыцарский духовный орден, основанный в 1190 г. во время крестовых похо­
дов. Орден захватил в Германии и в других странах многочисленные земли. В XIII в. под владычество орде­
на перешла завоеванная путем покорения и истребления прибалтийских племен пруссов и частично литовцев
огромная территория между устьями рек Вислы и Немана, которая стала оплотом агрессии ордена против
Польши, Литвы и русских княжеств. После поражения на Чудском озере в 1242 г. (Ледовое побоище) и в
битве при Грюнвальде в 1410 г. орден пришел в упадок и в дальнейшем сохранил лишь небольшую часть
своих владений. — 247.


ПРИМЕЧАНИЯ 597

277 Крестьяне-чиншевики — зависимые крестьяне, пользовавшиеся личной свободой, но обязанные платить за
свой земельный надел, находившийся в их наследственном владении, определенную плату (чинш) деньгами
или натуральными, повинностями. — 249.

278 Тридцатилетняя война 1618—1648 гг. — общеевропейская война, вызванная борьбой между протестантами
и католиками. Германия сдвигалась главной ареной этой борьбы, объектом военного грабежа и захватниче­
ских притязаний участников войны и претерпела ряд вторжений иноземных завоевателей, соперничавших
друг с другом. Война закончилась в 1648 г. заключением Вестфальского мира, закрепившего политическую
раздробленность Германии.

Поражение при Йене — разгром прусской армии 14 октября 1806 г., повлекший за собой капитуляцию Пруссии перед наполеоновской Францией и показавший всю гнилость социально-политического строя фео­дальной монархии Гогенцоллернов. — 250.

279 Имеются в виду некоторые категории зависимых крестьян, не владевших пахотной землей.

Dreschgartner — так назывались в некоторых местностях Германии, в частности в Силезии, зависимые крестьяне, которые получали от помещика клочок огородной земли с хижиной и должны были выполнять работу на помещика (главным образом обмолот урожая) за ничтожную плату натурой или деньгами.

Hausler — зависимые крестьяне, которые получали от помещика хижину и примыкавший к ней неболь­шой участок земли, не обеспечивавший ведения собственного хозяйства, достаточного, чтобы прокормить семью, что вынуждало таких крестьян работать у помещика поденщиками.

Instleute — поденщики, работавшие на помещика по контракту, заключенному на определенное число лет, и получавшие за свой труд на этот срок жилище, клочок земли в пользование и крайне незначительную плату натурой и деньгами. — 251.

280 Капитулярии Карла Великого — королевские указы, являющиеся одним из основных памятников законода­
тельства Франкского государства. — 252.

281 В целях обеспечения для прусского государства поступления материальных средств, а также набора рекру­
тов прусский король Фридрих II издал ряд законов, направленных против сгона помещиками крестьян с их
наделов; однако эти законы проводились в жизнь лишь в незначительной мере. — 252.

282 18 марта 1848 г. в Берлине произошло вооруженное восстание, которое явилось началом буржуазно-
демократической революции 1848— 1849 гг. в Германии.

При Мольвице (деревня в Силезии) во время войны за Австрийское наследство (1740—1748) армия прус­ского короля Фридриха II нанесла 10 апреля 1741 г. поражение австрийской армии. В районе Седана (город в Северо-Восточной Франции) 1 сентября 1870 г. произошло одно из крупнейших сражений франко-прусской войны (1870—1871), в результате которого 2 сентября французская армия капитулировала, что ускорило крах Второй империи. — 252.


ПРИМЕЧАНИЯ 598


Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СЕВЕРОАНГЛИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 6 страница| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СЕВЕРОАНГЛИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 8 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.022 сек.)